Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Ida Simonsin lapsuuskuvaus vie 1900-luvun alun juutalaiseen Eurooppaan

Romaani Ida Simons: Tyhmä neitsyt (Een dwadze maagd).

Romaani Ida Simons: Tyhmä neitsyt (Een dwadze maagd). Suom. Sanna van Leeuwen. Gummerus. 190 s.

Lyhyeen aikajaksoon sijoittuva, oivalluksen sisältävä lapsen kehitystarina on kirjallisuuden peruskertomus, tuttu niin Teuvo Pakkalalta kuin Ian McEwanilta.

Sitä käyttää myös Ida Simons (1911–1960), joka vaihtoi konserttipianistin työn kirjoittamiseen, kun terveys tuhoutui keskitysleirillä. Tyhmä neitsyt (1959) jäi hänen ainoaksi romaanikseen.

Vaikka kuvaus 12-vuotiaasta Gittel-tytöstä on varmasti omakohtainen, Simons ei muistele, katsoopa vain tarkasti juuri sotaa edeltävää Eurooppaa ja avaa näköalaa sen urbaaniin juutalaiseen elämään ja kulttuuriin.

Romaani valistaa lukijaa vähän samalla tavalla kuin Edmund De Waalin sukutarina Jänis jolla on meripihkanväriset silmät (2013): tällainen oli maailma, jonka holokausti pyyhki kokonaan pois.

Gittel muuttaa vähän väliä Belgian ja Alankomaiden väliä, asuu välillä Berliinissäkin.

Simonsin humoristisessa kuvauksessa levottomuuden syyksi annetaan vanhempien riitely ja isän huono liikemiesäly, mutta toki taustalla on myös maailmansotien välinen talouskriisi, joka heiluttaa kaikkien oloja.

Muuttojen myötä Gittel tutustuu eri sukuhaaroihin ja osallistuu seuraelämään. Antwerpenin naapurissa on parempi piano, jolla harjoitella, ja niin Gittel tutustuu Lucieen ja Gabrieliin, jotka tekevät hänestä salatun rakkautensa todistajan.

Suhteen edetessä ja paljastuessa Gittelin käsitykset ihmissuhteista järkkyvät perin juurin. Näinhän käy aina aikuistuessa: yksiulotteisilta näyttävät asiat saavat sävyjä, muuttuvat monimutkaisiksi. Toisesta näkökulmasta katsottuna rakkaussuhdekaan ei enää ole viaton.

Katkelma tytön elämää sisältää myös koulunkäyntiä ja toveruussuhteita, eksentrisiä tätejä, palvelijoita ja piano-opettajia sekä kävelyretkiä Antwerpenin kaduilla. Ne ovat lähimpänä nostalgiaa koko romaanissa.

Muuten se on viehättävän suora ja sievistelemätön lapsuuskuvaus. Gittelin, niin kuin kaikkien lasten, elämä on kamppailua maailmassa, jota hallitsevat aikuisten mielenmuutokset, valheet ja käsittämättömät lait.

Jotain perusturvaa outo suku sentään tarjoaa. Senkin edelle menee silti piano. Se ja Beethoven eivät petä ikinä.

Tyhmä neitsyt

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 190

Julkaisija: Gummerus

Alkuperäinen nimi: Een dwadze maagd

Laji: Romaani

Suomentaja: Sanna van Leeuwen

Kirjoittaja: Ida Simons

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • juutalaisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Halla-aho kirjoitti Facebookiin, toimittajaa kohtasi viharyöppy – poliisi tutkii tapausta ja vetoaa: ”Jäitä hattuun, suomalaiset”

    2. 2

      Yhdellä Turun pidätetyistä on rikostaustaa Suomessa – 18-vuotias mies on tuomittu pakottamisesta seksuaaliseen tekoon

    3. 3

      Espanjan poliisi on ampunut räjähdevyöhön pukeutuneen miehen – epäillään Barcelonan terrori-iskun yliajajaksi

    4. 4

      ”Suuri amerikkalainen auringonpimennys” kulkee pian halki Yhdysvaltojen – HSTV:n yli kolmetuntinen suora lähetys käynnissä

    5. 5

      Turun puukotusten pääepäilty Abderrahman Mechkah oli valittanut turvapaikkapäätöksestään – Poliisi pysäytti hänet Saksassa vuonna 2015, poistui sieltä alkuvuodesta 2016 hakematta turvapaikkaa

    6. 6

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    7. 7

      Tapamme ostaa vaatteita muuttuu, ja se ravistelee kauppaa – Seppälä haettiin konkurssiin, Lindexin tulos puolittui

    8. 8

      Puukotuksista epäilty Mechkah kävi rukoilemassa juuri ennen veritekoja, kertovat moskeijan kävijät HS:lle

    9. 9

      Tutkijat kertovat, miten lähes kenestä vain voi tulla viattomia tappava terroristi

    10. 10

      Omituinen pyörävaras puuhastelee Espoossa: Jari Sivénin pihasta hävisi polkupyörä – tilalle ilmestyi parempi ja uudempi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    2. 2

      Turun puukotusten pääepäilty Abderrahman Mechkah oli valittanut turvapaikkapäätöksestään – Poliisi pysäytti hänet Saksassa vuonna 2015, poistui sieltä alkuvuodesta 2016 hakematta turvapaikkaa

    3. 3

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    4. 4

      Miksi tästä piti tehdä niin vaikeaa? Näin hahmotat paremmin uuden 327-ratikan reitin

    5. 5

      Hasan juoksi Turun puukottajan perään ja sai itse puukosta kaulaan – ”Hänen silmissään näkyi vain tyhjyyttä”

    6. 6

      Halla-aho kirjoitti Facebookiin, toimittajaa kohtasi viharyöppy – poliisi tutkii tapausta ja vetoaa: ”Jäitä hattuun, suomalaiset”

    7. 7

      Arlandan miljoonaryöstö vanheni – Nyt Suomessa palkkamurhasta tuomittu ruotsalaisrikollinen sanoo suunnitelleensa kaiken

    8. 8

      Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

    9. 9

      21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

    10. 10

      Turkulainen rakennusliike järjestää työnseisauksen Turun terrori-iskun vuoksi ja kritisoi hallitusta: ”Hallitus ei ole onnistunut, jos Suomessa joutuu pelkäämään”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    7. 7

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    8. 8

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    9. 9

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    10. 10

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Turun puukotusten pääepäilty Abderrahman Mechkah oli valittanut turvapaikkapäätöksestään – Poliisi pysäytti hänet Saksassa vuonna 2015, poistui sieltä alkuvuodesta 2016 hakematta turvapaikkaa
    3. HIFK uskoo löytäneensä ruotsalaishyökkääjästä menestysavaimen – NHL-pelaaja Artturi Lehkonen teki mestarivahvistukseen suuren vaikutuksen
    4. Espanjan poliisi on ampunut räjähdevyöhön pukeutuneen miehen – epäillään Barcelonan terrori-iskun yliajajaksi
    5. ”Suuri amerikkalainen auringonpimennys” kulkee pian halki Yhdysvaltojen – HSTV:n yli kolmetuntinen suora lähetys käynnissä
    6. Warren Buffett kärsi tappion tarjous­kilvassa – Sempra Energy ostaa teksasilaisen sähköjätin kahdeksalla miljardilla eurolla
    7. Tapamme ostaa vaatteita muuttuu, ja se ravistelee kauppaa – Seppälä haettiin konkurssiin, Lindexin tulos puolittui
    8. Tunti sitten
    9. Huuhkaja-toppari Sauli Väisänen teki loistodebyytin Serie A:ssa – ”Tiedän, että olen tehnyt vaikutuksen otteillani”
    10. Superyllätyksen tehtaillut Hyvinkään Tahko jahtaa lisää täysosumia Superpesiksen pudotuspeleissä – ”Runkosarjan ykkösen voittaminen ei ole rakettitiedettä”
    11. Turun puukotuksen uhreista kaksi on tehohoidossa ja epäilty siirretään toiselle osastolle hoidettavaksi – kuolonuhrit olivat syntyneet vuosina 1951 ja 1986
    12. Turun uhreja muistettiin Narinkkatorilla – paikalla eri uskontojen ja kulttuurien edustajat, poliisi seuraa tilannetta
    13. Näytä lisää