Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Harry Salmenniemen taidokas novellikokoelma on kevään kirjallinen tapaus

Rohkea kokeilija kuljeskelee kirjallisessa peilisalissa, tietoisena traditioista ja erilaisista metodeista.

Novellikokoelma

Harry Salmenniemi: Uraanilamppu ja muita novelleja. Siltala. 177 s.

Monet runoilijat, kuten Finlandia-palkittu Jukka Viikilä ja Runeberg-ehdokas Sinikka Vuola, ovat äskettäinen siirtyneet proosaan.

Nyt joukkoon on liittynyt vuonna 1983 syntynyt, viisi runokokoelmaa julkaissut Harry Salmenniemi, jonka proosateos Uraanilamppu ja muita novelleja on kevään kirjallinen tapaus.

Salmenniemi on runoilijana kaikkea muuta kuin tavanomainen. Rohkea innovatiivisuus näkyy myös novelleissa. Teosta hallitsevat tietoisuus kirjallisista traditioista ja erilaisista metodeista.

Salmenniemen ilmaisuvarantoon kuuluvat metafiktio, kuvien käyttö kerronnassa W. G. Sebaldin tapaan, luettelointi, tekstitypografian muuttuminen yhtäkkiä käsinkirjoitukseksi ja yli kaiken lähdetekstien käyttö.

Salmenniemi kirjoittaa menetelmällisesti. Kuudella novellilla kolmestatoista on olemassa lähdetekstit, jotka vaivihkaa kerrotaan vasta kirjan lopussa tekijän kiitosten jälkeen.

Saatan tehdä lukijalle karhunpalveluksen kertomalla tämän heti, mutta teoksen luonteen ymmärtämiseksi tieto lähdeteksteistä on tärkeätä.

Lähdetekstiä käytetään enemmän tai vähemmän muunneltavana materiaalina uuden tekstin eli kohdetekstin kirjoittamiseen. Salmenniemen tätä tekniikkaa hyödyntävissä novelleissa on siis oikeastaan kaksi tekstiä, piilotettu ja näkyvä. Lähdeteksti voi olla myös kuvasarja niin kuin novellissa Kompleksi.

Lukijan havaitsema lähdeteksti kohdetekstissä johtaa kaksoiskuvaan ja kirjallisiin peilisaleihin.

Lähdeteoksen olemassaolon voi huomata, helpostikin, mutta Salmenniemen tapauksessa – ehkä kahta tapausta lukuun ottamatta – lähdetekstin löytäminen ilman kirjailijan mainintaa on lähes mahdotonta.

Salmenniemi on helpottanut tunnistamistyötä siten, että kaikki lähdetekstit löytyvät verkosta.

Näkyvimmin lähdeteksti on luettavissa niminovellista Uraanilamppu.

Pohjana on Juhani Ahon kertomus Siihen aikaan, kun isä lampun osti.

Ahon teksti on kirjoitettu 1883. Salmenniemi varioi kertomusta vain vähän. Ollaan edelleen agraariyhteisössä, jossa isä on tuonut kotiin todellisen ihmeen, uraanilampun. Novellin lopussa isä seisoo lampun alla. ”Valo läpivalaisi hänet niin tarkasti, että selkänikamat erotti toisistaan.”

Mitä tämä on? Hervottoman absurdia huumoria ja kirvelevä piiskanlyönti.

Olemme yhä tietämättömiä juntteja, mutta valmiit hautaamaan ydinjätettä.

Salmenniemen lähdeteksteihin kuuluvat muun muassa Teuvo Pakkalan novelli Veli, J. P. Roosin artikkeli suomalaisten miesten piilomasennuksesta ja Mika Taanilan kirjoitus kokeellisesta elokuvasta Suomessa 1933–1985.

Burleskiksi poliittiseksi satiirikoksi Salmenniemi yltyy modifioidessaan unohdetun kirjailijan Sulo M. Hytösen utopiaromaania Uni. Hytönen oli viime vuosisadan alussa Suomen Satamatyöntekijäin Liiton pääsihteeri, joka kirjassaan unelmoi työväen omasta lepokodista kesänviettoa ja vanhuutta varten.

Salmenniemi on muuttanut kesäsiirtolan – miksipä muuksikaan kuin – krematorioksi, jonne innokkaat työläiset matkaavat höyrylaivalla, ja itse krematorio hohtaa tulijoille auringon valossa kuin itämainen temppeli:

”Kun laivankylki osui laituriin ja köydet kiinnitettiin, miehet ympärilläni alkoivat huutaa hurraata, ja minä yhdyin huutoon täysin voimin.”

Novelleja voi huolehti lukea ilman lähdetekstejä, mutta silloin atmosfääri ja tulkinnat muuttuvat.

Tässä piilee Salmenniemen kirjan hienous. Tarinat ovat enemmän kuin osiensa summa. Novelleja on tarjolla joko sinällään tai varjojensa kanssa.

Salmenniemen narratiivisesta tekniikasta löytyy yhteyksiä angloamerikkalaiseen nykyproosaan, kuten Thomas Pynchoniin tai David Foster Wallaceen.

Esimerkiksi Kertomus on hulvaton metakirjallinen tarina, jossa kertoja esittelee fragmentaarisesti sitä mitä Kertomuksessa tapahtuu ja samalla analysoi Kertomuksen tekniikkaa, kunnes lopussa muuttuu tarinan henkilöksi. Itse kertomus jää sirpalemaiseksi.

Puhtaasta metafiktiosta on kysymys alakuloisessa ja ironisessa novellissa Kukaan ei ymmärrä tuskaani.

Masentunut kirjailija haluaisi mieluummin myydä kondomeja kuin istua vastakkain kustannustoimittajansa kanssa karsimassa käsikirjoitustaan, jossa esiintyvät novellit Uraanilamppu ja Krematorio.

Kirjailija katselee kustannustoimittajaansa ja miettii: ”En ymmärrä mihin pyrin tällä kaikella, miksi minun on pakko etsiä rakkautta paikoista, joista sitä ei löydy.”

Tai mitä sanotte Fantastisesta salaatista, muutaman sivun mittaisesta dialogista, jossa luetellaan noin 200 salaattiin tulevaa ainesosaa.

Jos Harry Salmenniemi on runoissaan omalakinen, on hän sitä suvereenisti myös novelleissaan.

Tällaista näkee harvoin.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Novellit
  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    2. 2

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    3. 3

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    4. 4

      Dna-testi voi paljastaa sukusalaisuuksia satojen vuosien takaa – Laurin jälkeläisille selvisi, että he eivät polveudukaan Laurista

    5. 5

      ”Boksi” esti nukkumisen ja kuulustelijan sylki lensi – Ageeda Paavel muistaa tarkkaan, mitä KGB:n edeltäjä teki hänelle teinityttönä Tallinnan synkimmässä kellarissa kesällä 1946

    6. 6

      Suunnitteletko budjettimatkaa? Hintavertailu kertoo, missä on nyt edullista lomailla

    7. 7

      Sirkka Lekman on leikannut Linnanmäellä tuhansia siluetteja, mutta tänä kesänä vuosikymmenten työ päättyy – ”En halua, että minua pitää höpsähtäneenä talutella kulisseihin’

    8. 8

      Mies tunkeutui ikkunasta suihkussa olleen henkilön asuntoon Turussa – asukas juoksi hänet kiinni

    9. 9

      Macronin ja ranskalaisten kuherruskuukausi on ohi – suosio hiipuu, tyytymättömät moittivat kivikasvoiseksi muuttunutta presidenttiä ylimieliseksi ja itsevaltaiseksi

    10. 10

      Kehäradan lipunmyynti on ajoittain ruuhkautunut Helsinki-Vantaalla – ”Oli säälittävää nähdä turhautuneet ulkomaalaiset ja kärsimättömät suomalaiset yhden lippuautomaatin edessä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    2. 2

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    3. 3

      Dna-testi voi paljastaa sukusalaisuuksia satojen vuosien takaa – Laurin jälkeläisille selvisi, että he eivät polveudukaan Laurista

    4. 4

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    5. 5

      Merkillinen välikohtaus Itämerellä ihmetyttää – se liittynee Venäjän lisääntyneeseen uhoon

    6. 6

      ”Boksi” esti nukkumisen ja kuulustelijan sylki lensi – Ageeda Paavel muistaa tarkkaan, mitä KGB:n edeltäjä teki hänelle teinityttönä Tallinnan synkimmässä kellarissa kesällä 1946

    7. 7

      Kolmen päivän katkaisuhoito ei riitä koko kesän jatkuneen tissuttelun lopettamiseen – tuntuu, että puolisoni on jätetty heitteille

    8. 8

      Lääkäri Pippa Laukka tyrmää epäilyn: ”Lankutuksella ei saa selän rasitusmurtumaa”

    9. 9

      Turvapaikan­hakijana Suomeen tullut lääkäri joutuu odottamaan vuosia, että saa harjoittaa ammattiaan – Kotouttamiseen sijoitettiin enemmän rahaa kuin koskaan, mutta näkyykö se käytännössä?

    10. 10

      Trump: Minulla on tarvittaessa ”täydelliset armahdusvaltuudet” – tutkijat kyseenalaistavat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    3. 3

      Elävien kuolleiden kaupungilta näyttävän Daytonin ruumishuoneelta on tila loppu – Yhdysvaltoja riivaa historian pahin huume-epidemia, ja yliannostuksia ottavat niin eläkeläiset kuin lapsetkin

    4. 4

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    5. 5

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    6. 6

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    7. 7

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    8. 8

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    9. 9

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    10. 10

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    11. Näytä lisää