Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Sivistyneistön elämä luisuu kuilun äärelle professori Eero Tarastin jättiromaanissa

Tarasti kirjoittaa kirjallisuutta kirjallisuudesta oppineesti, mutta paikoin uuvuttavasti.

Romaani

Eero Tarasti: Eurooppa/Ehkä. Athanor. 589 s.

Aikamoinen himmeli. Kansainvälisesti arvostettuna semiootikkona tunnetun musiikkitieteen professorin Eero Tarastin jättimäinen romaani Eurooppa/Ehkä ei ole mikään tavanomainen kirja, kaukana siitä. Se ei käytä kerronnan kasvualustana omakohtaista arkea tai elettyä elämää, vaan kierrättää aatteita, ideologiaa, historiaa, retoriikkaa, meemejä ja topoksia jonkinlaisen kirjallisen pelin hengessä.

Se on puhtaasti kirjallisuutta kirjallisuudesta.

Rakenteellisesti Eurooppa/Ehkä koostuu kehyskertomuksesta ja kohti kerronnan nykyhetkeä kelautuvasta sisäiskertomuksesta. Ne edellyttävät toinen toistaan. Kehyskertomuksen tarkoitus on myös tehdä lukijasta kertojan rikoskumppani.

Myös romaanin tie kirjamarkkinoille Suomessa on ollut polveileva. Romaanin ranskannos ja italiannos ilmestyivät nelisen vuotta ennen suomalaisen version julkaisemista viime vuonna. Suomalainen laitos lienee laajennettu editio, koska siinä on satoja sivuja enemmän kuin käännöksissä.

Sisäiskertomus sijoittuu viimeisiin hetkiin ennen toisen maailmansodan ja talvisodan puhkeamista. Virolaisessa huvilassa Villa Nevskissä vietetään kesän lopulla Bomoloffin perheen isoja sukuillallisia, jotka tuovat taloon jollakin mennyttä maailmaa edustavan värikkään henkilögallerian.

Nuorempaa sukupolvea edustavat kehyskertomuksessakin esiintyvä Sandra Bomoloff ja häntä liehittelevät italialaiset serkut Giorgio, Tullio ja Paolo, joiden isä on kreivi Bobilgione. He istuvat samassa pöydässä kuin muut sukulaiset – isoäiti, kenraali, hegeliaaninen professori, vararehtori, pappi ja taidemaalari – ja salaperäinen aatelisdiplomaatti Boris, joka hänkin tuntuu kärkkyvän Sandraa. Huolen heistä pitää suomalainen piika Mandi.

Mielitietyn valinta tai pikemminkin sen vaikeus on kuin käänteiskuvio Italo Svevon romaanista Zenon tunnustuksia.

Lähestyvä sota vie lopulta Sandran Bomoloffin Pariisiin ja rikkoo Villa Nevskin magiikan. He elävät maailmassa, jossa esineellinen totuus ei välttämättä vastaa inhimillistä ajattelua.

Omanlaisensa romaanin perusongelma piilee siinä, että Eero Tarasti (s. 1948) värikkäiksi tarkoitetut esoteeriset henkilöhahmot muuttuvat pelkiksi aatehistoriallisiksi filigraaneiksi. Heidän kohtalonsa ei lukijaa juuri kiinnosta ei synnytä emootioita. Myös kerronnan dramaturgia osuu tyhjän päälle. Edes filosofi Maurice Merleau-Pontyn tai antropologi Claude Lévi-Straussin esiintyminen monipolvisen tarinan henkilöhahmona ei sen kummempia väristyksiä aiheuta.

Nämä ratkaisut pikemminkin korostavat romaanin arkaaisen narraation luonnetta pelinä, leikkinä.

Totta on, että Eurooppa/Ehkä on sivistyneen kirjoittajan oppinut romaani. Se kuitenkin jähmettyy tapojen, arvomaailman ja porvarillisen etiketin sisäsiistiksi kuvaukseksi. Romaanissa on monia uuvuttavia jaksoja, joihin verrattuna spiritistisen istunnon kuvaus Thomas Mannin Taikavuoressa laukkaa villisti eteenpäin kuin toiminnallisessa trillerissä.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Oikeustieteilijät pöyristyivät: Suomessa ei ole kahdeksaan kuukauteen hallitusta ja presidenttiä valvovaa oikeuskansleria – ”Täysin kestämätöntä perustuslain kannalta”

    2. 2

      Kiky-sopimus teki monien helatorstaista tavallisen työpäivän, eikä se miellytä kaikkia – ”Toki tämä päähän ottaa”

    3. 3

      Rohkeinta on olla intiimi – Aikuisten seksipuhe on usein teinien tasolla

    4. 4

      Tutkimus: Noin puolet suomalais­nuorista ei koe mitään puoluetta omakseen – nuorten kielteisyys romaneja kohtaan yllätti tutkijat

    5. 5

      Täytyykö kolmekymppisistä repiä kaikki irti, pohtii 34-vuotias isä ja luokanopettaja – Nyt hän hoitaa kotona lapsia, jotta ei tarvitse myöhemmin katua

    6. 6

      ”Lapsen” lailla oikuttelevaa Trumpia pyritään miellyttämään Brysselissä – Trumpin toivotaan vahvistavan takinkääntönsä Nato- ja EU-puheistaan

    7. 7

      Leonardo da Vincin äidin arvoitus ratkesi viimein: Keksijä-taiteilija oli 15-vuotiaan orpotytön lapsi, josta varttui aikamme ylistetyin nero

    8. 8

      Joukkomurhista syytetyt irakilaiskaksoset pääsevät vapaaksi – ”Tunteet tietysti tulivat pintaan”

    9. 9

      Epäillyn terroristin vaatimattomalla kotikadulla Etelä-Manchesterissa kuplii järkytys ja hämmennys: ”Poliitikkojen täytyy löytää keinot”

    10. 10

      Video näyttää golfkentällä löntystelevän karhun – poliisi varoittaa Espoossa liikkuvasta yksilöstä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rohkeinta on olla intiimi – Aikuisten seksipuhe on usein teinien tasolla

    2. 2

      Täytyykö kolmekymppisistä repiä kaikki irti, pohtii 34-vuotias isä ja luokanopettaja – Nyt hän hoitaa kotona lapsia, jotta ei tarvitse myöhemmin katua

    3. 3

      Kaupunkipyörien palautuksissa ongelmia, käyttäjät saaneet lähes sadan euron mätkyjä – ”Kyllä tällaisesta väärinymmärryksestä johtuvat tilanteet on lähtökohtaisesti hyvitetty”

    4. 4

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    5. 5

      Fossiililöytö mullistaa ihmisen kehityshistorian: sukulinja erkani apinoista Euroopassa eikä Afrikassa

    6. 6

      Leonardo da Vincin äidin arvoitus ratkesi viimein: Keksijä-taiteilija oli 15-vuotiaan orpotytön lapsi, josta varttui aikamme ylistetyin nero

    7. 7

      Rikkaiden ja köyhien kuntien asukkaiden tuloissa isot erot – katso tienaatko enemmän kuin kotikuntasi asukas keskimäärin

    8. 8

      Video näyttää golfkentällä löntystelevän karhun – poliisi varoittaa Espoossa liikkuvasta yksilöstä

    9. 9

      Kiky-sopimus teki monien helatorstaista tavallisen työpäivän, eikä se miellytä kaikkia – ”Toki tämä päähän ottaa”

    10. 10

      Alkoholi­lain uudistus voi kaatua kokonaan – keskusta vastustaa vahvojen juomien tuloa kauppoihin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      200 tonnia kemikaaleja muutti rehevöityneen suomalais­järven turkoosin­kirkkaaksi kuin Välimeri – ”Muutos on aivan uskomaton”

    2. 2

      Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

    3. 3

      Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

    4. 4

      Keskustelutilaisuus päättyi riitaan: Taloustieteen huippuprofessori kyllästyi Suomeen, irtisanoutui ja palaa takaisin Ruotsiin – ”Tutkimustiedolla ei ole täällä juuri mitään merkitystä”

    5. 5

      Luokkajako lentokoneessa näkyy ilmaraivona

    6. 6

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    7. 7

      Kemikaalein puhdistettu järvi nousi supersuosituksi, video veden alta todistaa häkellyttävän hyvän näkyvyyden: ”Norjan meret jäävät toiseksi”

    8. 8

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    9. 9

      Ihon kunto kertoo koko elimistön vanhenemisesta – Runsas sokerinkäyttö voi veltostuttaa ihoa, sanoo professori

    10. 10

      Kauppatieteiden opiskelija havahtui turhanpäiväiseen kulutukseensa ja alkoi vältellä kaikkea muoviin pakattua – nyt hän tekee jopa deodoranttinsa itse

    11. Näytä lisää