Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Turtschaninoffin uutuuskirjalle voi povata menestystä – ”Voimaannuttava lukukokemus”

Finlandia Junior -palkitun Maria Turtschaninoffin feministinen fantasiaromaani kuvaa naisten karua kohtelua.

Fantasia Maria Turtschaninoff: Naondel – Punaisen luostarin kronikoita (Naondel. Krönikor från det Röda Klostret). Suom. Marja Kyrö. Tammi. 397 s.

Suomenruotsalaisen Maria Turtschaninoffin edellinen romaani Maresi – Punaisen luostarin kronikoita voitti vuoden 2014 Finlandia Junior -palkinnon. Myyttiseen maailmaan sijoittuva feministinen fantasiakirja on sittemmin myyty jo seitsemääntoista maahan.

Vastaavaa menestystä voi povata Turtschaninoffin Naondel-uutuudelle, joka jatkaa Punaisen luostarin kronikoita.

Nyt hypätään aikaan ennen luostarin perustamista, joten teos toimii ongelmitta myös lukijoille, jotka eivät ole Maresiin tutustuneet.

Naondel on huomattavasti edeltäjäänsä laajakantoisempi ja aikuisempi romaani. Se kertoo tytöistä ja naisista, jotka päätyvät visiiri Iskanin omistukseen. Vallanhimon syövyttämä väkivaltainen sarjaraiskaaja käyttää heitä armotta halujensa tyydyttämiseen.

Perinteinen fantasiaromaani keskittyisi Iskanin sotaretkiin tai hovijuonitteluihin, mutta Turtschaninoff nostaa pääosaan visiirin haaremiin vangittujen naisten elämän. Teos valaisee eri-ikäisten ja toisistaan poikkeavissa kulttuureissa kasvaneiden naisten luonteita, historiaa ja arkea.

Tätä kautta kirjailija kuvaa luomansa maailman monimuotoisuutta, sen rikasta elintapojen ja uskomusten kenttää.

Romaanista löytyy kansoja, joiden vauraus kumpuaa maustekaupasta, ja ihmisiä, jotka elävät luonnonkierron mukaisesti. Puissa asuvia yhteisöjä, unia punovia naisia, parantajia ja jokiheimon naissotureita.

Ihmiskohtaloiden kirjo on avara, mutta naisten kohdalla usein julma ja traaginen.

Hyväksikäyttö, alistaminen ja orjuus käyvät tutuiksi kirjan päähenkilöille. He ovat päätyneet yhteiseen kultaiseen häkkiin, mutta miehinen valtakoneisto ja menetysten synnyttämä epäluulo pitävät heidät pitkään etäällä toisistaan.

Keskeisessä osassa teoksessa ovat maan povesta kurottavat mahdit, jotka tarjoavat käyttäjälleen taianomaisia voimia.

Lähes unhoon vaipuneet pyhät paikat ajavat erityisesti visiiri Iskania eteenpäin. Hän haluaa joko saada ne haltuunsa tai pyyhkiä pois maailmankartalta, jottei kukaan kykenisi nousemaan niiden avulla häntä vastaan.

Romaanin vuosikymmeniä kattava kerronta vie syvälle päähenkilöiden elämään.

Maria Turtschaninoffin kieli on kaunista ja ihmiskuvaus täyteläistä. Hän ei liioittele teoksen maagisia aspekteja, vaan upottaa ne sujuvasti osaksi historiallisuutta henkivän todellisuutensa kudosta.

Kirjan tärkeimmäksi kysymykseksi nousee naisten asema yhteisöissä, joissa heille ei suoda ihmisarvoa.

Romaani ei silti sorru pelkkään synkkyyteen, sillä lopussa pilkahtaa toivo paremmasta. Visio maailmasta, jossa kiusatut tytöt voivat tuntea olonsa turvalliseksi. Oppia, että he ovat arvokkaita ja että heidän elämällään on merkitystä.

Naondel on vahva fantasiaromaani, joka tarjoaa ankarasta sisällöstä huolimatta voimaannuttavan lukukokemuksen. Teoksen kovia kokeneissa naishahmoissa on lämpöä ja särmää, joka koskettaa. Kirjaa onkin helppo verrata jopa Ursula K. Le Guinin myöhäistuotannon parhaisiin teoksiin.

Naondel - Punaisen luostarin kronikoita

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 397

Julkaisija: Tammi

Alkuperäinen nimi: Naondel. Krönikor från det Röda Klostret

Laji: romaani

Suomentaja: Marja Kyrö

Kirjoittaja: Maria Turtschaninoff

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • Fantasia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      Kommentti: USA:n oikeiston bluffi paljastui

    4. 4

      USA:n terveydenhoitolain uudistus epäonnistui – lupauksen pettäminen nöyryytys Trumpille ja republikaaneille

    5. 5

      Amerikkalaiset kuolevat nuorempina kuin ennen – muissa maissa olisi jo hätätila

    6. 6

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    7. 7

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    8. 8

      Suomalaisnainen opettaa Kreikan saarelle päätyneitä pakolaisia kutomaan – ”Shiian on hirveän vaikea antaa sunnille lankaansa”

    9. 9

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    10. 10

      Suomalainen Jeri Sopanen taisteli Kuuban vallankumouksessa, seilasi Jacques Cousteaun kanssa ja teki kansainvälisesti palkitun elokuvauran – kotimaassaan hän jäi täysin tuntemattomaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    4. 4

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    5. 5

      Turvapaikanhakijat eivät työllisty – etenkin Irakista ja Somaliasta tulevien työllisyys on hyvin heikko

    6. 6

      Ilmavoimat on perustanut kaikessa hiljaisuudessa Raven-joukot – ”korpit” suojelevat vip-matkustajia mahdollisesti vaarallisilla paikoilla

    7. 7

      Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

    8. 8

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    9. 9

      Näin lähtee Jopo hävyttömän varkaan mukaan helsinkiläisnaisen kotipihasta – ”Toivottavasti tämä toimii muille opetuksena”

    10. 10

      Happohyökkääjä vaanii nuoria naisia Berliinissä – uhreja ainakin kuusi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Lenkille lähtenyt helsinkiläisnainen huomasi itkevän autoilijan tien poskessa – kuljetti satamaan ja juoksi takaisin

    4. 4

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    8. 8

      Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

    9. 9

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    10. 10

      Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

    11. Näytä lisää