Yli miljoona lukijaa kerännyt blogi haastaa Kuuban tiedonvälityksen

Havannassa asuva Yoani Sánchez, 33, on rohkea nainen. Hän koettelee virallisen kuubalaisen tiedonvälityksen rajoja Generación Y -blogillaan, jolla on maailmalla yli miljoona lukijaa. Kuubassa blogi on sensuroitu.

Generación Y kertoo kuubalaisesta elämästä Sánchezin sukupolven, 1970–80-luvulla syntyneiden, näkökulmasta.

Y-sukupolvea, jonka nimi tulee aikanaan muodikkaista etunimistä tyyliin Yanisleidi, Yoandri, Yusimí, Yuniesky, ei Sánchezin mukaan juuri muu yhdistäkään – paitsi ehkä, bloggarin sanoin, "epäkunnioittava röyhkeys, joka on välttämätöntä, jotta selviäisi hengissä utopian tuhoutumisesta".

Sánchez kuvaa kirjoituksissaan tyystin toisenlaista havannalaista arkea kuin Kuuban virallinen tiedonvälitys. Sánchezin päiviä leimaa apaattinen toivottomuus ja monenkirjavan säännöstelyn seuraukset ruoka- ja bussijonoista tiedonvälityksen, mielipiteenilmaisun ja liikkumisvapauden rajoituksiin.

Viimeksi mainittuun Sánchez törmäsi itse viime kesänä kun hänelle ei myönnetty matkustuslupaa Espanjaan. Sánchez olisi matkustanut Madridiin vastaanottamaan El País -lehden hänelle myöntämän huomattavan Ortega y Gasset -journalistipalkinnon.

Sánchez kirjoittaa omaperäisen runollisia ja sarkastisia tuokiokuvia Kuuban kaksijakoisesta todellisuudesta kerrostaloasunnossaan kymmenen vuotta vanhalla kannettavalla. Blogin päivittäminen ei käy aivan napinpainalluksella, sillä internetyhteyttä Sánchezilla ei kotikoneeltaan ole.

Kun kirjoitus on valmis, hän siirtää tekstitiedoston muistitikulleen ja lähtee kaupungille etsimään paikkaa, josta tekstin saisi sähköpostitettua eteenpäin. Vaihtoehtoja ovat pari internetkahvilaa ja kansainväliset hotellit. Ystävät ulkomailla auttavat blogin päivittämisessä.

Sánchez alotti bloginsa vuonna 2007 ja sen suosio on kasvanut kuukausi kuukaudelta. Blogi kerää usein tuhansia keskustelupuheenvuoroja.

Generación Y ilmestyy espanjan lisäksi useilla muilla kielillä kiinaa myöten, pääasiassa vapaaehtoisin kääntäjävoimin. Englanninkielinen versio on saatavilla samanaikaisesti espanjankielisen kanssa.

Yhdessä suomeksi käännetyistä postauksistaan Sánchez ideoi sarkastiseen sävyyn "Tule ja koe se" -matkapaketteja, joilla turistit voisivat ottaa pari viikkoa tuntumaa aitokuubalaiseen todellisuuteen.

Vaihdettavaa valuuttaa ei saisi, takseilla ei voisi ajella eikä ravintoloissa syötäisi. Päivän leipäannos olisi 80 grammaa – ja jos hyvin kävisi, ennen lähtöä voisi nauttia 250 grammaa kalaa.

Turistit lähtisivät Kuubasta laihempina ja surullisempina, kirjoittaa Sánchez, "ja ennen kaikkea he olisivat allergisia turistimainoksille. Nuo kullatut propagandat, joissa Kuuba näytetään mulatteineen, rommeineen, musiikkeineen ja tansseineen eivät voisi enää kätkeä sitä luhistumista, frustraatiota ja voimattomuutta, jonka he ovat saanet omissa nahoissaan kokea ja elää".

Generación Y -blogin välityksellä on viime viikkoina voinut lukea myös esimerkiksi Havannan kirjamessuilla tehdystä epävirallisesta kirjanjulkistustempauksesta ja mielenkiintoisesta, Alamarin betonilähiössä vaikuttavasta Omni Zona Franca -taiteilijaryhmittymästä. Sen teoksia löytyy myös YouTubesta.

Yhdysvalloissa Generación Y -blogia julkaiseva verkkomedia The Huffington Post tiivisti tällä viikolla yhteistyötään Sánchezin kanssa. Se julkaisee tulevaisuudessa varsinaisen blogin rinnalla tekstejä, jotka Sánchez on kirjoittanut vain The Huffington Postille.

Alun perin osin terapiakirjoitteluna alkaneesta blogista on kasvanut merkittävä kansainvälinen ilmiö, joka toimii myös kirjoittajan suojana.

Joulukuussa 2008 Sánchez ja joukko muita kuubalaisia bloggaajia aikoivat toteuttaa pitkään suunnittelemansa yhteiskokoontumista, mikä johti uutistoimisto Reutersin mukaan bloginpitäjä Claudio Cadelon puhutteluun Kuuban sisäasiainministeriössä.

Omaa kuulusteluaan poliisiasemalla Sánchez kuvasi blogissaan 3. joulukuuta. Aiottu kokoontuminen peruuntui, mutta "vapaus löytää tiet, joita painostus ei tunne", Sánchez kirjoitti.

"Totta kai pelkään", Sánchez vastasi Dagens Nyheter -lehden haastattelijalle Havannassa tammikuussa 2009. "Yhden ihmisen on vaarallista haastaa kokonaisen valtion poliisivalta sekä juridiset ja poliittiset vallanpitäjät. Mutta enää ei ole paluuta", Sánchez sanoi. "Minusta on tullut 'radioaktiivinen', monet ystäväni ovat kadonneet, mutta paras suojani on läpinäkyvyyteni, se, etten ota rahaa keneltäkään, kirjoituspalkkioita lukuun ottamatta."

Omien mielipiteenilmaisujensa syvimmäksi motiiviksi Sánchez ilmoitti El Nuevo Herald -lehden haastattelussa viime kesänä poikansa Teon, 13, jolle hän ei halua siirtää perinnöksi vanhaa "utopian harhakuvaa".

Lisää aiheesta:

Muualla verkossa:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi