Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Harry Salmenniemen taidokas novellikokoelma on kevään kirjallinen tapaus

Rohkea kokeilija kuljeskelee kirjallisessa peilisalissa, tietoisena traditioista ja erilaisista metodeista.

Novellikokoelma

Harry Salmenniemi: Uraanilamppu ja muita novelleja. Siltala. 177 s.

Monet runoilijat, kuten Finlandia-palkittu Jukka Viikilä ja Runeberg-ehdokas Sinikka Vuola, ovat äskettäinen siirtyneet proosaan.

Nyt joukkoon on liittynyt vuonna 1983 syntynyt, viisi runokokoelmaa julkaissut Harry Salmenniemi, jonka proosateos Uraanilamppu ja muita novelleja on kevään kirjallinen tapaus.

Salmenniemi on runoilijana kaikkea muuta kuin tavanomainen. Rohkea innovatiivisuus näkyy myös novelleissa. Teosta hallitsevat tietoisuus kirjallisista traditioista ja erilaisista metodeista.

Salmenniemen ilmaisuvarantoon kuuluvat metafiktio, kuvien käyttö kerronnassa W. G. Sebaldin tapaan, luettelointi, tekstitypografian muuttuminen yhtäkkiä käsinkirjoitukseksi ja yli kaiken lähdetekstien käyttö.

Salmenniemi kirjoittaa menetelmällisesti. Kuudella novellilla kolmestatoista on olemassa lähdetekstit, jotka vaivihkaa kerrotaan vasta kirjan lopussa tekijän kiitosten jälkeen.

Saatan tehdä lukijalle karhunpalveluksen kertomalla tämän heti, mutta teoksen luonteen ymmärtämiseksi tieto lähdeteksteistä on tärkeätä.

Lähdetekstiä käytetään enemmän tai vähemmän muunneltavana materiaalina uuden tekstin eli kohdetekstin kirjoittamiseen. Salmenniemen tätä tekniikkaa hyödyntävissä novelleissa on siis oikeastaan kaksi tekstiä, piilotettu ja näkyvä. Lähdeteksti voi olla myös kuvasarja niin kuin novellissa Kompleksi.

Lukijan havaitsema lähdeteksti kohdetekstissä johtaa kaksoiskuvaan ja kirjallisiin peilisaleihin.

Lähdeteoksen olemassaolon voi huomata, helpostikin, mutta Salmenniemen tapauksessa – ehkä kahta tapausta lukuun ottamatta – lähdetekstin löytäminen ilman kirjailijan mainintaa on lähes mahdotonta.

Salmenniemi on helpottanut tunnistamistyötä siten, että kaikki lähdetekstit löytyvät verkosta.

Näkyvimmin lähdeteksti on luettavissa niminovellista Uraanilamppu.

Pohjana on Juhani Ahon kertomus Siihen aikaan, kun isä lampun osti.

Ahon teksti on kirjoitettu 1883. Salmenniemi varioi kertomusta vain vähän. Ollaan edelleen agraariyhteisössä, jossa isä on tuonut kotiin todellisen ihmeen, uraanilampun. Novellin lopussa isä seisoo lampun alla. ”Valo läpivalaisi hänet niin tarkasti, että selkänikamat erotti toisistaan.”

Mitä tämä on? Hervottoman absurdia huumoria ja kirvelevä piiskanlyönti.

Olemme yhä tietämättömiä juntteja, mutta valmiit hautaamaan ydinjätettä.

Salmenniemen lähdeteksteihin kuuluvat muun muassa Teuvo Pakkalan novelli Veli, J. P. Roosin artikkeli suomalaisten miesten piilomasennuksesta ja Mika Taanilan kirjoitus kokeellisesta elokuvasta Suomessa 1933–1985.

Burleskiksi poliittiseksi satiirikoksi Salmenniemi yltyy modifioidessaan unohdetun kirjailijan Sulo M. Hytösen utopiaromaania Uni. Hytönen oli viime vuosisadan alussa Suomen Satamatyöntekijäin Liiton pääsihteeri, joka kirjassaan unelmoi työväen omasta lepokodista kesänviettoa ja vanhuutta varten.

Salmenniemi on muuttanut kesäsiirtolan – miksipä muuksikaan kuin – krematorioksi, jonne innokkaat työläiset matkaavat höyrylaivalla, ja itse krematorio hohtaa tulijoille auringon valossa kuin itämainen temppeli:

”Kun laivankylki osui laituriin ja köydet kiinnitettiin, miehet ympärilläni alkoivat huutaa hurraata, ja minä yhdyin huutoon täysin voimin.”

Novelleja voi huolehti lukea ilman lähdetekstejä, mutta silloin atmosfääri ja tulkinnat muuttuvat.

Tässä piilee Salmenniemen kirjan hienous. Tarinat ovat enemmän kuin osiensa summa. Novelleja on tarjolla joko sinällään tai varjojensa kanssa.

Salmenniemen narratiivisesta tekniikasta löytyy yhteyksiä angloamerikkalaiseen nykyproosaan, kuten Thomas Pynchoniin tai David Foster Wallaceen.

Esimerkiksi Kertomus on hulvaton metakirjallinen tarina, jossa kertoja esittelee fragmentaarisesti sitä mitä Kertomuksessa tapahtuu ja samalla analysoi Kertomuksen tekniikkaa, kunnes lopussa muuttuu tarinan henkilöksi. Itse kertomus jää sirpalemaiseksi.

Puhtaasta metafiktiosta on kysymys alakuloisessa ja ironisessa novellissa Kukaan ei ymmärrä tuskaani.

Masentunut kirjailija haluaisi mieluummin myydä kondomeja kuin istua vastakkain kustannustoimittajansa kanssa karsimassa käsikirjoitustaan, jossa esiintyvät novellit Uraanilamppu ja Krematorio.

Kirjailija katselee kustannustoimittajaansa ja miettii: ”En ymmärrä mihin pyrin tällä kaikella, miksi minun on pakko etsiä rakkautta paikoista, joista sitä ei löydy.”

Tai mitä sanotte Fantastisesta salaatista, muutaman sivun mittaisesta dialogista, jossa luetellaan noin 200 salaattiin tulevaa ainesosaa.

Jos Harry Salmenniemi on runoissaan omalakinen, on hän sitä suvereenisti myös novelleissaan.

Tällaista näkee harvoin.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Novellit
  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Nuukan aviomiehen kuolema paljasti leskirouvalle jättiomaisuuden – Nordea tarjosi neuvojaan ja yhtäkkiä rahat hupenivat

    2. 2

      Pahoinpitelyn silminnäkijänä minut haastettiin todistajaksi – oikeus kertoi nimeni syytetyille, ja pelkään nyt kostoa

    3. 3

      Suuren urheilusponsorin perijä välttelee oikeudenkäyntiä kuolonkolarista – ja viettää yhä ylellistä elämää

    4. 4

      Palkittu kerrostalo osoittautui seulaksi Helsingin Jätkäsaaressa – kukaan ei tiedä, mistä vesi vuotaa ihmisten koteihin

    5. 5

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    6. 6

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    7. 7

      Kelan maksujen takkuaminen aiheuttaa jo ongelmia vuokrien maksamisessa – ”Moni on kertonut, että nyt on häätöuhka päällä”

    8. 8

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    9. 9

      Timo Soini ei kannata maksutonta varhaiskasvatusta: ”Miksi vuorineuvosten mukuloille pitäisi olla maksuton päivähoito?”

    10. 10

      Tanskan maahanmuutto­ministeri: Jos pizzeriassa ei puhuta tanskaa, ilmiantakaa se viranomaisille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    2. 2

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    3. 3

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    4. 4

      Poliisin mukaan moni käännytettävä uhkailee itsemurhalla – Mitä afganistanilaiselle Rezalle tapahtui sen jälkeen, kun hän oli kiivennyt köysi kädessä Rautatientorin puuhun?

    5. 5

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    6. 6

      Radikaali rehellisyys voi muuttaa elämäsi ja tuhota parisuhteesi, mutta on sen arvoista, sanoo Tuuli Syvänen: ”Vaihtoehto on elää feikkaamalla”

    7. 7

      Huumevalistus vie lapsilta lelut saksalaisissa päiväkodeissa – Suomalaistutkija: ”Kannattaa kokeilla kotonakin”

    8. 8

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    9. 9

      Tukiopetusta jäi pitämättä Lauttasaaressa – rehtori antoi rahat opettajille joululahjaksi

    10. 10

      Putin on valmis tapaamaan Trumpin Suomessa – Niinistö: ”Isännöimme ilomielin, mutta pitää olla myös jotain sanottavaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    3. 3

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    4. 4

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    5. 5

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    6. 6

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    7. 7

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    8. 8

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    9. 9

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    10. 10

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    11. Näytä lisää