Aku Ankka sortui laittomaan kopiointiin

Piraattikeskustelu on jälleen roihahtanut liekkeihin Ruotsissa. Tällä kertaa keskustelun aiheena on laittomuuksien tielle hairahtanut Aku Ankka.

Kalle Anka -lehden tuoreimmassa numerossa 30/09 Aku aikoo lyödä rahoiksi tekemällä laittomia kopioita äänilevystä. Akun veljenpojat Tupu, Hupu ja Lupu arvostelevat setäänsä epärehellisyydestä, mutta vasta Roope Ankan väliintulo saa hänet luopumaan aikeistaan.

Roope tulee peräämään Akulta tekijänoikeuskorvauksia, sillä monimiljardööri omistaa myös kopioidun levyn oikeudet.

Akun tekoset ovat Dagens Nyheterin mukaan herättäneet Ruotsissa laajan keskustelun, ja sarjakuvaa on syytetty muun muassa propagandistiseksi tilaustyöksi. Tiedostojen jakelu on Ruotsissa poikkeuksellisen arka aihe juuri nyt, sillä sen laillisuudesta kiistellään parhaillaan Pirate Bay -oikeudenkäynnissä.

Aku Ankan ruotsalainen julkaisija Egmont katuu nyt sarjan julkaisemista.

"Pelkästään se, että joidenkin mielestä otamme asiaan kantaa, tuntuu pahalta, sillä kyseessä on viihdesarja", Egmontin liikejohtaja Marika Bark toteaa Dagens Nyheterille.

Bark kiistää, että lehti ottaisi kantaa Ruotsissa käynnissä olevaan keskusteluun tai että kyseessä olisi tilaustyö. Alkuperäinen sarja ilmestyi Hollannissa jo vuonna 2007, minkä jälkeen se on julkaistu useissa maissa.

Suomessa Laddad affär (Ladattu liiketoimi) -nimistä kaksisivuista sarjaa ei ole julkaistu. Aku Ankan toimituspäällikön Aki Hyypän mukaan sarja ei ole koskaan edennyt edes kääntäjälle, koska "se on niin huonosti piirretty ja tarina on niin köyhä".

"Suomessa sarjaa ei tästä syystä tulla todennäköisesti julkaisemaan", Hyyppä kertoo. "Sinänsä aihe ei ole ongelma. Emme halua vältellä ajankohtaisia aiheita. Todennäköisesti se käännettäisiin niin, että se kommentoisi nettilataamista."

Levyjen kopiointi ei ole suinkaan ensimmäinen kerta, kun aina yritteliäs Aku on lipsahtanut lain väärälle puolelle. Hyypän mukaan oleellista on se, että tarinassa on lopulta opetus.

"Yleensä tulee se hetki, jolloin Aku repäistään takaisin normaalien lakien piiriin ja teosta seuraa rangaistus. Ikinä tarina ei jää siihen tilanteeseen, että Aku menestyisi laittomuuksilla. Siinä mielessä tarinat ovat opettavaisia."

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi