Kate Winslet: "Ei alastomana näyttelemisestä erityisesti nauti"

BERLIINI. Brittinäyttelijä Kate Winslet puhuu näyttelijäntyöstä käytännönläheisesti.

"Ei alastomana näyttelemisestä nyt erityisesti nauti. Mutta elokuvassa kohtauksilla on kuitenkin tärkeä merkitys," Winslet sanoo.

Hän kertoo haastattelussa Lukijasta, vastavalmistuneesta elokuvasta, joka kuvaa sodanjälkeisen Saksan syyllisyyskysymyksiä.

Lukijassa Winslet on sekä rakastunut nainen, SS-vartija että lukutaidoton.

Piirteistä jälkimmäinen oli näyttelijäntyölle tärkein. Sieltä syntyivät äreys ja valheet, joilla lukutaidoton varjelee salaisuuttaan, häpeäänsä.

"Olisi ollut väärin inhimillistää Hannaa, mutta ihminen hänestä oli tehtävä", Winslet sanoo roolihenkilöstään.

Lukija perustuu saksalaisen Bernhard Schlinkin 1990-luvun menestyskirjaan, jonka alkuperäisnimi Der Vorleser viittaa suoremmin ääneen lukuun.

Romaani alkaa 15-vuotiaan Michaelin ja häntä 20 vuotta vanhemman Hannan intohimoisena rakkaustarinana 1950-luvun lopulla. Petipuuhien ohessa Michael lukee Hannalle ääneen maailmankirjallisuutta.

Kymmenen vuotta myöhemmin pari kohtaa uudestaan: Michael seuraa opiskelijana oikeudenkäyntiä, jossa Hanna tuomitaan sotarikoksista. Sotavuosina Hanna on toiminut vartijana Auschwitzin sivuleirillä ja ollut vastuussa satojen kuolemasta.

Kirjailijan syntymävuodesta 1944 voi jo päätellä, että Lukija on tilinteko sukupolvien välillä, pohdintaa syyllisyydestä ja vastuusta.

"Ei tämä ole holokaustielokuva", brittiohjaaja Stephen Daldry on korostanut. "Tämä on elokuva sodanjälkeisestä Saksasta."

Daldryn laskujen mukaan holokaustista on tehty jo 252 elokuvaa. "Ja toivottavasti tehdään lisää."

Winslet, 33, vaikuttaa pelottomalta ja päättäväiseltä. Julkisuuden ihanuudesta hänellä ei näytä olevan harhaluuloja.

'"En lue lehtiä, en lue kritiikkejä. Meillä ei ole kotona lehtiä esillä. Se on tapa, jolla pysyn kai järjissäni."

Kateellisina pitämilleen arvostelijoille hän vastaa: "Painukoot helvettiin. Olen tehnyt tätä 17-vuotiaasta asti", hän sanoo ja tarkoittaa uhrauksia, joita menestykseen on tarvittu.

On ilmeistä, että hän todella haluaa voittaa Oscarin itselleen eikä pelkästään vitsailla ajatuksella Extras-tv-sarjan tapaan.

Winsletin mukaan Lukijassa oli vaikeaa löytää tasapaino kielen suhteen. Eli miten puhua englantia saksaksi murtaen. "Ettei aksentti olisi liian vahvaa eikä liian kevyttä. Ja että luokka-ero kuitenkin näkyisi. Ja että se miellyttäisi kansainvälistä korvaa."

Hienovaraisuutta lisäsi, että mukana oli Bruno Ganzin tapaisia saksalaisnäyttelijöitä.

Lukijalla on ollut kohtalaisia hankaluuksia elokuvatuotannoksi, ja valmistelu on kestänyt vuosia.

Tuotannon viime vaiheessa neljästä tuottajasta kaksi kuoli (Anthony Minghella ja Sydney Pollack). Minghellan piti alun perin myös ohjata. Hän luopui, osin siksi, että vain Daldry osasi saksaa.

Näyttelijävalinnoissakin meni aikansa. Hannana piti olla Nicole Kidman, mutta hän tuli raskaaksi.

Saksalaisia vaihtoehtojakin punnittiin, mutta aikuista Michaelia esittää Ralph Fiennes. Häntä Daldry kutsuu täydelliseksi näyttelijäksi, "jos pitää näytellä vaikeita aikoja elävää miestä, joka ei näytä kriisiään."

Työryhmän piti odottaa myös 18-vuotispäiviä. Nuorta Michaelia eroottisissa kohtauksissa esittävä David Kross piti saada täysi-ikäiseksi.

Jäljelle jääneet tuottajat alkoivat viime syksynä kiistellä myös aikataulusta. Hoputtaja oli Oscar-elokuvien kultasormi Harvey Weinstein, joka halusi palkintoehdokkuuksista elokuvalle markkinointivipua.

Niin kävikin, ehdokkuuksia on viisi.

Lukijan Suomen-ensi-ilta on 27. maaliskuuta.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi