Myös käsikirjoittaja ja kääntäjä

 Tiiviistä työtahdistaan tunnetulla Paul Austerilla on kiire. Hän on juuri saanut valmiiksi romaanin Man in the Dark ja on lähdössä markkinoimaan sitä. Lähes koko kesä vierähti Euroopassa, jossa hän osallistui kirjallisuustapahtumiin Prahassa, Pariisissa, Kööpenhaminassa, Amsterdamissa ja Caprilla.

Pääosin hän oli täällä puhumassa kirjallisesta tuotannostaan ja vuodesta 1968. Brysselissä hän isännöi isoa elokuvatapahtumaa. Hän oli valinnut kymmenen suosikkielokuvaansa ja esitteli ne yleisölle.

Harvalle lienee yllätys, että Paul Auster edelleen työskentelee elokuvien parissa. Hänen kirjoittamansa ja osaksi ohjaamansa Smoke (1995) nosti kirjailijan varteenotettavaksi elokuvantekijäksi. Samana vuonna ilmestynyt, myös Brooklyniin sijoittunut Blue in the Face - jälleen Wayne Wangin kanssa - oli palkitun Smoken löyhä jatko-osa.

Hänen uusin käsikirjoituksensa ja ohjauksensa The Inner Life of Martin Frost ilmestyi viime vuonna. Ensi esiintymisensä valkokankaalla hän teki cameo-roolissa Philip Haasin elokuvassa The Music of Chance (1993), joka perustui hänen romaaninsa vuodelta 1990.

1970-luvulla Ranskassa asunut Paul Auster on myös tunnustettu kääntäjä. Hän on englannintanut Jean-Paul Sartren, Stéphane Mallarmén, Joseph Joubertin ja Maurice Blanchotin teoksia.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi