Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Sivistyneistön elämä luisuu kuilun äärelle professori Eero Tarastin jättiromaanissa

Tarasti kirjoittaa kirjallisuutta kirjallisuudesta oppineesti, mutta paikoin uuvuttavasti.

Romaani

Eero Tarasti: Eurooppa/Ehkä. Athanor. 589 s.

Aikamoinen himmeli. Kansainvälisesti arvostettuna semiootikkona tunnetun musiikkitieteen professorin Eero Tarastin jättimäinen romaani Eurooppa/Ehkä ei ole mikään tavanomainen kirja, kaukana siitä. Se ei käytä kerronnan kasvualustana omakohtaista arkea tai elettyä elämää, vaan kierrättää aatteita, ideologiaa, historiaa, retoriikkaa, meemejä ja topoksia jonkinlaisen kirjallisen pelin hengessä.

Se on puhtaasti kirjallisuutta kirjallisuudesta.

Rakenteellisesti Eurooppa/Ehkä koostuu kehyskertomuksesta ja kohti kerronnan nykyhetkeä kelautuvasta sisäiskertomuksesta. Ne edellyttävät toinen toistaan. Kehyskertomuksen tarkoitus on myös tehdä lukijasta kertojan rikoskumppani.

Myös romaanin tie kirjamarkkinoille Suomessa on ollut polveileva. Romaanin ranskannos ja italiannos ilmestyivät nelisen vuotta ennen suomalaisen version julkaisemista viime vuonna. Suomalainen laitos lienee laajennettu editio, koska siinä on satoja sivuja enemmän kuin käännöksissä.

Sisäiskertomus sijoittuu viimeisiin hetkiin ennen toisen maailmansodan ja talvisodan puhkeamista. Virolaisessa huvilassa Villa Nevskissä vietetään kesän lopulla Bomoloffin perheen isoja sukuillallisia, jotka tuovat taloon jollakin mennyttä maailmaa edustavan värikkään henkilögallerian.

Nuorempaa sukupolvea edustavat kehyskertomuksessakin esiintyvä Sandra Bomoloff ja häntä liehittelevät italialaiset serkut Giorgio, Tullio ja Paolo, joiden isä on kreivi Bobilgione. He istuvat samassa pöydässä kuin muut sukulaiset – isoäiti, kenraali, hegeliaaninen professori, vararehtori, pappi ja taidemaalari – ja salaperäinen aatelisdiplomaatti Boris, joka hänkin tuntuu kärkkyvän Sandraa. Huolen heistä pitää suomalainen piika Mandi.

Mielitietyn valinta tai pikemminkin sen vaikeus on kuin käänteiskuvio Italo Svevon romaanista Zenon tunnustuksia.

Lähestyvä sota vie lopulta Sandran Bomoloffin Pariisiin ja rikkoo Villa Nevskin magiikan. He elävät maailmassa, jossa esineellinen totuus ei välttämättä vastaa inhimillistä ajattelua.

Omanlaisensa romaanin perusongelma piilee siinä, että Eero Tarasti (s. 1948) värikkäiksi tarkoitetut esoteeriset henkilöhahmot muuttuvat pelkiksi aatehistoriallisiksi filigraaneiksi. Heidän kohtalonsa ei lukijaa juuri kiinnosta ei synnytä emootioita. Myös kerronnan dramaturgia osuu tyhjän päälle. Edes filosofi Maurice Merleau-Pontyn tai antropologi Claude Lévi-Straussin esiintyminen monipolvisen tarinan henkilöhahmona ei sen kummempia väristyksiä aiheuta.

Nämä ratkaisut pikemminkin korostavat romaanin arkaaisen narraation luonnetta pelinä, leikkinä.

Totta on, että Eurooppa/Ehkä on sivistyneen kirjoittajan oppinut romaani. Se kuitenkin jähmettyy tapojen, arvomaailman ja porvarillisen etiketin sisäsiistiksi kuvaukseksi. Romaanissa on monia uuvuttavia jaksoja, joihin verrattuna spiritistisen istunnon kuvaus Thomas Mannin Taikavuoressa laukkaa villisti eteenpäin kuin toiminnallisessa trillerissä.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Maailmanlaajuisen verkkohyökkäyksen alkuperäinen lähde saattoi varmistua – tällainen viesti saastuneen koneen näytölle ilmestyy

    2. 2

      Parisuhde tuntuu puuduttavalta nykymaailman helppouden keskellä – Pitkästä liitosta on rakastuminen kaukana

    3. 3

      Tiina luuli saaneensa pojan, mutta lapsi sanoo olevansa tyttö ja pukeutuu pinkkiin – Alaikäisten transsukupuoli­suuden selvitykset lisääntyvät räjähdysmäisesti

    4. 4

      Netflix peruu sarjojaan, ja se on hyvä uutinen

    5. 5

      Syyte: Sarjakuristaja valmisteli alaikäisen tytön kuristamista Helsingissä – tyttö kertoi selvittäneensä syytetyn nimen Instagramin avulla

    6. 6

      Anna Salmi, 24, osaa herättää Suomen sisällissodan ja Trumpin maahantulokiellon animaatioillaan eloon, ja siksi maailman isoimmat tähdet ja firmat haluavat hänet

    7. 7

      Venäjän sotalaiva ja helikopterit häiritsivät Yhdysvaltain lipun alla kulkenutta rahtilaivaa Itämerellä

    8. 8

      ”Kirkkoveneet” työntekijöitä vastassa maanantaiaamuna – päiväkoti sotkettiin Sipoossa juhannuksena

    9. 9

      Tekaistuja hintavertailuja ja kuvitteellisia alennusprosentteja – useille urheilukaupoille uhkasakot harhaanjohtavasta markkinoinnista

    10. 10

      Microsoft lakkautti viimein puhelinyksikkönsä – kaikki Nokiasta siirtyneet menettivät työpaikkansa Suomessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Maailmanlaajuisen verkkohyökkäyksen alkuperäinen lähde saattoi varmistua – tällainen viesti saastuneen koneen näytölle ilmestyy

    4. 4

      Parisuhde tuntuu puuduttavalta nykymaailman helppouden keskellä – Pitkästä liitosta on rakastuminen kaukana

    5. 5

      Microsoft lakkautti viimein puhelinyksikkönsä – kaikki Nokiasta siirtyneet menettivät työpaikkansa Suomessa

    6. 6

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    7. 7

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    8. 8

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    9. 9

      Tiina luuli saaneensa pojan, mutta lapsi sanoo olevansa tyttö ja pukeutuu pinkkiin – Alaikäisten transsukupuoli­suuden selvitykset lisääntyvät räjähdysmäisesti

    10. 10

      Ruotsalaismedia: Näyttelijä Michael Nyqvist on kuollut

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    7. 7

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    8. 8

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    9. 9

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    10. 10

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    11. Näytä lisää