Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Ruotsalaisen Klas Östergrenin Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä: sekä jännäri että rakkaustarina

Romaani

Klas Östergren: Twist. Suom. Hanna Tarkka. Siltala. 365 s.

Kirjailija Klas Östergren (s. 1955) on Ruotsissa käsite: tyylitaituri, herrasmies, briljantti Ruotsin akatemian jäsen.

Östergrenin läpimurtoteos oli vuonna 1980 ilmestynyt Herrasmiehet (Gentlemen), joka suomennettiin 2006. Siitä ja 15 vuotta myöhemmin seuranneesta Gangstereista (Gangsters 2005, suomeksi 2006) tehty tv-sarja Herrasmiehiä & Gangstereita nähtiin Suomessakin tammikuussa 2016. Sarja on muuten tulossa uusintana Yleltä maaliskuussa.

Vuonna 2014 ilmestynyt Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä Herrasmiesten ja Gangstereiden hengessä. On salaperäinen nainen, trillerimäisiä kuvioita, ajankuvaa hengittävä Tukholma ja Ruotsi kuin yhtenä sivuhenkilönä.

Twistin kertoja on kirjailija ja näytelmäkirjailija, joka matkustaa Karlskronaan tutkimaan arkistoja. Hän tarvitsee tietoja tekstiinsä, jota on kirjoittamassa 1700-luvulla eläneestä teatterimiehestä Johan Peter Lewenhagenista. Karlskronassa kertojalla on myös kaksi vanhaa tuttua, Tommy ja Nina, joita hän ei ole tavannut nuoruusvuosien jälkeen.

Tommyn kautta kertoja tutustuu venäläiseen Jeffiin, jonka työnä on voidella rattaita niin ettei Itämereen laskettavan kaasuputken tielle ilmaannu esteitä. Selviää, että oudolla tavalla uhkaavalla Jeffillä ja kertojalla on ollut yhteinen rakastettu. Salaperäinen nainen, Anne-Marie, Ami.

Juoni on silkkaa jännäriä, vertailukohdaksi käy hyvin esimerkiksi John le Carré ja tämän Yön pakolainen (The Night Manager, 1993). Jännitys ei, Östergrenille tyypillisesti, kuitenkaan ole romaanissa se juttu.

Juttu on Östergrenin tyyli punoa tarinansa juonen ympärille niin että siitä mikä voisi olla banaalia, tulee mosaiikkimaista ja kiinnostavaa. Yksityiskohdat merkitsevät, ovat suorastaan kaikki kaikessa, ja niistä rakentuu ajankuva, joka tuntuu täysin pakottomalta ja autonomiselta.

Tyyli on viehättävä ja vaatii lukijalta myös tarkkuutta, kun kerronta siirtyilee ajassa vapaasti, ilman sen suurempia selityksiä.

Kaikki alkaa 1960-luvulla. Silloin teini-ikäinen kertoja rakastuu kultahampaiseen Amiin, jonka hän tapaa perheensä kesähuvilan naapurissa asuvan salaperäisen miljonäärin – ilmiselvästi kuin Kultahatun Jay Gatsby! – luona.

Tapaamisesta kehkeytyy rakkaustarina, joka ei oikeastaan pääty edes siihen, mistä romaani alkaa: Amin kuolemaan. Sillä aina on niin paljon sellaista, mitä ei ehtinyt kuulla, mistä ei voi olla varma. Koskaan.

Romaani nimi, Twist – sekä Beatlesin Twist and Shoutista että tanssityylistä juontuva – ei jää vain nimeksi.

Twistillä voi nähdä vissit merkityksensä myös siinä yhteiskunnan muutoksessa, joka repi Tukholman keskustan 1960-luvulla ja sai kaikenkarvaiset rakennusliikkeet hamuamaan tuottoisia sopimuksia. Romaanissa osansa niistä yrittää saada myös Amin isä, liikemies, joka ei epäröi käyttää nuorta tytärtään apuna pr-työssä.

Twistinä, sen oudon vääntelehtivinä liikkeinä voi nähdä myös itävakoojien ja heidän tietolähteidensä oudon pelin, jonka säännöt avautuvat kertojalle jonkin verran vasta 2000-luvulla, Karlskronassa tavatun Jeffin kautta.

Yksi romaanin hienoimmista kuvista onkin se, kun kertojan kesää viettävän perheen rauha rikkoutuu 10. elokuuta 1963. Beatlesin Twist and Shout nousee radion hittilistalle ja laittaa koko perheen vanhoillista isää myöten tanssimaan.

”Twist oli toisenlaista kuin mikään tanssi. Siinä ei ollut askelia, vartalo vääntyili ja taipuili kuin koukussa kiemurteleva mato, ja kun kappale loppui, oltiin hiestä märkiä ja täysin tyhjiä ilman että oli oikeastaan edes liikuttu minnekään.”

Östergren tekee kuvan, lukija saa ottaa sen käyttöön.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut
  • Ruotsi

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    3. 3

      Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

    4. 4

      Trump ryhtyi kumoamaan Obaman ilmasto­politiikkaa – Mutta mitä on Trumpin mainitsema ”puhdas hiili”?

    5. 5

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    6. 6

      Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

    7. 7

      Katastrofista toipuva Samsung julkisti uuden puhelinmallin, jonka etupuoli on käytännössä pelkkää näyttöä

    8. 8

      Paavo Väyrysen Terve Helsinki -liike irtisanoutui yhteistyöstä kristillis­demokraattien kanssa

    9. 9

      Nokian Renkaiden uusi johtaja vietti seitsemän vuotta kotiäitinä – Näin huolehdit, ettei urasi kärsi lapsia hoitaessa

    10. 10

      Toimitusjohtajalle potkut isosta espoolaisesta isännöinti- ja huoltoyhtiöstä – epäillään rahojen väärinkäytöstä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

    3. 3

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    4. 4

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    5. 5

      Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

    6. 6

      Moni uskoo, että sokeri tai maito voi aiheuttaa syöpää – Asiantuntija kertoo nyt, millainen ruokavalio pitää syövän loitolla

    7. 7

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    8. 8

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    9. 9

      Kaupungeissa on jotain, mikä koettelee mielenterveyttä – urbaani psykoosi on kaupunkilaisten oma oireyhtymä

    10. 10

      Yhdeksällä miljoonalla eurolla tietokoneita ja elektroniikkaa suoraan vääriin käsiin – näin Helsingin opetusviraston laitepetos onnistui

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    3. 3

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    4. 4

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    5. 5

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    8. 8

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    9. 9

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    10. 10

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    11. Näytä lisää