Hagelstamien kuvakirja Helsingistä on kovin puuduttava opus

Wentzel Hagelstamin ja hänen tyttärensä, valokuvaaja Katja Hagelstamin kirja Hetki Helsingissä ei vastaa suomenkielistä käännösnimeään.

Nimittäin hetkestä, siis pienestä hauraasta tuokiosta, tovista tai kotvasta, ei kirjassa ole jälkeäkään. Pikemmin se on päälle ryntäävä järkäle, toteaa kirjan arvioinut toimittaja Kimmo Oksanen.

Kovakantinen kuvaopus sisältää 318 sivua ja lähes neljäsataa valokuvaa lähinnä helsinkiläisistä taloista. Ihmisiä ei Oksasen havainnon mukaan ole nimeksikään.

"Jos heitä joissain harvoissa otoksissa esiintyykin, he esittelevät selkäänsä tai ovat epätarkkoja haamuja kulkemassa ohi", Oksanen toteaa.

Häntä asia ihmetyttää, sillä Wentzel Hagelstam kustantaja WSOY:n Hetki Helsingissä -kirjan esittelyssä toteaa, että "ilman ihmisiä talot ja kadut ovat hengettömiä".

Ruotsinkielinen nimi Vårt Helsingfors on Oksasen mukaan suomenkielistä parempi. "Vaikka ei kyllä käy kateeksi Hagelstamejakaan, jos heidän Helsinkinsä on tämmöinen, eloton", Oksanen kirjoittaa.

Yksi Hagelstamien kirjan keskeisistä ongelmista hänen mukaansa on, että siitä puuttuu rajaus. Sen sijaan kirjan ansiona voidaan käänteisesti pitää, että se on melko kattava kuvaluettelo Helsingin taloista suunnittelijoineen, valmistumisvuosineen ja tyyleineen.

"Kun kirjoittajana on paljasjalkainen helsinkiläinen historian tuntija ja antiikkikauppias, on lupa odottaa tavanomaista syvempää ja henkilökohtaistakin Helsinki-tietoa. Sitä ei saada. Kirjan tiedot ovat saatavissa aiemmistakin arkkitehtuuria ja Helsinkiä käsittelevistä kirjoista" Oksanen summaa.

Kimmo Oksasen arvio kokonaisuudessaan sunnuntaina Helsingin Sanomien kaupunkisivuilla.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi