Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Harry Salmenniemen taidokas novellikokoelma on kevään kirjallinen tapaus

Rohkea kokeilija kuljeskelee kirjallisessa peilisalissa, tietoisena traditioista ja erilaisista metodeista.

Novellikokoelma

Harry Salmenniemi: Uraanilamppu ja muita novelleja. Siltala. 177 s.

Monet runoilijat, kuten Finlandia-palkittu Jukka Viikilä ja Runeberg-ehdokas Sinikka Vuola, ovat äskettäinen siirtyneet proosaan.

Nyt joukkoon on liittynyt vuonna 1983 syntynyt, viisi runokokoelmaa julkaissut Harry Salmenniemi, jonka proosateos Uraanilamppu ja muita novelleja on kevään kirjallinen tapaus.

Salmenniemi on runoilijana kaikkea muuta kuin tavanomainen. Rohkea innovatiivisuus näkyy myös novelleissa. Teosta hallitsevat tietoisuus kirjallisista traditioista ja erilaisista metodeista.

Salmenniemen ilmaisuvarantoon kuuluvat metafiktio, kuvien käyttö kerronnassa W. G. Sebaldin tapaan, luettelointi, tekstitypografian muuttuminen yhtäkkiä käsinkirjoitukseksi ja yli kaiken lähdetekstien käyttö.

Salmenniemi kirjoittaa menetelmällisesti. Kuudella novellilla kolmestatoista on olemassa lähdetekstit, jotka vaivihkaa kerrotaan vasta kirjan lopussa tekijän kiitosten jälkeen.

Saatan tehdä lukijalle karhunpalveluksen kertomalla tämän heti, mutta teoksen luonteen ymmärtämiseksi tieto lähdeteksteistä on tärkeätä.

Lähdetekstiä käytetään enemmän tai vähemmän muunneltavana materiaalina uuden tekstin eli kohdetekstin kirjoittamiseen. Salmenniemen tätä tekniikkaa hyödyntävissä novelleissa on siis oikeastaan kaksi tekstiä, piilotettu ja näkyvä. Lähdeteksti voi olla myös kuvasarja niin kuin novellissa Kompleksi.

Lukijan havaitsema lähdeteksti kohdetekstissä johtaa kaksoiskuvaan ja kirjallisiin peilisaleihin.

Lähdeteoksen olemassaolon voi huomata, helpostikin, mutta Salmenniemen tapauksessa – ehkä kahta tapausta lukuun ottamatta – lähdetekstin löytäminen ilman kirjailijan mainintaa on lähes mahdotonta.

Salmenniemi on helpottanut tunnistamistyötä siten, että kaikki lähdetekstit löytyvät verkosta.

Näkyvimmin lähdeteksti on luettavissa niminovellista Uraanilamppu.

Pohjana on Juhani Ahon kertomus Siihen aikaan, kun isä lampun osti.

Ahon teksti on kirjoitettu 1883. Salmenniemi varioi kertomusta vain vähän. Ollaan edelleen agraariyhteisössä, jossa isä on tuonut kotiin todellisen ihmeen, uraanilampun. Novellin lopussa isä seisoo lampun alla. ”Valo läpivalaisi hänet niin tarkasti, että selkänikamat erotti toisistaan.”

Mitä tämä on? Hervottoman absurdia huumoria ja kirvelevä piiskanlyönti.

Olemme yhä tietämättömiä juntteja, mutta valmiit hautaamaan ydinjätettä.

Salmenniemen lähdeteksteihin kuuluvat muun muassa Teuvo Pakkalan novelli Veli, J. P. Roosin artikkeli suomalaisten miesten piilomasennuksesta ja Mika Taanilan kirjoitus kokeellisesta elokuvasta Suomessa 1933–1985.

Burleskiksi poliittiseksi satiirikoksi Salmenniemi yltyy modifioidessaan unohdetun kirjailijan Sulo M. Hytösen utopiaromaania Uni. Hytönen oli viime vuosisadan alussa Suomen Satamatyöntekijäin Liiton pääsihteeri, joka kirjassaan unelmoi työväen omasta lepokodista kesänviettoa ja vanhuutta varten.

Salmenniemi on muuttanut kesäsiirtolan – miksipä muuksikaan kuin – krematorioksi, jonne innokkaat työläiset matkaavat höyrylaivalla, ja itse krematorio hohtaa tulijoille auringon valossa kuin itämainen temppeli:

”Kun laivankylki osui laituriin ja köydet kiinnitettiin, miehet ympärilläni alkoivat huutaa hurraata, ja minä yhdyin huutoon täysin voimin.”

Novelleja voi huolehti lukea ilman lähdetekstejä, mutta silloin atmosfääri ja tulkinnat muuttuvat.

Tässä piilee Salmenniemen kirjan hienous. Tarinat ovat enemmän kuin osiensa summa. Novelleja on tarjolla joko sinällään tai varjojensa kanssa.

Salmenniemen narratiivisesta tekniikasta löytyy yhteyksiä angloamerikkalaiseen nykyproosaan, kuten Thomas Pynchoniin tai David Foster Wallaceen.

Esimerkiksi Kertomus on hulvaton metakirjallinen tarina, jossa kertoja esittelee fragmentaarisesti sitä mitä Kertomuksessa tapahtuu ja samalla analysoi Kertomuksen tekniikkaa, kunnes lopussa muuttuu tarinan henkilöksi. Itse kertomus jää sirpalemaiseksi.

Puhtaasta metafiktiosta on kysymys alakuloisessa ja ironisessa novellissa Kukaan ei ymmärrä tuskaani.

Masentunut kirjailija haluaisi mieluummin myydä kondomeja kuin istua vastakkain kustannustoimittajansa kanssa karsimassa käsikirjoitustaan, jossa esiintyvät novellit Uraanilamppu ja Krematorio.

Kirjailija katselee kustannustoimittajaansa ja miettii: ”En ymmärrä mihin pyrin tällä kaikella, miksi minun on pakko etsiä rakkautta paikoista, joista sitä ei löydy.”

Tai mitä sanotte Fantastisesta salaatista, muutaman sivun mittaisesta dialogista, jossa luetellaan noin 200 salaattiin tulevaa ainesosaa.

Jos Harry Salmenniemi on runoissaan omalakinen, on hän sitä suvereenisti myös novelleissaan.

Tällaista näkee harvoin.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Novellit
  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Syy jätevesien päätymiselle Munkkiniemen rantavesiin selvisi: Kilotolkulla rasvaa valutettu viemäriin – nyt selvitetään, mistä rasva on peräisin

    2. 2

      Älä varaa lentoja liian aikaisin, aseta verkkoselain ”salattuun” tilaan – näin löydät halvat lentoliput verkosta

    3. 3

      Poliisi vahvistaa: Mies pakeni poliisia 20 tonnin kuormaajalla ja syöksyi sillalta alas Lahdessa – kuormaaja oli varastettu

    4. 4

      Hämmennystä herättäneet pankkien vaikutus­valta­kyselyt tulossa nyt asuntokauppaan – ”Kysely tehdään käytännössä kaikille asiakkaille”

    5. 5

      Pariskunta osti ”aidot italialaiset nahkatakit” 1 200 eurolla Kannelmäen Prisman parkkipaikalta – Poliisi varoittaa vanhaa kikkaa käyttävistä huijareista Helsingissä

    6. 6

      Ilmasto­kantaansa panttaava Trump jäi yksin G7-maiden kokouksessa Sisiliassa – kokous päättyi tilanteessa ”kuusi yhtä vastaan”, sanoi Merkel

    7. 7

      Aki Kaurismäki selitti suomalaisia sanontoja brittilehdelle: ”Brexit-propagandaa levittäneet katosivat kuin pieru Saharaan”

    8. 8

      Suomeen paennut nigerialaisnainen kertoo poikajoukon polttaneen hänen tyttöystävänsä hengiltä – veivätkö tulkkausongelmat turvapaikan?

    9. 9

      Anna Puu villitsi Kaisaniemessä, kirppu­torit vetivät väkeä Käpylässä ja Kalliossa – Katso lukijoiden kuvat

    10. 10

      Mitä on pikaruoka ilman lihaa? HS testasi ”sipsikaljavegaanin” kanssa Fafa’sin, Hesburgerin ja Kotipizzan vegaanimätöt

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pariskunta osti ”aidot italialaiset nahkatakit” 1 200 eurolla Kannelmäen Prisman parkkipaikalta – Poliisi varoittaa vanhaa kikkaa käyttävistä huijareista Helsingissä

    2. 2

      Älä varaa lentoja liian aikaisin, aseta verkkoselain ”salattuun” tilaan – näin löydät halvat lentoliput verkosta

    3. 3

      Suomeen paennut nigerialaisnainen kertoo poikajoukon polttaneen hänen tyttöystävänsä hengiltä – veivätkö tulkkausongelmat turvapaikan?

    4. 4

      Oululainen Venla Karppinen, 19, sai himoitun paikan maineikkaasta Oxfordin yliopistosta – Suomeen paluu ei enää innosta

    5. 5

      Töitä olisi heti 9 000 osaavalle koodarille, mutta tekijöitä ei löydy – ”Vaikka maksaisit mitä, se ei muuttaisi tilannetta”, sanoo ohjelmistoyrityksen teknologiajohtaja

    6. 6

      Kuuntelulaitteilla tehty tutkimus paljasti, miten eri tavalla isät puhuvat pojilleen ja tyttärilleen – tytöille kehosta, pojille pärjäämisestä

    7. 7

      Syy jätevesien päätymiselle Munkkiniemen rantavesiin selvisi: Kilotolkulla rasvaa valutettu viemäriin – nyt selvitetään, mistä rasva on peräisin

    8. 8

      Tuleva pormestari Jan Vapaa­vuori lyttää maakunta­uudistuksen, vaikka hänen oma puolueensa on ollut päättämässä siitä – ”Haitallisin uudistus miesmuistiin”

    9. 9

      Poliisi vahvistaa: Mies pakeni poliisia 20 tonnin kuormaajalla ja syöksyi sillalta alas Lahdessa – kuormaaja oli varastettu

    10. 10

      Mitä on pikaruoka ilman lihaa? HS testasi ”sipsikaljavegaanin” kanssa Fafa’sin, Hesburgerin ja Kotipizzan vegaanimätöt

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

    2. 2

      Pariskunta osti ”aidot italialaiset nahkatakit” 1 200 eurolla Kannelmäen Prisman parkkipaikalta – Poliisi varoittaa vanhaa kikkaa käyttävistä huijareista Helsingissä

    3. 3

      Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

    4. 4

      Luokkajako lentokoneessa näkyy ilmaraivona

    5. 5

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    6. 6

      Kemikaalein puhdistettu järvi nousi supersuosituksi, video veden alta todistaa häkellyttävän hyvän näkyvyyden: ”Norjan meret jäävät toiseksi”

    7. 7

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    8. 8

      Kauppatieteiden opiskelija havahtui turhanpäiväiseen kulutukseensa ja alkoi vältellä kaikkea muoviin pakattua – nyt hän tekee jopa deodoranttinsa itse

    9. 9

      Onko tämä kaikkien aikojen seuramatka? 800 suomalaista lähtee Afrikkaan testaamaan ripulirokotetta, joka voi pelastaa miljoonia lapsia – sinä voit hakea mukaan matkalle

    10. 10

      Kiky-sopimus teki monien helatorstaista tavallisen työpäivän, eikä se miellytä kaikkia – ”Toki tämä päähän ottaa”

    11. Näytä lisää