Roberto Savianon Suomen-vierailu ei vaadi erityisiä turvajärjestelyitä

Video: Italialaiskirjaililja: Camorra ja Venäjän mafia kamppailevat Suomesta

Rikollisjärjestön Camorran vaiettuja salaisuuksia paljastanut kirjailija Roberto Saviano saapui myöhään torstai-iltana Helsinkiin, jossa hän esittelee perjantaina Italian eniten myytyjen kirjojen listalle noussutta kohukirjaansa Gomorra – Mafian valtakunta.

Hannimari Heinon suomentama teos kertoo Napolin mafiana tunnetun rikollisjärjestön toimintatavoista, hierarkiasta ja sisäisestä valtataistelusta sekä Camorran harjoittamasta väkivallasta ja laittomasta kansainvälisestä liiketoiminnasta, joka ulottuu myös Suomeen.

Siksi Camorran kostoa Napolista Roomaa paennut Roberto Saviano (s. 1979) on merkitty mies: Italiassa hänen turvallisuudestaan vastaa kuuden napolilaisen poliisin ryhmä. Kirjailijan vierailu Suomessa ei kuitenkaan vaadi mitään erityisiä turvajärjestelyitä.

"Poliisille on ilmoitettu hänen vierailustaan. Siinä kaikki", kertoo Savianon kirjan suomalaisen laitoksen kustantaneen WSOY:n tietokirjallisuudesta vastaava kustannuspäällikkö Aleksi Siltala.

Vaikka Suomessa ei ole ryhdytty erityisiin turvajärjestelyihin, Savianon vierailu ei aivan noudata tavanomaisen ulkomaisen kirjailijan protokollaa. Poliisi esimerkiksi tarkistaa etukäteen hänen hotellihuoneensa Helsingissä.

Myös suojelupoliisille on ilmoitettu hänen vierailustaan, mutta turvamiesten läsnäoloa ei ole pidetty tarpeellisena.

Vierailu Suomessa noudattaa turvajärjestelyiltään samaa linjaa kuin kirjailijan tekemät markkinointikiertueet Ruotsissa ja Tanskassa.

"Roberto Saviano saapuu ilman omia turvamiehiään. Hänellä on mukanaan vain kirjan ulkomaanoikeuksista vastaava henkilö Mondadorista", Aleksi Siltala kertoo.

Roberto Savianon kansainvälisesti suurta huomiota aiheuttaneen kirjan nimessä on tarkoituksellinen sanaleikki. Hän on korvannut sanan Camorra sanalla Gomorra, koska haluaa viitata rikollisjärjestön moraalittomaan toimintaan, joka on kuin tähän päivään tuotu raamatullinen Sodoma ja Gomorra.

Gomorra – Mafian valtakunta on käännetty 31 kielelle ja sitä on myyty yksin Italiassa noin miljoona kappaletta. Keväällä 2008 se siirtyy myös valkokankaalle. Elokuvan ohjaa Matteo Garrone.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi