Valikko
Kulttuuri

Sony Pictures aikoo muokata suosituista elokuvista ”siistittyjä versioita” – ohjaajat raivostuivat tuotantoyhtiölle

Tommi Partanen Suomen kansallisesta audiovisuaalisesta instituutista pelkää, että elokuvien muokkaaminen voi rantautua myös Suomeen.

Sony Pictures -tuotantoyhtiö on julkaissut suunnitelmansa muokata joistakin levittämistään elokuvista uusia versioita, jotka sopivat myös nuorille ja lapsikatsojille.

Elokuvista kuten Spiderman (Hämähäkkimies), Ghostbusters (Haamujengi) ja 50 First Dates (Aina eka kerta) suunnitellaan karsittavaksi sisältöä, joka on nostanut niiden ikärajaa. Tällaista sisältöä ovat esimerkiksi väkivaltaa tai seksuaalista kanssakäymistä sisältävät kohtaukset sekä kirosanat.

Asiasta uutisoi muun muassa BBC.

Sony Picturesin lanseeraamalta Clean Version Initiative -sivustolta voisi tulevaisuudessa ladata ainakin 24 elokuvaa, joista saatavilla olisi myös perheystävällinen versio.

Yhtiön julkaisemalla listalla on toiminta- ja supersankarielokuvia sekä romanttisia komedioita. Elokuvien muokattuja versioita oli tarkoitus näyttää myös lentokoneissa.

Nyt Sony Pictures on kuitenkin joutunut ottamaan suunnitelmassaan takapakkia, sillä elokuvaohjaajat ovat nostaneet muokkaamisesta äläkän.

Esimerkiksi muokattujen elokuvien listalla olevan Step Brothers (Velipuolet) -elokuvan ohjannut Adam McKay on väittänyt Sonyn muokanneen elokuvaansa luvatta. Myös näyttelijä Seth Rogen vastusti uusia versioita Twitterissä:



”Olkaa kilttejä älkääkä tehkö tätä elokuvillemme, kiitos”, hän kirjoitti.

Kritiikkiä on satanut Sony Picturesille niin paljon, että yhtiö on luvannut olla julkaisematta uusia versioita elokuvista ilman ohjaajien lupaa.

Suomen kansallisen audiovisuaalisen instituutin vastaava arkistonhoitaja Tommi Partanen on huolissaan siitä, että elokuvien sisällön karsiminen jälkikäteen voi yleistyä ja rantautua myös Suomeen.

”Toistaiseksi tällaista ei ole Suomessa vielä nähty, mutta on mahdollista, että kaupalliset tuotantoyhtiöt ryhtyvät tekemään versioita saadakseen lisätuloja.”

Partanen ei innostu ideasta:

”Se on vähän sama kuin joku ajattelisi, että Mona Lisa -maalauksen kaula-aukosta näkyy liikaa paljasta pintaa, ja kävisi maalaamassa päälle.”

Partanen muistuttaa, että versiointi ei ole uusi ilmiö. Kun alkuperäiseen elokuvaan kajotaan myöhemmin, on kuitenkin riskinä, että uuden version myötä alkuperäinen elokuva unohtuu.

”Eihän ensimmäisessä Tähtien sodassakaan ollut mitään viittauksia tuleviin osiin, koska tarkoituksena oli vain tehdä yksi elokuva. Nyt kaikki tietävät, mihin loppuun lisätty Jatkuu-teksti viittaa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    2. 2

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    3. 3

      Perussuomalaisten Laura Huhtasaari kertoo nyt, miltä tuntuu kun puolue hajoaa – ”Haava kyllä arpeutuu”

    4. 4

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    5. 5

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    6. 6

      Punavangit odottivat teloituksia Suomenlinnan kuolemanselleissä kesällä 1918, mutta moni kuoli jo ennen tuomiota – ”Pala Suomen synkintä historiaa”

    7. 7

      HSTV:n suora lähetys Enontekiön yöttömästä yöstä käynnissä: ”Kyllähän siellä luontoa näkyy. Ei juurikaan trafiikkia”

    8. 8

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    9. 9

      Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

    10. 10

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    3. 3

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    4. 4

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    5. 5

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    6. 6

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    7. 7

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    8. 8

      Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

    9. 9

      Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

    10. 10

      Helmut Kohlin hautajaisista kehkeytyi kiusallinen draama Saksassa – entisen liittokanslerin leski ei halua puhujaksi Angela Merkeliä vaan EU:n hylkimän Unkarin pääministerin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    4. 4

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    5. 5

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    6. 6

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    7. 7

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    8. 8

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    9. 9

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    10. 10

      Krp: Temppeliaukion kirkon suuroperaatio johtui terrori-iskuun varautumisesta – poliisin mukaan välitöntä uhkaa ei ole

    11. Näytä lisää