Valikko
Elokuva-arvostelut    |   Elokuva-arvostelu

Katsojaa harmittaa Julia Robertsin puolesta Oscarin voittaneen trillerin uusintaversiossa

Hollywood-nimetkään eivät pelasta uutta Katseeseen kätkettyä latteudelta

Jännitys Katseeseen kätketty. Ohjaus: Billy Ray, näyttelijät: Chiwetel Ejiofor, Julia Roberts, Nicole Kidman. Pituus 111 min. K 12. ★★

Muista kuin englanninkielisistä elokuvista tehdyt uusintaversiot ovat elokuvatyyppinä hankalia, miltei viheliäisiä. Usein tulee tunne, että niitä tehdään vain siksi, että amerikkalaiset haluavat nähdä leffansa ilman tekstityksiä ja tutuilla tähdillä.

Ilmeisesti Julian Robertsin ja Nicole Kidmanin nimien uskotaan riittävän siihen, että Juan José Campanellan elokuvan El secreto de sus ojos uusintaversiota kannattaa näyttää myös Suomessa.

Argentiinalaisen Campanellan alkuperäinen ­teos palkittiin vuonna 2010 parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnolla. Moni tuskin yllättyy siitä, että Billy Rayn versio jää alkuperäisen jalkoihin.

Elokuvassa liikutaan kahdella aikatasolla: vuodessa 2002 ja 2015.

Alkusykäyksenä on henki­rikos vuonna 2002, jolloin rikostutkijat Jessica Cobb (Roberts) ja Ray Karsten (Chiwetel Ejiofor) löytävät Cobbin Caroline-tyttären raa’asti murhattuna.

Tutkimukset kuitenkin polkevat paikoillaan. Tekijää ei saada kiinni, vaikka syyttäjä Claire Sloan (Kidman) ja Karsten uskovat jo kerran olevansa syyllisessä kiinni.

Sittemmin turvallisuusalalle siirtynyt Karsten palaa 13 vuotta myöhemmin Los Angelesin poliisilaitokselle ja kertoo ex-kollegoilleen uskovansa löytäneensä syyllisen vuosien yksityisen urakoinnin jälkeen.

Tapaus otetaan uudelleen käsittelyyn, mutta tutkimus etenee nytkin takkuisesti.

Elokuvan alkupuolella usko on koetuksella. Katseeseen kätketty ei tunnu oikein jännäriltä vaan pikemmin televisiosarjan hahmottomalta pilottijaksolta.

Vaikka takaumissa ja elo­kuvan nykyhetkessä on kolmentoista vuoden ero, sitä ei maskeerauksesta tai lavastuksesta huomaa. On siis tihrustettava tarkasti, minkälaisia kulkulupia roolihahmoilla on ja onko kohtausten tietokoneissa kuvaputkimonitori vai ei.

Jää epäselväksi, onko temppu tahallinen vai tahaton.

Leffassa nähdään vain vähän räväköitä pidätyksiä tai muita poliisivetoisten elokuvien kliseitä. Tällä Katseeseen kätketty pysyy pinnan yläpuolella ja pitää edes löyhästi kiinni alkuperäis­teoksen mystisestä tunnelmasta.

Lopputulos on vähemmän kuin osiensa summa. Katsojaa harmittaa erityisesti Julia Robertsin puolesta, jonka roolihahmolle olisi suonut toisenkin ilmeen.

Toisella puolikkaalla elokuvaan tulee ryhtiä, kun juonen irtolankoja aletaan yhdistellä.

Tarinan lopetus tulee riittävän kulman takaa ja jättää miellyttävän ristiriitaisen olon.

Katseeseen kätketty

Vuosi: 2015

Maa: Yhdysvallat

Rooleissa: Chiwetel Ejiofor, Julia Roberts, Nicole Kidman

Alkuperäinen nimi: Secret in Their Eyes

Laji: Jännitys

Ohjaaja: Billy Ray

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuva
  • Elokuva-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

    2. 2

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    3. 3

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    4. 4

      Joutsenlaulun Vain elämää -versio soi myös radiossa vastoin Jussi Hakulisen tahtoa – ”Sanoin, että laittakaa radio kiinni”

    5. 5

      Brigitte Macron ”neuvoo ja valmentaa” presidentiksi pyrkivää miestään – lukiolaispojan ja opettajan skandaalisuhteesta syntyi Ranskan seuratuin pari

    6. 6

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    7. 7

      Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

    8. 8

      Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

    9. 9

      Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

    10. 10

      ”Hyvä, mutta riittämätön” – kaupan jättien mukaan apteekkiuudistus on maltillinen, mutta askel oikeaan suuntaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

    2. 2

      Ranskan vaaleissa toiselle kierrokselle menevät EU-myönteinen Macron ja oikeistopopulisti Le Pen – perinteisille puolueille rökäletappio

    3. 3

      Köyhät, rikkaat ja maahanmuuttajat asuvat yhä useammin omilla alueillaan – asuinalueet eriarvoistuvat erityisesti Turussa

    4. 4

      Tieteelliset tosiasiat hylätään humpuukina, jos ne horjuttavat omaa maailmankuvaa – ”Ihmiset kyseenalaistavat tutkijoiden motiivit ja sitoumukset”

    5. 5

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    6. 6

      Suomi maksaa naapureihin verrattuna asiantuntijoille pientä palkkaa – ”Tukholmassa maksetaan joistain tehtävistä Suomeen verrattuna tuplasti”

    7. 7

      Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

    8. 8

      Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

    9. 9

      Kuinka vähällä järjellä maailmaa johdetaan, Olli Rehn? ”Isoin virhe oli luottaa euroalueen johtajien rationaaliseen päätöksentekoon”

    10. 10

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nämä tuotteet katoavat kauppojen hyllyistä varkaiden taskuun – kauppa päätyi piilottamaan jopa 1,30 euron kurkumapurkit palvelutiskin taakse

    2. 2

      Maailman vaarallisin tulivuori oireilee uhkaavasti – Kun Campi Flegrei taas räjähtää, vaarassa on miljoonia ihmisiä

    3. 3

      Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

    4. 4

      Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

    5. 5

      Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

    6. 6

      Gynekologian ohittaminen on kultakaivos työterveyshuollon palveluita tuottavalle yritykselle

    7. 7

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    8. 8

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    9. 9

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    10. 10

      Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

    11. Näytä lisää