Vankilassa istunut kirjailija haluaa nähdä yhtenäisen Korean

Etelä- ja Pohjois-Korean välit ovat viime viikkoina kiristyneet äärimmilleen, mutta Suomessa vieraillut korealaiskirjailija Hwang Sok-yong uskoo vakaasti, että maat vielä jonain päivänä yhdistyvät.

"Välillä mennään takapakkia, välillä kovaa vauhtia eteenpäin. Muutos on joka tapauksessa tulossa", Hwang sanoo.

Hän vieraili keskiviikkona Helsingissä korealaisen kirjallisuuden käännösinstituutin KLTI:n, suomalaisen kirjallisuusvientijärjestön FILI:n ja Åbo Akademin järjestämässä suomalais-korealaisessa kirjailijatapaamisessa.

Hwang Sok-yong on nykyään yksi Etelä-Korean tunnetuimmista kirjailijoista. Vielä joitakin vuosia sitten hän eli maanpaossa ja istui jopa vankilassa.

Vuonna 1989 Hwang lähti omine lupineen matkalle Pohjois-Koreaan edistääkseen Koreoiden välistä taiteilijavaihtoa. Etelä-Koreassa tätä Pekingin kautta tehtyä matkaa ei katsottu hyvällä, vaan Hwangia pidettiin vakoilijana. Hän lähtikin vapaaehtoiseen maanpakoon Yhdysvaltoihin ja Saksaan, ja palattuaan kotiin vuonna 1993 hänet tuomittiin vankilaan.

"Kirjailijat ovat tämmöisiä. Me olemme aina tyytymättömiä. Me haluamme murtaa muureja ja kiellettyjä symboleita", hän sanoo.

Hwang Sok-yongin haastattelu on kokonaisuudessaan maanantaina Helsingin Sanomissa.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi