Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Sivistyneistön elämä luisuu kuilun äärelle professori Eero Tarastin jättiromaanissa

Tarasti kirjoittaa kirjallisuutta kirjallisuudesta oppineesti, mutta paikoin uuvuttavasti.

Romaani

Eero Tarasti: Eurooppa/Ehkä. Athanor. 589 s.

Aikamoinen himmeli. Kansainvälisesti arvostettuna semiootikkona tunnetun musiikkitieteen professorin Eero Tarastin jättimäinen romaani Eurooppa/Ehkä ei ole mikään tavanomainen kirja, kaukana siitä. Se ei käytä kerronnan kasvualustana omakohtaista arkea tai elettyä elämää, vaan kierrättää aatteita, ideologiaa, historiaa, retoriikkaa, meemejä ja topoksia jonkinlaisen kirjallisen pelin hengessä.

Se on puhtaasti kirjallisuutta kirjallisuudesta.

Rakenteellisesti Eurooppa/Ehkä koostuu kehyskertomuksesta ja kohti kerronnan nykyhetkeä kelautuvasta sisäiskertomuksesta. Ne edellyttävät toinen toistaan. Kehyskertomuksen tarkoitus on myös tehdä lukijasta kertojan rikoskumppani.

Myös romaanin tie kirjamarkkinoille Suomessa on ollut polveileva. Romaanin ranskannos ja italiannos ilmestyivät nelisen vuotta ennen suomalaisen version julkaisemista viime vuonna. Suomalainen laitos lienee laajennettu editio, koska siinä on satoja sivuja enemmän kuin käännöksissä.

Sisäiskertomus sijoittuu viimeisiin hetkiin ennen toisen maailmansodan ja talvisodan puhkeamista. Virolaisessa huvilassa Villa Nevskissä vietetään kesän lopulla Bomoloffin perheen isoja sukuillallisia, jotka tuovat taloon jollakin mennyttä maailmaa edustavan värikkään henkilögallerian.

Nuorempaa sukupolvea edustavat kehyskertomuksessakin esiintyvä Sandra Bomoloff ja häntä liehittelevät italialaiset serkut Giorgio, Tullio ja Paolo, joiden isä on kreivi Bobilgione. He istuvat samassa pöydässä kuin muut sukulaiset – isoäiti, kenraali, hegeliaaninen professori, vararehtori, pappi ja taidemaalari – ja salaperäinen aatelisdiplomaatti Boris, joka hänkin tuntuu kärkkyvän Sandraa. Huolen heistä pitää suomalainen piika Mandi.

Mielitietyn valinta tai pikemminkin sen vaikeus on kuin käänteiskuvio Italo Svevon romaanista Zenon tunnustuksia.

Lähestyvä sota vie lopulta Sandran Bomoloffin Pariisiin ja rikkoo Villa Nevskin magiikan. He elävät maailmassa, jossa esineellinen totuus ei välttämättä vastaa inhimillistä ajattelua.

Omanlaisensa romaanin perusongelma piilee siinä, että Eero Tarasti (s. 1948) värikkäiksi tarkoitetut esoteeriset henkilöhahmot muuttuvat pelkiksi aatehistoriallisiksi filigraaneiksi. Heidän kohtalonsa ei lukijaa juuri kiinnosta ei synnytä emootioita. Myös kerronnan dramaturgia osuu tyhjän päälle. Edes filosofi Maurice Merleau-Pontyn tai antropologi Claude Lévi-Straussin esiintyminen monipolvisen tarinan henkilöhahmona ei sen kummempia väristyksiä aiheuta.

Nämä ratkaisut pikemminkin korostavat romaanin arkaaisen narraation luonnetta pelinä, leikkinä.

Totta on, että Eurooppa/Ehkä on sivistyneen kirjoittajan oppinut romaani. Se kuitenkin jähmettyy tapojen, arvomaailman ja porvarillisen etiketin sisäsiistiksi kuvaukseksi. Romaanissa on monia uuvuttavia jaksoja, joihin verrattuna spiritistisen istunnon kuvaus Thomas Mannin Taikavuoressa laukkaa villisti eteenpäin kuin toiminnallisessa trillerissä.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Syyte: Lihayritys myi ulkomaista lihaa kotimaisena ja kierrätti myymättömät tuotteet takaisin raaka-aineeksi

    2. 2

      Vuorilta löytyi maailman vanhin ja harvinaisin koiralaji – Uudenguinean ylämaakoiran uskottiin jo kuolleen sukupuuttoon

    3. 3

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    4. 4

      Opetan lukiossa asioita, joita en ole opiskellut päivääkään

    5. 5

      Rajan yli salakuljetetut liuskat paljastavat Pohjois-Korean arjen – Maailmalla kerää huomiota kirja, jonka tekijä on mysteeri

    6. 6

      Tiedoksi niille, jotka surevat pakolaisten aiheuttamia kustannuksia: Leirittämällä ja eristämällä he vasta kalliiksi tulevatkin

    7. 7

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    8. 8

      Kelan pääjohtaja julkaisi poikkeuksellisen anteeksipyynnön toimeentulotuen ruuhkautumisesta: ”Tilanne on ollut asiakkaille kohtuuton”

    9. 9

      Sukupuolten välillä on meneillään kilpailu lisääntymismenestyksessä, eikä kumpikaan voi voittaa

    10. 10

      Huono omatunto treenaamisesta ja jatkuva aikapula – Lue asiantuntijoiden täsmävinkit siihen, miten liikunta onnistuu ruuhkavuosien keskellä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    2. 2

      Koulun sisäilma tuhosi työntekijän terveyden – nyt vantaalaiskoulun lattian alta on löytynyt silkkaa vettä

    3. 3

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    4. 4

      Nainen ei saanut avioeroa Britanniassa – miljonääripariskunnan vaimon on pakko pysyä avioliitossa, vaikka mies valitti vanhasta syrjähypystä ja haukkui vaimoa julkisilla paikoilla

    5. 5

      Opetan lukiossa asioita, joita en ole opiskellut päivääkään

    6. 6

      Lapsettomuus on karu yllätys vanhemmaksi haluaville – ”Anna anteeksi ettei sinusta tullutkaan äitiä”

    7. 7

      Uimahallivastaava: ”Perimmäinen syy saunojen uima-asukieltoon on vain suomalainen saunakulttuuri”

    8. 8

      Vuorilta löytyi maailman vanhin ja harvinaisin koiralaji – Uudenguinean ylämaakoiran uskottiin jo kuolleen sukupuuttoon

    9. 9

      Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

    10. 10

      Tutkijat selvittivät, millaisia puolueiden jäsenet ovat ja paljonko he ansaitsevat – punavihreästä kuplastakin löytyi havainto

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    4. 4

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    8. 8

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    9. 9

      Sanna Stellanin talo paljastui homepommiksi – Vakuutus ei korvaa totaalisesta remontista senttiäkään

    10. 10

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    11. Näytä lisää