Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Hannah Arendtin pamfletti Eichmann Jerusalemissa repäisee lukijan silmät auki

Hannah Arendtin teos on runsaudensarvi, joka kirkastaa holokaustin taustamekanismit

Pamfletti Hannah Arendt: Eichmann Jerusalemissa. Raportti pahuuden arkipäiväisyydestä (Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil). Suom. Antero Holmila ja Jouni Tilli. Docendo. 381. s

Israelissa oli 23. toukokuuta 1960 ilon päivä.

Pääministeri David Ben Gu­rion ilmoitti maan parlamentille Knessetille, että salainen palvelu oli ottanut kiinni Adolf Eichmannin ja tuonut hänet Israeliin.

Vihdoin oli mahdollista saada tämä pahamaineinen natsirikollinen vastaamaan osallisuudestaan kuuden miljoonan ihmisen murhaan.

Neljä ja puoli kuukautta kestänyt, televisioitu oikeudenkäynti alkoi 2. huhtikuuta 1961. Sitä seurattiin ympäri maailmaa jo siksi, että se osoitti natsiajan pesän­selvityksen olevan yhä kesken. Lisämausteen juttuun toi se, että nimeä Ricardo Klement käyttänyt Eichmann oli siepattu Argentiinasta vastoin kansainvälistä lakia.

Israelille oikeudenkäynti oli tärkeä. Juutalainen kansa saisi jakaa oikeutta sitä vastaan tehdyistä rikoksista ensimmäisen kerran sitten vuoden 70, jolloin roomalaiset tuhosivat Jerusalemin. Ei ole ihme, että Eichmann (1906–62) hirtettiin.

Saksanjuutalainen politiikan teoreetikko Hannah Arendt (1906–75) kirjoitti oikeudenkäynnistä The New Yorker -lehdelle viisiosaisen reportaasin. Hän oli asettunut Yhdysvaltoihin ja saanut jo mainetta teoksellaan Totalitarismin synty (1951), joka tutki natsismin olemusta.

Kun hänen Eichmann-tekstinsä laajennettiin kirjaksi 1963, se nostatti ison kohun, joka tosin perustui ainakin osin väärin­ymmärrykseen. Arendtia syytettiin muun muassa uhrien näkökulman unohtamisesta ja siitä, että hän nosti esille natsien ghettoihin perustamien juutalais­neuvostojen roolin holokaustin helpottamisessa.

Arendt oli kuitenkin käsitellyt vain asioita, jotka liittyivät juuri Eichmannin tapaukseen. Sen hän teki parhaimmillaan hyvällä journalistisella otteella.

Nyt suomennettu Eichmann Jerusalemissa perustuu teoksen laajennettuun versioon vuodelta 1965.

Docendolle iso kiitos klassikon kaivamisesta esiin.

Runsaudensarvimainen teos kirkastaa holokaustin tausta­mekanismit tavalla, joka repäisee lukijan silmät auki.

Arendt tarjoaa myös kuvauksen yksilöstä halukkaana toimijana totalitaarisessa systeemissä, joka omistautui tuhon kylvämiselle. Jos lähes absurdiin kuvaukseen mahtuisi jotenkin edes ripaus mustaa huumoria, sitä voisi luulla Franz Kafkan keksimäksi.

Kun natsirikollisten jäljittäjä Simon Wiesenthal näki Adolf Eichmannin vihdoin istuvan oikeus­salin lasikopissa, hän kirjasi mietteensä teokseensa Tappajat joukossamme (1967):

”Hänessä ei ollut mitään demonista; hän vaikutti kirjanpitäjältä, joka ei uskalla pyytää palkankorotusta.”

Syytetyn haamumaisuus pisti Arendtin silmään, kun hän pohti oikeusistunnon näytelmällisiä piirteitä. Hän ei toki väittänyt seuraavansa näytösoikeudenkäyntiä, mutta kirjansa lopussa hän purkaa pitkään istunnon hankalia erityispiirteitä moraaliselta ja oikeusfilosofiselta kannalta.

Mainittakoon niistä pari.

Puolustus ei saanut kutsua todistajia. Oikeudella oli myös vaikeuksia määritellä ”rikoksia ihmisyyttä vastaan”, joihin Eichmannin katsottiin muiden asioiden ohella syyllistyneen.

Wiesenthal muotoili asian viileästi: ”Hän oli kuollut sillä hetkellä, kun hän astui oikeus­saliin.”

Vaikka syyttäjä maalasi Eichmannista kuvaa lähes holokaustin alkuunpanijana, sitä SS:n everstiluutnantiksi jämähtänyt byrokraatti ei sentään ollut. Valtakunnan pääturvallisuusvirastossa RSHA:ssa hänellä ei ollut edes omaa osastoa. Hänen johtamansa toimisto IV B-4 hoiti juutalaisasioita osastolla IV eli Gestapossa.

Ennen sotaa Eichmann oli organisoinut pakkomuuttoja ja omaisuustakavarikkoja, kun natsi-Saksasta haluttiin tehdä judenfrei eli juutalaisista vapaa.

Natsisysteemissä hän oli siis jo asiantuntija, kun sodan aikana päätettiin joukkomurhista. Hän järjesteli vallatuilta ja liittolaisten alueilta kuljetuksia keskitys- ja tuhoamisleireille.

Tunnollisena byrokraattina hän valitti oikeudellekin ”puuduttavien, ikuisten ja loputtomien neuvotteluiden” haitanneen hänen työtään. Sillä hän tarkoitti RSHA:n, SS:n ja poliisin ylimmän johdon ja muidenkin viranomaisten vääntöä, kun eri tahot halusivat osallistua juutalaisten ja muiden ei-toivottujen ihmisten murhiin.

Latteuksilla, virkakielellä ja kömpelöillä kielikuvilla oikeudessa puhunut Eichmann oli innolla pitänyt tuhokoneistoa liikkeessä, ja Arendt etsii hänen persoonaansa selittäviä näkökulmia.

Teoksen teksti on usein hyvin monikerroksista, kun Arendt yhdistelee Eichmannin lausumia erilaisiin todisteisiin ja johtolankoihin, joiden arvoa hänen myös täytyy puntaroida.

Teos näyttää Eichmannin koulu­esimerkkinä yksilöstä, joka yrittää hävittää omaa vastuutaan saamiensa käskyjen toteuttamisen taakse.

Hän väitti, että esimiehet käyttivät hyväksi hänen tottelevaisuuttaan. Hän myös esitti hyveenään sen, miten hän oli totellut Adolf Hitlerin käskyä juutalaisten tuhoamisesta loppuun asti, vaikka hänen esimiehensä – kuten SS-johtaja Heinrich Himmler – tinkivät siitä sodan lopulla luullessaan saavansa niin valtteja neuvotteluihin liittoutuneiden kanssa.

Joskus on väitetty, että kun Hannah Arendt kirjoitti Adolf Eichmannin kohdalla pahuuden arkipäiväisyydestä, hän olisi samalla arvottanut juutalaisten tuhoamisen arkipäiväiseksi.

Hän viittasi sillä tietenkin joukkotuhokoneiston olemukseen. Koneisto toimi hyvin sovittaessaan yhteen niinkin arkisia asioita kuin tuhoamisleireille kulkevien junien määriä ja aikatauluja.

Tätä ja muita teoksessa olennaisia asioita selventää poliittisen ajattelun tutkija ja Arendt-tuntija Tuija Parvikko erinomaisessa esipuheessaan.

Eichmann Jerusalemissa. Raportti pahuuden arkipäiväisyydestä.

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 381

Julkaisija: Docendo

Alkuperäinen nimi: Eichmann in Jerusalem. A Report of the Banality of Evil.

Laji: pamfletti

Suomentaja: Jouni Tilli, Antero Holmila

Kirjoittaja: Hannah Arendt

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirja-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Afganistaniin heinäkuussa pakkopalautettu Zaki Hussaini lensi takaisin Suomeen – tukiryhmä auttoi oleskeluluvassa ja maksoi lennot

    2. 2

      HS selvitti: Yksi Turun puukotuksista epäilty haki monta kertaa oleskelulupaa Ruotsista siinä onnistumatta – kertoi asuneensa Marokossa kadulla ja joutuneensa raiskatuksi

    3. 3

      22-vuotias Topi lopetti amiksen neljästi, mutta sitten hänestä tuli Tippa-T, jolle seksikin on työsuhde-etu

    4. 4

      Kolmevuotias sai kiinalaisesta nettikaupasta maailman ihanimman pinkin puudelipyörän – sitten ilmestyivät mystiset näppylät

    5. 5

      Somessa raivostuttiin kuvasta, jossa ”laiskat maahanmuuttajat” istuskelevat penkillä Italiassa – kunnes selvisi, että penkillä istuivat Samuel L. Jackson ja Magic Johnson

    6. 6

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    7. 7

      Donald Trump katsoi auringon­pimennystä ilman suojalaseja varoituksista huolimatta – internet täyttyi meemeistä

    8. 8

      22-vuotiaana Francesca Woodman oli ottanut itsestään valtavasti alastonkuvia, jotka eivät kiinnostaneet ketään, sitten kuolema muutti kaiken

    9. 9

      Jehovan todistajille tulvii surunvalitteluja ulkomailta, nuori nainen jakoi esitteitä joutuessaan puukotetuksi – Turun uhreista kaksi makaa yhä hengityskoneessa

    10. 10

      Linja-auto ja rekka törmäsivät Länsiväylällä, bussin kuljettaja kuoli

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    2. 2

      Pääministeri vajosi opportunismiin kommentoidessaan Turun iskua

    3. 3

      Somessa raivostuttiin kuvasta, jossa ”laiskat maahanmuuttajat” istuskelevat penkillä Italiassa – kunnes selvisi, että penkillä istuivat Samuel L. Jackson ja Magic Johnson

    4. 4

      Kolmevuotias sai kiinalaisesta nettikaupasta maailman ihanimman pinkin puudelipyörän – sitten ilmestyivät mystiset näppylät

    5. 5

      22-vuotiaana Francesca Woodman oli ottanut itsestään valtavasti alastonkuvia, jotka eivät kiinnostaneet ketään, sitten kuolema muutti kaiken

    6. 6

      Donald Trump katsoi auringon­pimennystä ilman suojalaseja varoituksista huolimatta – internet täyttyi meemeistä

    7. 7

      Afganistaniin heinäkuussa pakkopalautettu Zaki Hussaini lensi takaisin Suomeen – tukiryhmä auttoi oleskeluluvassa ja maksoi lennot

    8. 8

      Tämä kaikki Turun puukkoiskusta epäillyistä tiedetään – grafiikka näyttää, miten perjantain tapahtumat etenivät

    9. 9

      Suurella tohinalla pystytetyt designpysäkit seisovat hylättyinä Kampissa – ohi ei mene ratikoita, eivätkä bussien ovet mahdu avautumaan

    10. 10

      Halla-aho kirjoitti Facebookiin, toimittajaa kohtasi viharyöppy – poliisi tutkii tapausta ja vetoaa: ”Jäitä hattuun, suomalaiset”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    7. 7

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    8. 8

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    9. 9

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    10. 10

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    11. Näytä lisää