Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Järven neito päättää Noituri-sarjan – fantasiaromaanissa näkyy tarinoinnin ilo

Puolalainen romaani on täynnä fantasiakliseitä, mutta koukuttaa silti

Romaani Andrzej Sapkowski: Järven neito (Pani Jeziora). Suom. Tapani Kärkkäinen. WSOY, 2016. 647 s.

Aluksi näyttää siltä, että nyt koossa on kaikki luokattoman fantasiatauhkan ainekset. On sekava maailma, jonka piirteissä on välillä sydänkeskiaikaa, välillä 1800- tai 1900-luvun politiikkaa.

Lisäksi fantasianimistö, joka lainailee materiaalia Euroopan kielistä rentoudella, joka saisi Tolkienin kieppumaan haudassaan. Tähän lisätään vielä surutta edellä mainitulta fantasian mestarilta lainatut olennot: ihmiset, haltiat, kääpiöt, puolituiset ja velhot.

Lopputulos: Miekkaa ja ma­giaa, paatosta ja kohellusta.

Silti puolalaisen Andrzej Sapkowskin Noituri-sarjassa on ­aitoa fantasian taikaa. Suomeksi on nyt saatu sarjaan kuuluvan viiden romaanin kokonaisuuden päätösosa Järven neito. Lisäksi sarjaan kuuluu kaksi romaaneja pohjustavaa novellikokoelmaa. Novellikokoelmat voittivat parhaalle suomennetulle fantasia­romaanille annettavan Tähtifantasia-palkinnon peräkkäisinä vuosina.

Järven neito ja sitä edeltänyt Pääskytorni kertovat noituri Geraltin ja velho Yenneferin ottotyttären Cirin tarinaa. Ciri on noituri, joka koettaa paeta kohtaloaan: hänestä pitäisi tulla maailman pelastajan äiti tai esiäiti. Voi ymmärtää, ettei tällainen kohtalo innosta nuorta naista.

Osa Sapkowskin taikaa on vilpitön tarinoinnin ilo. Kertomus loikkii näkökulmasta toiseen kuin keväästä riemastunut vasikka. Sankareita saatetaan välillä kuvata jonkin aivan satunnaisen sivuhenkilön silmin – tai hypätä satoja vuosia tulevaisuuteen ja kertoa, mitä arkeologit ovat löytäneet tarinan tapahtumien jäljiltä. Silti päähenkilöiden tarinaa on helppo seurata. Kertomuksessa on myös huumoria.

Noituri-tarinoiden maailma ei on julma ja tyly paikka, jossa reaalipolitiikka jyrää heikot ja ihanteelliset. Väkivaltaa kuvataan paljon ja varsin graafisesti, eikä seksikään ole aina kaunista. Tätä taustaa vasten henkilöiden pahat ja hyvät teot korostuvat. Geralt on kyyninen hahmo, joka on koko ajan lyömässä hanskat tiskiin ja jättämässä maailman vääryyksien oikaisemisen muille. Silti hän yhä uudelleen tekee, minkä kokee oikeaksi.

Sapkowskin moniääninen ja moniaineksinen fantasiarakennelma on koko ajan kaatumassa, mutta eteenpäin. Siksi sen sivuja on vaikea jättää kääntämättä, kun kerran on aloittanut.

Järven neito

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 647 s.

Julkaisija: WSOY

Alkuperäinen nimi: Pani Jeziora

Laji: Fantasiaromaani

Suomentaja: Tapani Kärkkäinen

Kirjoittaja: Andrzej Sapkowski

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Arviot
  • Fantasia
  • Fantasiakirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    2. 2

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    3. 3

      Helsinkiläinen rakennusalan opiskelija kuvaa kerrostaloja Instagramiin, brittien The Guardian -lehti ihastui

    4. 4

      Trump uhkaa taistella oman puolueensa konservatiivi­siipeä vastaan

    5. 5

      Sörnäisten rantatien kupeeseen tulossa ravintola- ja vapaa-ajan keskittymä – Tarkoitus avata jo tänä kesänä

    6. 6

      HS:n toimittajat paljastavat ennen julkaisemattomia tarinoita Kansallis­teatterissa – HSTV näyttää loppuunmyydyn Musta laatikko -esityksen suorana juuri nyt

    7. 7

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    8. 8

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    9. 9

      Huumevalistus vie lapsilta lelut saksalaisissa päiväkodeissa – Suomalaistutkija: ”Kannattaa kokeilla kotonakin”

    10. 10

      Ay-johtajan ”kultaisesta kädenpuristuksesta” nousi kohu – Akavan Fjäder: Sopimukseeni sisältyy työvelvoite

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    2. 2

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    3. 3

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    4. 4

      Poliisin mukaan moni käännytettävä uhkailee itsemurhalla – Mitä afganistanilaiselle Rezalle tapahtui sen jälkeen, kun hän oli kiivennyt köysi kädessä Rautatientorin puuhun?

    5. 5

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    6. 6

      Radikaali rehellisyys voi muuttaa elämäsi ja tuhota parisuhteesi, mutta on sen arvoista, sanoo Tuuli Syvänen: ”Vaihtoehto on elää feikkaamalla”

    7. 7

      Huumevalistus vie lapsilta lelut saksalaisissa päiväkodeissa – Suomalaistutkija: ”Kannattaa kokeilla kotonakin”

    8. 8

      Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

    9. 9

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    10. 10

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    3. 3

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    4. 4

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    5. 5

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    8. 8

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    9. 9

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    10. 10

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    11. Näytä lisää