Maailman vanhin Raamattu löytyy nyt netistä

Maailman vanhin säilynyt Raamattu julkaistaan internetissä. Britannian kansalliskirjasto aikoo julkaista kreikaksi 300-luvulla kirjoitetun, Codex Sinaiticus -nimellä kutsutun teoksen osittain verkossa jo tänään.

Codex Sinaiticus sisältää kokonaan Uuden testamentin, osan Vanhasta testamentista sekä apokryfiset kirjat, joita ei yleensä pidetä osana protestanttista Raamattua.

Tänään verkosta löytyvät jo Markuksen evankeliumi ja Psalmien kirja. Koko kirja saadaan julki vuoden kuluessa.

Tekstejä voi tutkia alkuperäisistä kreikankielisistä sivuista otetuista valokuvista sekä englannin- ja saksankielisistä käännöksistä.

1 600 vuotta vanhan kirjan digitalisoiminen on ollut haastava tehtävä, sillä osia siitä on tällä haavaa neljässä eri maassa: Britanniassa, Venäjällä, Saksassa ja Egyptissä.

Alun perin Raamattu oli Egyptin Sinaissa sijainneen St. Catherinen luostarin hallussa. 1800-luvulla saksalainen tutkija Constantine Tischendorf vei osan kirjasta Saksaan ja Venäjälle. Britannian kansalliskirjasto on myöhemmin ostanut useita satoja sivuja Venäjältä.

Asiasta kertoi torstaina muun muassa CNN.

Muualla verkossa:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi