Valikko
Kulttuuri

Huomenna Suomessa vieraileva Nobel-kirjailija puolustaa aina ihmisyyttä

Orhan Pamukin pitkään odotettu uusi romaani on kunnianosoitus pienen ihmisen suuruudelle ja Istanbulin katukauppiaille.

Kaikkea toivoa ei ole vielä menetetty. Oppositiota ei ole vaiennettu, vaikka ihmisoikeuksien ja sanan- ja ilmaisunvapauden loukkaukset ovat lähes jokapäiväisiä Turkissa.

Näin uskoo yksitoista vuotta sitten Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut Orhan Pamuk – Turkin kansainvälisesti tunnetuin nykykirjailija, jonka kirjoja on käännetty ainakin neljällekymmenelle kielelle.

”En ole muuttamassa pois Turkista, koska uskon, että presidentti Recep Erdoğan ei pysy vallassa niin kauan kuin hän luulee vallassa pysyvänsä. Paine häntä kohtaan kasvaa kasvamistaan. Presidentin valtaoikeuksia lisännyt kansanäänestys perustuslakiuudistuksesta tämän vuoden huhtikuussa osoitti, että Erdoğania vastustetaan varsin laajasti”, toteaa lauantaina Helsingissä esiintyvä Orhan Pamuk puhelimitse kotoaan Istanbulista.

Hän korostaa, että äänestystulos – oli sitä sitten näpelöity tai ei – toi yllättävän täpärän voiton Erdoğanin ajamalle perustus­lakiuudistukselle.

”Yllätystä lisää myös se, että Erdoğanin hallinto turvautui ennen kansanäänestystä valtaisaan painostukseen. Sekään ei taannut Erdoğanille selvempää voittoa. Toivoa siis on.”

Turkin nykyisen poliittisen kehityksen tuomitseva Pamuk (s. 1952) kertoo myös itse nähneensä, kuinka Erdoğanin hallinto pyrki muokkaamaan maaperää otolliseksi perustuslakiuudistuksen hyväksymiselle kansanäänestyksessä.

Ennen vaaleja hän vieraili Anatoliassa maaseutukaupungissa, jossa Erdoğania tukevat turkkilaiset olivat vallanneet isona ihmismerenä kaupungin pääaukion. Perustuslakiuudistusta vastustavien ihmisten harvalukuinen kokous oli taas työnnetty kaupungin laitamille.

”Näytti siltä, että kaupunki oli Erdoğanin takana. Kun äänestystulos oli selvillä, kävi ilmi, että kaupungin asukkaista lähes 80 prosenttia oli äänestänyt presidentin valtaoikeuksien laajentamista vastaan”, Orhan Pamuk jatkaa.

Tie Turkin demokratisoitumiselle voi vielä avautua.

”Tällä hetkellä ihmisoikeuksista ja sananvapaudesta ei voi juuri puhua. Se on surullista.”

Orhan Pamuk myöntää, että Turkin vallankaappausyritys Ankarassa ja Istanbulissa heinäkuun 15. ja 16. päivän välisenä yönä viime vuonna yllätti hänet. Ennakkoon hän ei osannut sitä odottaa.

”Olin tuohon aikaan saaressa Istanbulin edustalla ja ihmettelin illalla, miksi niin monta armeijan alusta seilaisi merellä kohti kaupungin satamaa. Kun myöhemmin avaisin television, tajusin vasta mistä oli oikein kyse. Olin kiihdyksissäni ja huolissani”, Orhan Pamuk muistelee.

Osittain huoli kumpusi siitä, että kirjailija on nähnyt ja kokenut useita sotilasvallankaappauksia Turkissa. Yksikään niistä ei ole juurruttanut maahaan demokratiaa.

”Minä uskon, että todellinen muutos lähtee kansasta ja demokraattisesta kehityksestä eikä armeijasta. Toki haluan Recep Erdoğanin pois vallasta, mutta paineen on synnyttävä demokraattisesti. Silloin voi syntyä jotakin kestävää.”

Siihen nähden, että Orhan Pamuk puhuisi mieluummin lähes 800-sivuisesta uudesta romaanistaan Kummallinen mieleni kuin politiikasta, hän kuitenkin suostuu sen kummemmin pakottamatta ruotimaan Turkin ongelmallista nykytilannetta, jossa loukataan monia länsimaisen oikeusvaltion periaatteita ja eletään tilanteessa, jossa eriäviä näkemyksiä ei suvaita.

Virallinen Turkki on ojentanut Pamukia muutaman kerran. Hän esimerkiksi sai syytteen lausunnoista, joita hän oli antanut Armenian kansanmurhasta ja kurdien poliittista oikeuksista vuonna 2005. Tuomio muuttui lopulta sakkorangaistukseksi.

Kirjallisuuden tehtävä ulottuu Orhan Pamukin mielestä kuitenkin syvemmälle kuin päivänpolitiikan, oli maan tilanne sitten kuin sietämätön tahansa.

”Kirjallisuuden tehtävä on puolustaa ihmisyyttä, lisätä erilaisuuden sietokykyä ja avata lukijoille uusia maailmoja, joista he eivät aiemmin ole välttämättä olleet tietoisia. Kirjallisuus ei voi sortua mustavalkoiseen demagogiaan.”

Uudessa romaanissaan Kummallinen mieleni Pamuk kuvaa Istanbulin muutosta vuosina 1968–2012.

Romaanin päähenkilö on katukauppias Mevlut Karataşin, joka muuttaa maaseudulta Istanbuliin – kuten niin moni hänen kaltaisensa. Hän on arjen pieni suuri mies.

”Poliittinen kehys paikantuu valtaisaan sisäiseen muuttoliikkeeseen, joka on paisuttanut neljässäkymmenessä vuodessa Istanbulin miljoonan asukkaan kaupungista noin 17 miljoonan monikulttuuriseksi megapoliksi”, Pamuk sanoo.

Sisäinen muuttoliike on muuttanut kaupungin lisäksi myös kaupunkilaiset.

Fakta

Helsinki Lit -kirjallisuus- festivaali alkaa tänään


 Kansainvälinen kirjallisuustapahtuma Helsinki Lit alkaa tänään perjantaina Helsingissä.

 Perjantaina Savoy-teatterissa esiintyvät muun muassa Linda Boström Knausgård, Laurent Binet, Juha Itkonen, Petina Gappah ja Sirpa Kähkönen.

 Lauantaina lavalla esiintyvät muun muassa Orhan Pamuk, Garth Greenwell, Jari Tervo, Philip Teir ja Malin Persson Giolito.

 Nyt kolmatta kertaa järjestettävän kirjallisuustapahtuman ohjelmajohtajana toimii kirjailija Philip Teir.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Taiteilija Miina Äkkijyrkkä syytti norjalaistaiteilijaa kopioinnista ja vaati 118 000 euron korvauksia – Tekijänoikeusneuvosto katsoi teokset parodioiksi

    2. 2

      Rintasyövästä kertaalleen parantuneen Astrid Swanin syöpä on uusiutunut

    3. 3

      Erin Dillon menetti kaksi lastaan huumeiden takia, mutta haaveilee silti yhä huumeista – HS:n reportaasi valkoisten kerjäläisten kaupungista, jossa huumepussit toimitetaan kotioven eteen

    4. 4

      ”Itseoppineet suomalaistutkijat” haukkuvat hallituksen perustulokokeilun New York Timesissa: ”Lähinnä julkisuustemppu”

    5. 5

      Vielä kaksi vuotta sitten Puolaa pidettiin EU:n suurena menestystarinana, nyt maan oikeuslaitos on menettämässä riippumattomuutensa – miksi näin kävi? Tutkija selittää

    6. 6

      Olen pian taloudellisesti riippuvainen poikaystävästäni opintotuki­uudistuksen takia – ja se tuntuu nöyryyttävältä

    7. 7

      Elokuussa uudistuva opintotuki saa yhä kritiikkiä, tukiin voi vaikuttaa sopimuskikkailulla – kokosimme yhteen, mikä kaikki opintotuessa muuttuu ja mikä siinä hiertää

    8. 8

      Miten tässä taas kävi näin? Aamulla Helsinkiin luvattiin aurinkoista säätä, saimme rankkasadetta – meteorologi selittää

    9. 9

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    10. 10

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    2. 2

      CNN listasi maailman 50 upeinta luonnonihmettä – Suomesta mukaan mahtui yksi kohde

    3. 3

      Olen pian taloudellisesti riippuvainen poikaystävästäni opintotuki­uudistuksen takia – ja se tuntuu nöyryyttävältä

    4. 4

      Erin Dillon menetti kaksi lastaan huumeiden takia, mutta haaveilee silti yhä huumeista – HS:n reportaasi valkoisten kerjäläisten kaupungista, jossa huumepussit toimitetaan kotioven eteen

    5. 5

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    6. 6

      Tällainen on Helsingin kallein vuokrakämppä: huoneita 11, neliöitä 500, vuokra 25 000 euroa kuussa

    7. 7

      Taiteilija Miina Äkkijyrkkä syytti norjalaistaiteilijaa kopioinnista ja vaati 118 000 euron korvauksia – Tekijänoikeusneuvosto katsoi teokset parodioiksi

    8. 8

      Donald Trumpin viestintäpäällikkö Sean Spicer on irtisanoutunut – tilalle nousee Valkoisen talon lehdistösihteeri Sarah Huckabee Sanders

    9. 9

      Aurinkovoide ei suojaa ihoa, jos sitä käyttää väärin: ”Riskeihin ei suhtauduta tarpeeksi vakavasti” – Testaa, suojaudutko auringolta oikein

    10. 10

      ”Ne nipistää lapsilisistä / kiristää tilistä budjettii” – Paleface tunnetaan kantaa ottavista sanoituksista, mutta ovatko ne totta? Tarkistimme faktat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Elävien kuolleiden kaupungilta näyttävän Daytonin ruumishuoneelta on tila loppu – Yhdysvaltoja riivaa historian pahin huume-epidemia, ja yliannostuksia ottavat niin eläkeläiset kuin lapsetkin

    2. 2

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    3. 3

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    4. 4

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    5. 5

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    6. 6

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    7. 7

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    8. 8

      Ruokolahden leijona oli isojen poikien pila – viranomaiset ovat tienneet totuuden 25 vuotta

    9. 9

      Lipunmyynti lähijunissa loppui aikoja sitten, mutta 22 asemaa on edelleen ilman automaattia – Mitä tekee konduktööri, joka ei saa enää myydä lippuja?

    10. 10

      Tällainen on Helsingin kallein vuokrakämppä: huoneita 11, neliöitä 500, vuokra 25 000 euroa kuussa

    11. Näytä lisää