Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Järven neito päättää Noituri-sarjan – fantasiaromaanissa näkyy tarinoinnin ilo

Puolalainen romaani on täynnä fantasiakliseitä, mutta koukuttaa silti

Romaani Andrzej Sapkowski: Järven neito (Pani Jeziora). Suom. Tapani Kärkkäinen. WSOY, 2016. 647 s.

Aluksi näyttää siltä, että nyt koossa on kaikki luokattoman fantasiatauhkan ainekset. On sekava maailma, jonka piirteissä on välillä sydänkeskiaikaa, välillä 1800- tai 1900-luvun politiikkaa.

Lisäksi fantasianimistö, joka lainailee materiaalia Euroopan kielistä rentoudella, joka saisi Tolkienin kieppumaan haudassaan. Tähän lisätään vielä surutta edellä mainitulta fantasian mestarilta lainatut olennot: ihmiset, haltiat, kääpiöt, puolituiset ja velhot.

Lopputulos: Miekkaa ja ma­giaa, paatosta ja kohellusta.

Silti puolalaisen Andrzej Sapkowskin Noituri-sarjassa on ­aitoa fantasian taikaa. Suomeksi on nyt saatu sarjaan kuuluvan viiden romaanin kokonaisuuden päätösosa Järven neito. Lisäksi sarjaan kuuluu kaksi romaaneja pohjustavaa novellikokoelmaa. Novellikokoelmat voittivat parhaalle suomennetulle fantasia­romaanille annettavan Tähtifantasia-palkinnon peräkkäisinä vuosina.

Järven neito ja sitä edeltänyt Pääskytorni kertovat noituri Geraltin ja velho Yenneferin ottotyttären Cirin tarinaa. Ciri on noituri, joka koettaa paeta kohtaloaan: hänestä pitäisi tulla maailman pelastajan äiti tai esiäiti. Voi ymmärtää, ettei tällainen kohtalo innosta nuorta naista.

Osa Sapkowskin taikaa on vilpitön tarinoinnin ilo. Kertomus loikkii näkökulmasta toiseen kuin keväästä riemastunut vasikka. Sankareita saatetaan välillä kuvata jonkin aivan satunnaisen sivuhenkilön silmin – tai hypätä satoja vuosia tulevaisuuteen ja kertoa, mitä arkeologit ovat löytäneet tarinan tapahtumien jäljiltä. Silti päähenkilöiden tarinaa on helppo seurata. Kertomuksessa on myös huumoria.

Noituri-tarinoiden maailma ei on julma ja tyly paikka, jossa reaalipolitiikka jyrää heikot ja ihanteelliset. Väkivaltaa kuvataan paljon ja varsin graafisesti, eikä seksikään ole aina kaunista. Tätä taustaa vasten henkilöiden pahat ja hyvät teot korostuvat. Geralt on kyyninen hahmo, joka on koko ajan lyömässä hanskat tiskiin ja jättämässä maailman vääryyksien oikaisemisen muille. Silti hän yhä uudelleen tekee, minkä kokee oikeaksi.

Sapkowskin moniääninen ja moniaineksinen fantasiarakennelma on koko ajan kaatumassa, mutta eteenpäin. Siksi sen sivuja on vaikea jättää kääntämättä, kun kerran on aloittanut.

Järven neito

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 647 s.

Julkaisija: WSOY

Alkuperäinen nimi: Pani Jeziora

Laji: Fantasiaromaani

Suomentaja: Tapani Kärkkäinen

Kirjoittaja: Andrzej Sapkowski

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Arviot
  • Fantasia
  • Fantasiakirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Venäjällä media valmistautuu Putinin Suomen-vierailuun syyllistämällä, nöyryyttämällä ja vähättelemällä Suomea

    2. 2

      Jalankulkijat kävelevät päin punaisia ja pyöräilijät ajelevat jalkakäytävillä – miksei liikenne­sääntöjen rikkomisesta sakoteta?

    3. 3

      Viisilapsisen perheen äiti Aino Kämäräinen tekee itse hammastahnansa, välttää vihannespusseja ja elää heinäkuun ilman muovia – näin sinäkin voit vähentää muovijätettäsi

    4. 4

      Räjähtäviä kaasuputkia ja rapistuvia moottoriteitä – edes Trumpin lupailemat tuhat miljardia eivät riitä korjaamaan USA:n rapakuntoon päässyttä infrastruktuuria

    5. 5

      Kun Sakari Paakkisen leski-isä kuoli kesken työpäivän, poika meni heti iltalypsylle ja otti sukutilan hoitaakseen – näin poikamiehen elämä mullistui 30 vuodessa

    6. 6

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    7. 7

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    8. 8

      Lapseton elämä ei ratkaise maapallon ongelmia

    9. 9

      Viileä kesä on oikeasti luksusta

    10. 10

      Slush-vaikuttajien mielestä Suomi on tärvännyt liikaa aikaa soteen, kikyyn ja keskioluisiin – ”Meidän pitää rakentaa maailman parhaita yrityksiä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    2. 2

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    3. 3

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    4. 4

      Dna-testi voi paljastaa sukusalaisuuksia satojen vuosien takaa – Laurin jälkeläisille selvisi, että he eivät polveudukaan Laurista

    5. 5

      ”Boksi” esti nukkumisen ja kuulustelijan sylki lensi – Ageeda Paavel muistaa tarkkaan, mitä KGB:n edeltäjä teki hänelle teinityttönä Tallinnan synkimmässä kellarissa kesällä 1946

    6. 6

      Kolmen päivän katkaisuhoito ei riitä koko kesän jatkuneen tissuttelun lopettamiseen – tuntuu, että puolisoni on jätetty heitteille

    7. 7

      Merkillinen välikohtaus Itämerellä ihmetyttää – se liittynee Venäjän lisääntyneeseen uhoon

    8. 8

      Lääkäri Pippa Laukka tyrmää epäilyn: ”Lankutuksella ei saa selän rasitusmurtumaa”

    9. 9

      Turvapaikan­hakijana Suomeen tullut lääkäri joutuu odottamaan vuosia, että saa harjoittaa ammattiaan – Kotouttamiseen sijoitettiin enemmän rahaa kuin koskaan, mutta näkyykö se käytännössä?

    10. 10

      Kehäradan lipunmyynti on ajoittain ruuhkautunut Helsinki-Vantaalla – ”Oli säälittävää nähdä turhautuneet ulkomaalaiset ja kärsimättömät suomalaiset yhden lippuautomaatin edessä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    3. 3

      Elävien kuolleiden kaupungilta näyttävän Daytonin ruumishuoneelta on tila loppu – Yhdysvaltoja riivaa historian pahin huume-epidemia, ja yliannostuksia ottavat niin eläkeläiset kuin lapsetkin

    4. 4

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    5. 5

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    6. 6

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    7. 7

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    8. 8

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    9. 9

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    10. 10

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    11. Näytä lisää