Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Turtschaninoffin uutuuskirjalle voi povata menestystä – ”Voimaannuttava lukukokemus”

Finlandia Junior -palkitun Maria Turtschaninoffin feministinen fantasiaromaani kuvaa naisten karua kohtelua.

Fantasia Maria Turtschaninoff: Naondel – Punaisen luostarin kronikoita (Naondel. Krönikor från det Röda Klostret). Suom. Marja Kyrö. Tammi. 397 s.

Suomenruotsalaisen Maria Turtschaninoffin edellinen romaani Maresi – Punaisen luostarin kronikoita voitti vuoden 2014 Finlandia Junior -palkinnon. Myyttiseen maailmaan sijoittuva feministinen fantasiakirja on sittemmin myyty jo seitsemääntoista maahan.

Vastaavaa menestystä voi povata Turtschaninoffin Naondel-uutuudelle, joka jatkaa Punaisen luostarin kronikoita.

Nyt hypätään aikaan ennen luostarin perustamista, joten teos toimii ongelmitta myös lukijoille, jotka eivät ole Maresiin tutustuneet.

Naondel on huomattavasti edeltäjäänsä laajakantoisempi ja aikuisempi romaani. Se kertoo tytöistä ja naisista, jotka päätyvät visiiri Iskanin omistukseen. Vallanhimon syövyttämä väkivaltainen sarjaraiskaaja käyttää heitä armotta halujensa tyydyttämiseen.

Perinteinen fantasiaromaani keskittyisi Iskanin sotaretkiin tai hovijuonitteluihin, mutta Turtschaninoff nostaa pääosaan visiirin haaremiin vangittujen naisten elämän. Teos valaisee eri-ikäisten ja toisistaan poikkeavissa kulttuureissa kasvaneiden naisten luonteita, historiaa ja arkea.

Tätä kautta kirjailija kuvaa luomansa maailman monimuotoisuutta, sen rikasta elintapojen ja uskomusten kenttää.

Romaanista löytyy kansoja, joiden vauraus kumpuaa maustekaupasta, ja ihmisiä, jotka elävät luonnonkierron mukaisesti. Puissa asuvia yhteisöjä, unia punovia naisia, parantajia ja jokiheimon naissotureita.

Ihmiskohtaloiden kirjo on avara, mutta naisten kohdalla usein julma ja traaginen.

Hyväksikäyttö, alistaminen ja orjuus käyvät tutuiksi kirjan päähenkilöille. He ovat päätyneet yhteiseen kultaiseen häkkiin, mutta miehinen valtakoneisto ja menetysten synnyttämä epäluulo pitävät heidät pitkään etäällä toisistaan.

Keskeisessä osassa teoksessa ovat maan povesta kurottavat mahdit, jotka tarjoavat käyttäjälleen taianomaisia voimia.

Lähes unhoon vaipuneet pyhät paikat ajavat erityisesti visiiri Iskania eteenpäin. Hän haluaa joko saada ne haltuunsa tai pyyhkiä pois maailmankartalta, jottei kukaan kykenisi nousemaan niiden avulla häntä vastaan.

Romaanin vuosikymmeniä kattava kerronta vie syvälle päähenkilöiden elämään.

Maria Turtschaninoffin kieli on kaunista ja ihmiskuvaus täyteläistä. Hän ei liioittele teoksen maagisia aspekteja, vaan upottaa ne sujuvasti osaksi historiallisuutta henkivän todellisuutensa kudosta.

Kirjan tärkeimmäksi kysymykseksi nousee naisten asema yhteisöissä, joissa heille ei suoda ihmisarvoa.

Romaani ei silti sorru pelkkään synkkyyteen, sillä lopussa pilkahtaa toivo paremmasta. Visio maailmasta, jossa kiusatut tytöt voivat tuntea olonsa turvalliseksi. Oppia, että he ovat arvokkaita ja että heidän elämällään on merkitystä.

Naondel on vahva fantasiaromaani, joka tarjoaa ankarasta sisällöstä huolimatta voimaannuttavan lukukokemuksen. Teoksen kovia kokeneissa naishahmoissa on lämpöä ja särmää, joka koskettaa. Kirjaa onkin helppo verrata jopa Ursula K. Le Guinin myöhäistuotannon parhaisiin teoksiin.

Naondel - Punaisen luostarin kronikoita

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 397

Julkaisija: Tammi

Alkuperäinen nimi: Naondel. Krönikor från det Röda Klostret

Laji: romaani

Suomentaja: Marja Kyrö

Kirjoittaja: Maria Turtschaninoff

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • Fantasia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Viranomaiset selvittävät Suomessa trendilelu fidget spinnerin turvallisuutta – sormihyrriä markkinoidaan aikuisille mutta myydään lapsille

    3. 3

      Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

    4. 4

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    5. 5

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    6. 6

      HSTV:n 16 tuntia kestävä suora lähetys Enontekiön yöttömästä yöstä käynnissä: ”Kyllähän siellä luontoa näkyy. Ei juurikaan trafiikkia”

    7. 7

      Helmut Kohlin hautajaisista kehkeytyi kiusallinen draama Saksassa – entisen liittokanslerin leski ei halua puhujaksi Angela Merkeliä vaan EU:n hylkimän Unkarin pääministerin

    8. 8

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    9. 9

      Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

    10. 10

      Helsinkiläiset lähtivät joukolla juhannusuinnille kaupungin keskustaan – Kauppatorin Altaalle kymmenien metrien jono

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    3. 3

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    4. 4

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    5. 5

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    6. 6

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    7. 7

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    8. 8

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    9. 9

      Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

    10. 10

      Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    2. 2

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Masennus ei ole vain sitä, että maataan sängyssä – me masentuneet koemme syyllisyyttä

    5. 5

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    6. 6

      Näin kasvatat hyväkäytöksisen lapsen – Ranskassa jokainen lapsi osaa tervehtiä kohteliaasti

    7. 7

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    8. 8

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää