Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Toimittaja ja professori luotaavat valtavaa Brasiliaa ristiin rastiin

Maria Mannerin ja Teivo Teivaisen kirja on ensimmäinen lajissaan Suomessa.

Etelä-Amerikka Maria Manner ja Teivo Teivainen: Brasilia. Siltala. 198 s.

”Brasilia – tulevaisuuden maa” kuului itävaltalaiskirjailija Stefan Zweigin kirjan nimi. Zweig pakeni toisen maailmansodan aikoihin natseja Brasiliaan. Hän tahtoi miellyttää isäntämaataan, vaikka sitä hallitsi sotilasdiktatuuri, joten hän antoi kirjalleen toiveikkaan nimen.

Brasilia, moni-ilmeinen kulttuurisekoitus, tuntui uudelta sivilisaatiolta. Zweig kuitenkin masentui ja kaipasi vanhaa tuttua Keski-Eurooppaa. Brasilialaiset taasen keksivät vääntää hänen alaotsikkonsa muotoon ”tulevaisuuden maa – ja on aina oleva”.

Viime vuosikymmenen aikana tulevaisuus näytti kuitenkin vihdoin viimein saapuneen Brasi­liaan. Maasta oli tulossa maailmanmahti, talous kasvoi kohisten, ja suositun presidentin Lula da Silvan sosiaaliohjelmat kohensivat köyhien asemaa samalla, kun omaa talouselämää suosittiin.

Helsingin Sanomien kirjeenvaihtajana työskennelleellä Maria Mannerilla ja maailmanpolitiikan professori Teivo Teivaisella on siis täysi syy julkaista kirja Brasiliasta – ensimmäinen lajissaan Suomessa.

Aikaisempina aikoina toimittajat kävivät Brasiliassa lähinnä kääntymässä. Sekä Jörn Donner Maailmankirjassaan vuonna 1968 että Rauli Virtanen 1979 kirjoittivat maasta melkoisen synkeään sävyyn. Varsinkin Virtanen korosti räikeää kontrastia slummien köyhyyden ja rikkaiden kauneusleikkausten välillä.

Nyt sävy on toinen. Manner ja Teivainen käyvät ansiokkaasti läpi koko ongelmakirjon ja ovat silti varovaisen mutta selvän optimistisia.

Vaikka talous on jälleen pahasti notkahtanut, demokratia ja oikeusvaltio ovat ottaneet askeleen eteenpäin. Brasilia vastaa entistä vähemmän stereotyyppisiä kuvauksia rantaelämästä ja heltymättömästä sambaamisesta, johon sekoittuu rutiköyhien faveloiden ja korruption mielikuvia.

Manner ja Teivainen onnistuvat luomaan monitahoisen ja kattavan kuvan melko lyhyessä kirjassaan.

He ovat asuneet Rio de Janeirossa, joten kaupunki tulee koluttua läpi rantoja ja slummeja myöten. Mutta he matkaavat myös Amazoniaan raivattua tietä intiaanien luo ja käyvät ihmettelemässä maatalouden kehitys­ihmettä eli tasankojen laajoja soijaviljelmiä.

Kirjan tyyli on kirkkaan journalistinen. Tutkijaotteesta kielii vain melko runsas alaviitteiden käyttö ja lähdekirjallisuus.

Tärkeimpiä lähteitä ovat kuitenkin matkan varrella tavatut ihmiset. Niinpä kauppiaaksi päätynyttä naista seurataan pitempäänkin. Faveloissakin ihmisillä on nykyään luottokortteja, joilla voi ostaa vaikkapa lentomatkoja.

Kun kirjan toisena tekijänä on kansalaisaktivismiin erikoistunut maailmapolitiikan professori, voisi odottaa omalla laillaan kaltevaa näkökulmaa ja asennetta. Mutta kirja tekeekin vaikutuksen tasapuolisuudellaan ja laaja-alaisuudellaan.

Ongelmat nähdään monisyisenä verkkona. Vallan rakenteet periytyvät kolonialismin ajalta ja suurmaatilallisten eliitin etu­oikeuksista.

Mutta tekijät kertovat myös, miten työväenpuoluekin on osaltaan sekaantunut viime­aikaisiin valtaviin korruptioskandaaleihin. Taloudenkaan vaikeuksiin eivät ole syyllisiä pelkästään ahneet kapitalistit, sillä Brasilia on hyvin valtiojohtoinen maa, jossa on korkea veroaste. Mahtava keskusjohto syytää tukea yrityksille, jotka eivät sitä välttämättä tarvitsisi.

Ylimitoitetun byrokratian kanssa brasilialaiset pärjäävät jeiton, pienten temppujen ja kekseliäisyyden avulla. Tekijätkin oppivat jekun: kun passissa ei ole vaadittua äidin nimeä, se otetaan toisesta dokumentista, ja virkailija lähtee juoneen mukaan, vaikka sääntöjä taas kerran kierretään.

Manner ja Teivainen eivät voi kuin korostaa Brasilian laajuutta ja monisärmäisyyttä: sitä on mahdoton vangita yhteen kirjaan. Kun lukee matkaa rotu­ongelmien, roihun lailla leviävän helluntailaisuuden ja poliisiväkivallan kautta alistuneisiin reak­tioihin jalkapallotappiosta ja mielenosoituksiin, syntyy vaikutelma, että he ovat onnistuneet.

Tai ei sentään: Lulan seuraaja, nyt tilapäisesti syrjäytetty Dilma Rousseff kuvataan kovin niukasti ja kalpeasti. Hän ei tietenkään herätä samanlaista innostusta kuin ”karismaattinen” Lula, mutta mielellään lukisi entisen marxilaisen sissin henkilökuvan ja kunnon analyysin siitä, mitä hänen toisella kaudellaan oikein on mennyt pieleen, muukin kuin raaka-aineiden hinnan lasku.

Jokusen sanan voisi sanoa myös ulkopolitiikasta, ainakin Lulan, hän kun kävi paitsi vitsailemassa George W. Bushin kanssa myös veljeilemässä Iranin äärimmäisen epädemokraattisen johdon kanssa.

Mutta ehkä kaikkea ei pidäkään mahduttaa yhteen kirjaan. Vahvimmin Mannerin ja Teivaisen Brasilia pursuaa katutason elämänvoimaa ja tuskaa.

Kirjoittaja on kriitikko ja asunut Etelä-Amerikassa.

Brasilia

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 198

Julkaisija: Siltala

Laji: tietokirjallisuus

Kirjoittaja: Maria Manner, Teivo Teivainen

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirja-arvio

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

    2. 2

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    3. 3

      Miksi tästä piti tehdä niin vaikeaa? Näin hahmotat paremmin uuden 327-ratikan reitin

    4. 4

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    5. 5

      Hasan juoksi Turun puukottajan perään ja sai itse puukosta kaulaan – ”Hänen silmissään näkyi vain tyhjyyttä”

    6. 6

      USA:n ohjushävittäjä törmäsi öljytankkeriin Kaakkois-Aasiassa – Kymmenen ihmistä kateissa

    7. 7

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    8. 8

      Voiko terroritekoja estää ennalta? HS selvitti, mitä Suomessa olisi tehtävissä uusien iskujen estämiseksi

    9. 9

      Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

    10. 10

      Yllätys autoalalta: vielä joku kehittää polttomoottoriakin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    2. 2

      Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

    3. 3

      Turun puukotuksissa apuun rientänyt Hassan Zubier saapui pyörä­tuolissa muisto­hetkeen – ”Tein sen, minkä oletan jokaisen tekevän samassa tilanteessa”

    4. 4

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    5. 5

      21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

    6. 6

      Turun puukotusten pääepäilty ”ei ollut erityisen uskovainen”, kertoo hänet tunteva turkulais­yrittäjä

    7. 7

      Suomen viranomaiset joutuivat testiin, joka monessa maassa on jo koettu – poliisi toimi eurooppalaisia kollegoitaan varovaisemmin

    8. 8

      Krp: Turun puukotuksien pääepäiltyä päästiin kuulemaan – esitetään vangittavaksi huomenna

    9. 9

      Ulkomailla moni hämmästyisi, jos kuulisi suomalaisten syvästä rakkaudesta Pentti Linkolaan – paitsi uusnatsit ja hörhöt

    10. 10

      Hasan juoksi Turun puukottajan perään ja sai itse puukosta kaulaan – ”Hänen silmissään näkyi vain tyhjyyttä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    7. 7

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    8. 8

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    9. 9

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    10. 10

      Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

    11. Näytä lisää