Sukupuoli ja valta puhuttivat

SCUM-manifesti on teksti, jossa ei ole roolihahmoja, dialogia tai väitettä maailmasta. Naisille annetaan siinä sataprosenttisen korkea status.

"Se, miten monet naiset ovat saamastaan huomiosta liikuttuneet, on ollut minulle yllätys", Andrea Edwards sanoo, kun tapaan hänet heti esityksen jälkeen.

Häntä on yleisön reaktioissa yllättänyt se, miten jotkut naiset odottavat miesten naurua, ennen kuin uskaltavat itse nauraa. Niin monet kun ovat isin tyttöjä.

SCUM ei ollut ainoa esitys joka aiheutti Hangossa keskustelua sukupuolesta ja vallasta.

Perjantaina toteutetussa Projekt: Jelinekissä neljä eri ryhmää harjoitteli päivän ajan Elfriede Jelinekin Babel-näytelmää, ja illan päätteeksi eri variaatiot esitettiin peräkkäin.

Se on teksti naisesta, miehestä ja Irakin sodasta, muun muassa. Kaikessa luonnosmaisuudessaan esitykset olivat raikkaita.

Jelinekiä esitetään kaikkialla muualla Euroopassa paitsi Suomessa.

Suomentaja Jukka-Pekka Pajunen arvelee syyksi ennakkoluuloja ja teatterin kiinnittymistä realismiin.

"Jelinekin tekstien feministisyyttä ja vasemmistolaisuutta pelätään. Niillä voisi olla paljon muutakin annettavaa."

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi