Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Vahvimmin esikoispalkinnon voittajan toisessa romaanissa sykkii Albania

Ulkopuolisuuden kokemus ja vapauden kaipuu kannattelevat Pajtim Statovcin uutta teosta

Romaani Pajtim Statovci: Tiranan sydän. Otava. 271 s.

Voiko identiteettinsä rakentaa miten vain, halunsa mukaan? Siinäpä kysymys, johon voi vastata yhdellä sanalla, mutta itse kysymys saattaa kestää romaanin verran.

Tai kauemmin, koko nuoruuden ajan. Tai usean sukupolven. Ei Pajtim Statovci esitä kysymystä suoraan toisessa romaanissan Tiranan sydän. Hän kertoo miehestä, joka sepittää itselleen joka kerran uuden taustan, kun vaihtaa maisemaa.

Ja maisema toden totta vaihtuu. Liikkeelle lähdetään Albaniasta, jossa kaksi kaverusta, Agim ja Bujar, päättää, etteivät enää tahdo asua vanhempiensa luona. Kodilla ei tunnu olevan mitään annettavaa, ei omalla maallaankaan, joka tuntuu kurjalta ja perinteisiin juuttuneelta, kun taas televisiosta näkee hoikkia, hyvinvoiva eurooppalaisia.

Enver Hoxtan diktatuuri on kaatunut, mutta olot eivät ole parantuneet. Jäljellä ovat vain isien tarinat sankariajoista ja vanhat tavat, joiden mukaan pojan kuuluu hankkia perhe ja sen jälkeen elättää vanhempiaan.

Agim ei ole tyytyväinen annettuun miehen rooliin ja pukeutuu välillä naisen vaatteisiin. Bujar kulkee mukana, mutta kun isä kuolee ja sisar ryöstetään, on hänkin valmis seuraamaan kuvien lupauksia.

Vapauden kaipuu on siis kova. Pojat asuvat kurjassa murjussa, myyvät varastettua tavaraa ja päättävät viimein lähteä lahden yli Italiaan.

Romaanin avaa vaikuttava jakso toisen pojan vaelluksesta Rooman kaduilla. Toisesta ei kuulla aikoihin, ja syy siihen selviää lopussa, kun identiteetin kysymykseen kiepautetaan vielä yksi odottamaton kierros lisää. Siksi tässä on parempi olla kertomatta, kuka on kuka.

Statovcin esikoinen Kissani Jugoslavia kertoi vahvan tarinan Kosovosta Suomeen päätyneestä albaaniperheestä. Tiranan sydän kertoo sekin ulkopuolisuudesta, siitä, miltä tuntuu olla maahanmuuttaja, paikoin jopa ekspressionistisen maalailevasti, jolloin tunteet heijastetaan ympäristöön. Tällöin Rooma on ”yhtä suurta kasarmialuetta, jota ympäröivät moottoritiet ovat pikemminkin piikkilanka-aitoja”.

Päähenkilöä viedään myös muihin suurkaupunkeihin, mutta niiden kuvaus jää ylimalkaiseksi. Esikoisromaanin pohjana oli omat ja perheen kokemukset, mutta Tiranan sydämessä on jaksoja, joista puuttuu kokemuksen tuntu.

Voi toki ajatella, että tämä kuuluu romaanin ideaan, siihen että päähenkilö jää ulkopuoliseksi, yrittää luoda itsensä aina uudestaan ja olla kiinnittymättä mihinkään. Lopussa selviää, että siirtolaisuuden ja syrjinnän lisäksi taustalla on muukin trauma.

Päähenkilö päätyy Suomeen, ja käydään television kykykilpailussa. Ironiaa on, että vain siellä transnaisena esiintyvä mies saa innostuneen vastaanoton, ainakin aluksi. Kun on kertoa hyvä tarina.

Mutta tällä kertaa kuva Suomesta jää valjuksi sekin. Vahvimmin romaanissa sykkii Albania, Tirana kaikessa synkeydessään. Ja sinne palataan lopuksikin. Lähtiessä on inhottanut vanhempien valheet, mutta oma elämä on tuottanut niitä yllin kyllin. Hyviä tarinoita, mutta elämä on muutakin.

Kierros päättyy paluuseen Tiranaan, joka tuo lisää syvyyttä, kun menneisyys on kohdattava. Siitä Statovci on jälleen parhaimmillaan, ja siitä hänen olisi suonut kirjoittavan lisääkin.

Tiranan sydän

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 271

Julkaisija: Otava

Laji: romaani

Kirjoittaja: Pajtim Statovci

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirja-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    2. 2

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    3. 3

      Päivähoidon maksut alenevat – keskituloisen kahden lapsen perheen maksut laskevat yli 1 200 euroa vuodessa

    4. 4

      Työnteko vähenee nuorilla miehillä, koska vapaa-aika on parempaa – syynä tietokonepelien kehittyminen niin hyviksi

    5. 5

      Liika istuminen pidentää selän lihaskalvoja, ja siksi asentomme painuu kasaan – Uusi treenimuoto voi auttaa selkävaivoihin

    6. 6

      Venäjä-tutkinta etenee yhä lähemmäs Trumpin lähipiiriä – FBI-agentit tiirikoivat sisään entisen kampanjapäällikön asuntoon ja kuvasivat miehen puvut

    7. 7

      Tuomittu lapsenraiskaaja iski jälleen Keravalla – tuomittiin 12-vuotiaan tytön hyväksikäytöstä

    8. 8

      Keinokuituvaatteet tuhoavat meriä ja voivat vaarantaa ihmisten terveyden, mutta moni ei tiedä sitä – ”Fleece on erityisen haitallista”

    9. 9

      Poliisi: Autovarkaat purivat ja kynsivät pakettiauton omistajaa Helsingin Itäkeskuksessa

    10. 10

      Dieselauton verolasku noin 17 000 euroa kymmenessä vuodessa – Trafi julkaisi erilaisten autojen verovertailun

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Jari Sillanpään huumedraama etenee pikavauhtia alkusysäyksestä kliimaksiin – tarinan huippukohta nähdään jo puolentoista viikon päästä Oulussa

    2. 2

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    3. 3

      Nainen kuoli synnytyksessä Helsingin Kätilopistolla – kätilöt olivat syyttömiä, katsoi hovioikeus

    4. 4

      Keinokuituvaatteet tuhoavat meriä ja voivat vaarantaa ihmisten terveyden, mutta moni ei tiedä sitä – ”Fleece on erityisen haitallista”

    5. 5

      Ammattikouluissa ei tarvitse osata mitään saadakseen tutkinnon, arvioi tutkija – HS:n kyselyn mukaan opettajilla on paine päästää kaikki läpi kursseista

    6. 6

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    7. 7

      Juristeille riemuvoitto oikeudessa: Elokuvan verkossa jakanut mies joutui maksamaan 33 000 euron oikeudenkäyntikulut sadan euron hyvityksen päälle

    8. 8

      Suomeen perustetaan uusi taloustieteen huippuyksikkö, johon tulee 15 uutta virkaa – Sipilä: ”Olen huomannut, miten tärkeää tutkimukseen perustuva tieto on”

    9. 9

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    10. 10

      Tässä kokonaisuudessaan listaus Suomessa käytettävistä virallisista virkanimikkeistä, joissa esiintyy ”-nainen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      Kymmeniä Suomi iskee -mielenosoittajia saapui Kolmen sepän patsaalle vastustamaan turvapaikanhakijoita – sitten tapahtui jotain ennennäkemätöntä

    4. 4

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    5. 5

      Mittaatko onnea väärillä mittareilla? Hyvään elämään on olemassa vain yksi lääke

    6. 6

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    7. 7

      Meitä on pissattu silmään – pelätty kemikaali on varsin harmiton

    8. 8

      Ani Kellomäki sai 17-vuotiaana syöpädiagnoosin – mutta hänen suurin tragediansa väijyi äidin huoneen oven takana

    9. 9

      ”Hirvittäviä kuvia” huippupoliitikoista ottanut kuvaaja sai viime vuonna valtioneuvoston kanslian kimppuunsa – Nyt hän kutsui näyttelyyn kaikki ministerit, mutta yksikään ei tullut

    10. 10

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    11. Näytä lisää