Isältä pojalle

Brothers on amerikkalainen versio Susanne Bierin tanskalaiselokuvasta vuodelta 2004.

Nyt asialla on irlantilaissyntyinen ohjaaja Jim Sheridan, mies sellaisten hienojen, yhteiskunnallisesti virittyneiden elokuvien takana kuin Minun elämäni, Isän nimeen, The Boxer ja In America.

Cahillin veljeksistä Sam (Tobey Maguire) on ammattisotilas ja Tommy (Jake Gyllenhaal) vankilakundi ja rähinöitsijä.

Veljeksiin ovat lyöneet leimansa Hank-isän (Sam Shepard) kokemukset Vietnamin sodassa. Alkoholisoitunut Hank on purkanut sodassa saamiaan traumoja perheeseensä.

Kun Samin ilmoitetaan kaatuneen Afganistanissa, Tommy ottaa huolehtiakseen veljensä perheestä ja alkaa ensi kerran elämässään tuntea vastuuta jostakin. Hän lähentyy myös Samin kaunista Grace-vaimoa (Natalie Portman) ja etenkin kahta pientä veljentytärtään.

Ja sitten Sam palaakin kotiin, muuttuneena, vainoharhaisena ja tasapainottomana miehenä. Sota Afganistanissa on ollut jotain aivan muuta kuin isänmaan kunniakasta puolustamista.

Bierin elokuvassa kadonnut tanskalaissotilas oli YK-tehtävissä.

Sheridan tuo kuvioon traagisemman ja terävämmän ulottuvuuden käsittelemällä amerikkalaisia sotilaita taistelukentällä.

Samin tilanne on sama kuin Hankilla aikoinaan: taas amerikkalainen sotilas on siellä, mihin hänellä ei ole asiaa, keskellä kulttuuria, jonka ymmärtämiseen hänellä ei ole keinoja.

Brothers on sekä valtavan intensiivinen että hienovireinen draama. Sheridan käsittelee tasapuolisesti sekä sodan kauhuja että kotirintaman asenneilmastoa yhden perheen ja suvun kautta.

Näyttelijätyö on kautta linjan erinomaista. Portman on tuskin koskaan ollut parempi, ja Maguire osoittaa, ettei vuosikausien sonnustautuminen Spider-Manin pukuun ole katkaissut terää hänen taidoiltaan.

Sheridanin suoraviivainen elokuvakerronta istuu aiheeseen mainiosti. Asiat ja asetelmat puhuvat puolestaan niin vahvasti, että mitään konstailuja ei tarvita.

Filosofi Platonin kirjoittamaksi väitetty, usein käytetty sitaatti "vain kuolleet ovat nähneet sodan lopun", saa Brothers-elokuvan päätöksessä aivan uuden painoarvon, kun siihen on lisätty Samin henkilökohtainen kommentti.

Sodasta voi selvitä hengissä, mutta selviääkö siitä muuten?

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi