Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Econ uusi romaani jää suutariksi

Semiootikko-kirjailija satirisoi Numero Zeron tapauksessa ajankohtaisia ilmiöitä, mutta kirja on monella tapaa ohut.

Romaani Umberto Eco: Numero Zeron tapaus (Numero Zero). Suom. Helinä Kangas. WSOY. 212 s.

Postmodernismin mekanismeja popularisoineella Ruusun nimellä (1980) myös varteenotettavaksi kirjailijaksi osoittautunut Umberto Eco on tehnyt vaihteeksi monellakin tapaa ohuen romaanin.

Väljästi taitetussa Numero Zeron tapauksessa on vain hiukan yli 200 sivua, joka sekin on liikaa kertakäyttöiseksi ajatusleikiksi tyhjentyvän tematiikan käsittelyyn.

Tammikuussa jo 84 vuotta täyttävän Umberto Econ mediamaailman aikalaiskritiikin ymmärtää hyvin, mutta kirjallisesti Bolognan yliopiston semiotiikan emeritusprofessori ei räjäytä pankkia, vaan saa holvissa aikaiseksi korkeintaan suutarin.

Pakinamaisesti etenevä Numero Zeron tapaus sijoittuu pieneen milanolaiseen toimitukseen, jossa tehdään uuden sanomalehden koenumeroita. Lehden nimi on Huomenna.

Koenumerot kasataan sellaisella periaatteella, että lehteen päätyvissä uutisissa voi käyttää hyväkseen uutisen saamia myöhempiä käänteitä. Siksi ensimmäisen koelehden päiväys ei ole reaaliajassa, vaan se on useiden kuukausien takaa.

Päätoimittaja Simei vakuuttaa, että näin saadaan lukijan mieliksi roistot heti kiinni ja samalla lehti pystyy myös pelottelemaan vallanpitäjät ikävillä paljastuksilla. Koenumerossa on mahdollista olla oikeilla jäljillä alusta alkaen.

Romaanissa eletään vuotta 1992, jolloin moni vanha käytäntö romuttuu Italiassa, mutta tiedotusvälineet tuntuvat koko ajan laahustavan askelen tai pari tapahtumia jäljessä.

Lehden teko ja uutisten kasaaminen niveltyvät heti ensi hetkistä alkaen mitä hurjempiin salaliittoteorioihin. Oman varjonsa hankkeeseen tuo lehden rahoittaja, mystinen paikallisia tv-kanavia ja aikakauslehtiä omistava commendatore Vimercate – ja jonkinlainen cavaliere Berlusconin kirjallinen vastine.

Hän haluaa käyttää Huomenna-lehden koenumeroita vaikutusvaltaisten ihmisten kiristämiseen, jotta pääsisi itse luikertelemaan finanssilaitosten, pankkien ja politiikan pelikentälle.

Siksi on mahdollista, että koenumerot eivät johda varsinaisen sanomalehden perustamiseen. Jos pelote toimii, sitä ei tarvitse realisoida. Ensimmäinen koenumero on numero nolla, numero zero.

Päätoimittaja Simei palkkaa toimittaja Colonnan kirjoittamaan kirjan lehden koenumeroiden kasaamisesta vastavetona sille, että Huomenna-lehti ei todennäköisesti koskaan ilmesty. Salaliitot tihentyvät. Villein teoria liittyy uusiin, salattuihin tietoihin il Ducen, Benito Mussolinin ja hänen rakastajattarensa Clara Petaccin teloittamisesta. Itse asiassa Italian koko sodanjälkeinen historia näyttäytyy sotilasvallankaappaukseen tähtäävältä vehkeilyjen, salaliittojen ja huijausten jatkumolta.

Jo tästäkin voi päätellä, että Numero Zeron tapaus laukkaa villisti suuntaan jos toiseen. Juoni antaakin Umberto Ecolle hyvän tekosyyn satirisoida ajankohtaisia ilmiöitä ja uskomuksia ja vinoilla elämän pöllöyksille. Romaaniksi tämä aines ei oikein asetu. Lopputuloksena on sormiharjoituksia näppäimillä.

OIKAISU 12.11.2016. Benito Mussolinin rakastajattaren nimi on Clara Petacci. Alunperin arviossa oli kirjoitettu etunimi erheellisesti muodossa Carla.

Numero Zeron tapaus

Vuosi: 2015

Sivumäärä: 212

Julkaisija: WSOY

Alkuperäinen nimi: Numero Zero

Laji: käännöskirjallisuus

Suomentaja: Helinä Kangas

Kirjoittaja: Umberto Eco

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • Romaani
  • Italia
  • Käännöskirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    2. 2

      Ateisti on moraaliton ihminen – paitsi Suomessa

    3. 3

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    4. 4

      Näyttää aivan tavalliselta rahtikontilta, onkin raskas kranaatinheitin – suomalaiset kehittivät uuden asejärjestelmän Arabiemiraattien pyynnöstä

    5. 5

      Hutiloiva lakimies saa jatkaa työssään, vaikka virheet olisi huomattu – lupalakimiesten valvonta ontuu pahasti

    6. 6

      Nykymissit valmistautuvat kilpailuunsa kuin urheilijat – ja näyttävät saunapuhtainakin hämmentävän hyviltä, koska kauneuden eteen tehdään töitä enemmän kuin koskaan

    7. 7

      ”Olen yrittänyt ymmärtää äitiäni” – vielä moni kolmikymppisistä on elänyt lapsuuden, johon heijastuivat sotasukupolven traumat

    8. 8

      Viikko, jolloin kyllästyin olemaan feministi

    9. 9

      15-vuotias pidätetty Lontoon happoiskusta epäiltynä – ainakin kuuden kerrotaan loukkaantuneen

    10. 10

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    2. 2

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    3. 3

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    4. 4

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    5. 5

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    6. 6

      ”Olga” tarjosi kaksiota Helsingin Sörnäisistä 500 eurolla kuussa – Näin tehdään vuokra-asuntohuijaus

    7. 7

      Viikko, jolloin kyllästyin olemaan feministi

    8. 8

      Tamperelainen tanssinopettaja teki historiaa MM-tatamilla: ”Tiesin, miten pitkäksi aikaa saa mielihyvää, kun onnistuu tällaisessa paikassa”

    9. 9

      Stockmann joutuu myymään omaisuuttaan hinnalla millä hyvänsä selvitäkseen veloistaan – HS selvitti, miten tavaratalojätti romahti

    10. 10

      Panettelu on taitolaji, mutta sanasotaan ajautuneet Trump ja Kim ovat siinä korkeintaan keskinkertaisia – Nämä valtiomiehet ovat olleet paljon viiltävämpiä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    3. 3

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    7. 7

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    8. 8

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    9. 9

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    10. 10

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    11. Näytä lisää