Valikko
Kulttuuri

Huomenna Suomessa vieraileva Nobel-kirjailija puolustaa aina ihmisyyttä

Orhan Pamukin pitkään odotettu uusi romaani on kunnianosoitus pienen ihmisen suuruudelle ja Istanbulin katukauppiaille.

Kaikkea toivoa ei ole vielä menetetty. Oppositiota ei ole vaiennettu, vaikka ihmisoikeuksien ja sanan- ja ilmaisunvapauden loukkaukset ovat lähes jokapäiväisiä Turkissa.

Näin uskoo yksitoista vuotta sitten Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut Orhan Pamuk – Turkin kansainvälisesti tunnetuin nykykirjailija, jonka kirjoja on käännetty ainakin neljällekymmenelle kielelle.

”En ole muuttamassa pois Turkista, koska uskon, että presidentti Recep Erdoğan ei pysy vallassa niin kauan kuin hän luulee vallassa pysyvänsä. Paine häntä kohtaan kasvaa kasvamistaan. Presidentin valtaoikeuksia lisännyt kansanäänestys perustuslakiuudistuksesta tämän vuoden huhtikuussa osoitti, että Erdoğania vastustetaan varsin laajasti”, toteaa lauantaina Helsingissä esiintyvä Orhan Pamuk puhelimitse kotoaan Istanbulista.

Hän korostaa, että äänestystulos – oli sitä sitten näpelöity tai ei – toi yllättävän täpärän voiton Erdoğanin ajamalle perustus­lakiuudistukselle.

”Yllätystä lisää myös se, että Erdoğanin hallinto turvautui ennen kansanäänestystä valtaisaan painostukseen. Sekään ei taannut Erdoğanille selvempää voittoa. Toivoa siis on.”

Turkin nykyisen poliittisen kehityksen tuomitseva Pamuk (s. 1952) kertoo myös itse nähneensä, kuinka Erdoğanin hallinto pyrki muokkaamaan maaperää otolliseksi perustuslakiuudistuksen hyväksymiselle kansanäänestyksessä.

Ennen vaaleja hän vieraili Anatoliassa maaseutukaupungissa, jossa Erdoğania tukevat turkkilaiset olivat vallanneet isona ihmismerenä kaupungin pääaukion. Perustuslakiuudistusta vastustavien ihmisten harvalukuinen kokous oli taas työnnetty kaupungin laitamille.

”Näytti siltä, että kaupunki oli Erdoğanin takana. Kun äänestystulos oli selvillä, kävi ilmi, että kaupungin asukkaista lähes 80 prosenttia oli äänestänyt presidentin valtaoikeuksien laajentamista vastaan”, Orhan Pamuk jatkaa.

Tie Turkin demokratisoitumiselle voi vielä avautua.

”Tällä hetkellä ihmisoikeuksista ja sananvapaudesta ei voi juuri puhua. Se on surullista.”

Orhan Pamuk myöntää, että Turkin vallankaappausyritys Ankarassa ja Istanbulissa heinäkuun 15. ja 16. päivän välisenä yönä viime vuonna yllätti hänet. Ennakkoon hän ei osannut sitä odottaa.

”Olin tuohon aikaan saaressa Istanbulin edustalla ja ihmettelin illalla, miksi niin monta armeijan alusta seilaisi merellä kohti kaupungin satamaa. Kun myöhemmin avaisin television, tajusin vasta mistä oli oikein kyse. Olin kiihdyksissäni ja huolissani”, Orhan Pamuk muistelee.

Osittain huoli kumpusi siitä, että kirjailija on nähnyt ja kokenut useita sotilasvallankaappauksia Turkissa. Yksikään niistä ei ole juurruttanut maahaan demokratiaa.

”Minä uskon, että todellinen muutos lähtee kansasta ja demokraattisesta kehityksestä eikä armeijasta. Toki haluan Recep Erdoğanin pois vallasta, mutta paineen on synnyttävä demokraattisesti. Silloin voi syntyä jotakin kestävää.”

Siihen nähden, että Orhan Pamuk puhuisi mieluummin lähes 800-sivuisesta uudesta romaanistaan Kummallinen mieleni kuin politiikasta, hän kuitenkin suostuu sen kummemmin pakottamatta ruotimaan Turkin ongelmallista nykytilannetta, jossa loukataan monia länsimaisen oikeusvaltion periaatteita ja eletään tilanteessa, jossa eriäviä näkemyksiä ei suvaita.

Virallinen Turkki on ojentanut Pamukia muutaman kerran. Hän esimerkiksi sai syytteen lausunnoista, joita hän oli antanut Armenian kansanmurhasta ja kurdien poliittista oikeuksista vuonna 2005. Tuomio muuttui lopulta sakkorangaistukseksi.

Kirjallisuuden tehtävä ulottuu Orhan Pamukin mielestä kuitenkin syvemmälle kuin päivänpolitiikan, oli maan tilanne sitten kuin sietämätön tahansa.

”Kirjallisuuden tehtävä on puolustaa ihmisyyttä, lisätä erilaisuuden sietokykyä ja avata lukijoille uusia maailmoja, joista he eivät aiemmin ole välttämättä olleet tietoisia. Kirjallisuus ei voi sortua mustavalkoiseen demagogiaan.”

Uudessa romaanissaan Kummallinen mieleni Pamuk kuvaa Istanbulin muutosta vuosina 1968–2012.

Romaanin päähenkilö on katukauppias Mevlut Karataşin, joka muuttaa maaseudulta Istanbuliin – kuten niin moni hänen kaltaisensa. Hän on arjen pieni suuri mies.

”Poliittinen kehys paikantuu valtaisaan sisäiseen muuttoliikkeeseen, joka on paisuttanut neljässäkymmenessä vuodessa Istanbulin miljoonan asukkaan kaupungista noin 17 miljoonan monikulttuuriseksi megapoliksi”, Pamuk sanoo.

Sisäinen muuttoliike on muuttanut kaupungin lisäksi myös kaupunkilaiset.

Fakta

Helsinki Lit -kirjallisuus- festivaali alkaa tänään


 Kansainvälinen kirjallisuustapahtuma Helsinki Lit alkaa tänään perjantaina Helsingissä.

 Perjantaina Savoy-teatterissa esiintyvät muun muassa Linda Boström Knausgård, Laurent Binet, Juha Itkonen, Petina Gappah ja Sirpa Kähkönen.

 Lauantaina lavalla esiintyvät muun muassa Orhan Pamuk, Garth Greenwell, Jari Tervo, Philip Teir ja Malin Persson Giolito.

 Nyt kolmatta kertaa järjestettävän kirjallisuustapahtuman ohjelmajohtajana toimii kirjailija Philip Teir.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Tuntui kuin koko talo räjähtäisi” – Pitseriaan tehtiin omistajan mukaan polttopulloisku Espoossa, poliisi ottanut useita kiinni

    2. 2

      Yhä useampi suomalainen harrastaa suuseksiä, mutta harva ymmärtää suojautua taudeilta – ”Ihmiset hämmästelevät, että tarttuuko näinkin”

    3. 3

      Humaltujia on neljää tyyppiä – Jos olet ”Mr. Hyde”, syy voi olla perimässä

    4. 4

      Stand-up-koomikko Iikka Kivi katuu höyrähtämistään Halla-ahon ajatuksiin – ei voi olla ”vähän kuin ilta- tai viikonloppunatsi”

    5. 5

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    6. 6

      Miksi ihmeessä radiossa luetaan koko kansalle merisäätä? Torsti tietää vastauksen

    7. 7

      Finnairin uusista lentoemännistä 100–200 ulkomailta

    8. 8

      Suomen poliittinen järjestelmä on rakennettu suosimaan miehiä, väittää politiikan sukupuolittumista tutkinut Salla Turunen

    9. 9

      Ramadanin päättymistä juhlittiin shoppailun merkeissä Itä-Helsingissä – Mellunmäessä moskeijasta puhdistettiin rasistisia töhryjä

    10. 10

      Punttisalilla aloittelijat ja hyvän perimän omaavat ovat vahvoilla – HS listasi seitsemän vinkkiä lihasten kasvattamiseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    2. 2

      Yhä useampi suomalainen harrastaa suuseksiä, mutta harva ymmärtää suojautua taudeilta – ”Ihmiset hämmästelevät, että tarttuuko näinkin”

    3. 3

      Luonnonvastaisista, sairaista koiraroduista pitää päästä eroon

    4. 4

      Punttisalilla aloittelijat ja hyvän perimän omaavat ovat vahvoilla – HS listasi seitsemän vinkkiä lihasten kasvattamiseen

    5. 5

      Stand-up-koomikko Iikka Kivi katuu höyrähtämistään Halla-ahon ajatuksiin – ei voi olla ”vähän kuin ilta- tai viikonloppunatsi”

    6. 6

      Kyypartiomies Mikko Turunen puolustaa pahamaineisia käärmeitä – video näyttää, kuinka haastattelutilanne muuttuikin kyyn yllätys­hyökkäykseksi

    7. 7

      Pariskunta muutti kaupungista maalle, hankki eläinlauman ja ryhtyi tuottamaan ruokaansa itse – ”Ensimmäisessä teurastuksessa seisoin nurkan takana sormet korvissa”

    8. 8

      Putken rikkoutuminen puski tulikuumaa höyryä Helsingin ydinkeskustassa – julkisen liikenteen erikoisjärjestelyt jatkuvat vielä maanantaina

    9. 9

      Humaltujia on neljää tyyppiä – Jos olet ”Mr. Hyde”, syy voi olla perimässä

    10. 10

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    2. 2

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    7. 7

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    8. 8

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    9. 9

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    10. 10

      Krp: Temppeliaukion kirkon suuroperaatio johtui terrori-iskuun varautumisesta – poliisin mukaan välitöntä uhkaa ei ole

    11. Näytä lisää