Uusi sanakirja suomentaa poliitikkojen termit

Video: Politiikka-suomi-sanakirja julkaistiin

Kirjailija ja politiikan taustavaikuttaja Jussi Lähde on kirjoittanut sanakirjan, jonka tarkoituksena on avata kansalaisille nykypoliitikkojen käyttämää termistöä. Politiikka–suomi-sanakirja julkaistiin tiistaina.

Lähde suomentaa kirjassaan muun muassa termit "tuppeensahattu lauta" ja "sokea Reetta".

Kirjasta selviää myös, mitä tarkoittaa sanonta "saada käsilaukusta": se merkitsee sitä, että joutuu presidentti Tarja Halosen kritiikin kohteeksi.

Lähteen oma suosikkipoliitikko sanakirjantekijän näkökulmasta oli Paavo Lipponen. Lähteen mukaan Lipponen pärskähtelee ja suoltaa ruokottomuuksia.

"Hänessä yhdistyy kirjallinen lahjakkuus pieneen itsehillintään. Minun mielestäni hauskin hänen yksittäisistä sanonnoistaan on kaunakolumnistit, jonka hän lanseerasi omassa kolumnissaan."

Lähde arvosteli kirjansa julkistamistilaisuudessa tiistaina suomalaispoliitikkojen puhetapaa. Hänestä poliitikot puhuvat monimutkaisesti ja mitäänsanomattomasti. Taitavia sanankäyttäjiä on vähän.

"Syy poliitikkojen kielenkäyttöön on pelko. He eivät halua joutua vastuuseen siitä, mitä sanovat. Varovaisuus voi johtaa sellaisiin käsittämättömiin lauseisiin kuin 'puhun niin totta kuin osaan'."

Jussi Lähde on toiminut muun muassa Martti Ahtisaaren tiedottajana. Hän on julkaissut jääkiekkoilija Timo Jutilan termistöä selventävän Juti–Suomi-sanakirjan.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi