Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Turtschaninoffin uutuuskirjalle voi povata menestystä – ”Voimaannuttava lukukokemus”

Finlandia Junior -palkitun Maria Turtschaninoffin feministinen fantasiaromaani kuvaa naisten karua kohtelua.

Fantasia Maria Turtschaninoff: Naondel – Punaisen luostarin kronikoita (Naondel. Krönikor från det Röda Klostret). Suom. Marja Kyrö. Tammi. 397 s.

Suomenruotsalaisen Maria Turtschaninoffin edellinen romaani Maresi – Punaisen luostarin kronikoita voitti vuoden 2014 Finlandia Junior -palkinnon. Myyttiseen maailmaan sijoittuva feministinen fantasiakirja on sittemmin myyty jo seitsemääntoista maahan.

Vastaavaa menestystä voi povata Turtschaninoffin Naondel-uutuudelle, joka jatkaa Punaisen luostarin kronikoita.

Nyt hypätään aikaan ennen luostarin perustamista, joten teos toimii ongelmitta myös lukijoille, jotka eivät ole Maresiin tutustuneet.

Naondel on huomattavasti edeltäjäänsä laajakantoisempi ja aikuisempi romaani. Se kertoo tytöistä ja naisista, jotka päätyvät visiiri Iskanin omistukseen. Vallanhimon syövyttämä väkivaltainen sarjaraiskaaja käyttää heitä armotta halujensa tyydyttämiseen.

Perinteinen fantasiaromaani keskittyisi Iskanin sotaretkiin tai hovijuonitteluihin, mutta Turtschaninoff nostaa pääosaan visiirin haaremiin vangittujen naisten elämän. Teos valaisee eri-ikäisten ja toisistaan poikkeavissa kulttuureissa kasvaneiden naisten luonteita, historiaa ja arkea.

Tätä kautta kirjailija kuvaa luomansa maailman monimuotoisuutta, sen rikasta elintapojen ja uskomusten kenttää.

Romaanista löytyy kansoja, joiden vauraus kumpuaa maustekaupasta, ja ihmisiä, jotka elävät luonnonkierron mukaisesti. Puissa asuvia yhteisöjä, unia punovia naisia, parantajia ja jokiheimon naissotureita.

Ihmiskohtaloiden kirjo on avara, mutta naisten kohdalla usein julma ja traaginen.

Hyväksikäyttö, alistaminen ja orjuus käyvät tutuiksi kirjan päähenkilöille. He ovat päätyneet yhteiseen kultaiseen häkkiin, mutta miehinen valtakoneisto ja menetysten synnyttämä epäluulo pitävät heidät pitkään etäällä toisistaan.

Keskeisessä osassa teoksessa ovat maan povesta kurottavat mahdit, jotka tarjoavat käyttäjälleen taianomaisia voimia.

Lähes unhoon vaipuneet pyhät paikat ajavat erityisesti visiiri Iskania eteenpäin. Hän haluaa joko saada ne haltuunsa tai pyyhkiä pois maailmankartalta, jottei kukaan kykenisi nousemaan niiden avulla häntä vastaan.

Romaanin vuosikymmeniä kattava kerronta vie syvälle päähenkilöiden elämään.

Maria Turtschaninoffin kieli on kaunista ja ihmiskuvaus täyteläistä. Hän ei liioittele teoksen maagisia aspekteja, vaan upottaa ne sujuvasti osaksi historiallisuutta henkivän todellisuutensa kudosta.

Kirjan tärkeimmäksi kysymykseksi nousee naisten asema yhteisöissä, joissa heille ei suoda ihmisarvoa.

Romaani ei silti sorru pelkkään synkkyyteen, sillä lopussa pilkahtaa toivo paremmasta. Visio maailmasta, jossa kiusatut tytöt voivat tuntea olonsa turvalliseksi. Oppia, että he ovat arvokkaita ja että heidän elämällään on merkitystä.

Naondel on vahva fantasiaromaani, joka tarjoaa ankarasta sisällöstä huolimatta voimaannuttavan lukukokemuksen. Teoksen kovia kokeneissa naishahmoissa on lämpöä ja särmää, joka koskettaa. Kirjaa onkin helppo verrata jopa Ursula K. Le Guinin myöhäistuotannon parhaisiin teoksiin.

Naondel - Punaisen luostarin kronikoita

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 397

Julkaisija: Tammi

Alkuperäinen nimi: Naondel. Krönikor från det Röda Klostret

Laji: romaani

Suomentaja: Marja Kyrö

Kirjoittaja: Maria Turtschaninoff

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • Fantasia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Netissä on levinnyt jo vuoden ajan teoria, jonka mukaan Suomea ei ole olemassa – haastattelimme sen aloittajaa

    2. 2

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    3. 3

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    4. 4

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    5. 5

      Palovaroittimet olivat jatkuva huolenaihe Vuosaaren palotalossa – turmakodissa ei ilmeisesti ollut varoitinta

    6. 6

      Turkisala järkyttyi S-ryhmän turkiskiellosta: ”Kyllä tämä päätös ihmetyttää turkiselinkeinoa ja maaseudun ihmisiä”

    7. 7

      Tämä kaikki pitää tietää uudesta Rogue One -elokuvasta – aikajana näyttää, mihin kohtaan Tähtien sota -leffahistoriaa se sijoittuu

    8. 8

      Perussuomalaisia äänestäneitä on palannut Sdp:n kannattajiksi – hinta on ollut kuitenkin kova

    9. 9

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    10. 10

      Elossa on yhä satojatuhansia ihmisiä, jotka selvisivät keskitysleiriltä – Kuukausiliite kertoo natsien uhrien järkyttävistä kohtaloista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    2. 2

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    3. 3

      Stressi jättää jäljen aivoihin – ja voi laukaista muistihäiriön, kertoo tutkija

    4. 4

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    5. 5

      Naiset synnyttävät entistä myöhemmin – katso, kuinka moni sinua nuorempi tai vanhempi sai lapsen viime vuonna

    6. 6

      Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

    7. 7

      Yksi atomiaikakauden suurista mysteereistä saattoi saada selityksen – Etelä-Atlantin kaksoisvälähdys oli todennäköisesti salainen ydinkoe

    8. 8

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    9. 9

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    10. 10

      Jasper teki 2-vuotiaana 200 palan palapelejä – lapsen lahjakkuuteen suhtaudutaan Suomessa usein häpeillen, sanoo asiantuntija

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    2. 2

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    3. 3

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    4. 4

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    5. 5

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    6. 6

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    7. 7

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    8. 8

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    9. 9

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    10. 10

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    11. Näytä lisää