Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Ruotsalaisen Klas Östergrenin Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä: sekä jännäri että rakkaustarina

Romaani

Klas Östergren: Twist. Suom. Hanna Tarkka. Siltala. 365 s.

Kirjailija Klas Östergren (s. 1955) on Ruotsissa käsite: tyylitaituri, herrasmies, briljantti Ruotsin akatemian jäsen.

Östergrenin läpimurtoteos oli vuonna 1980 ilmestynyt Herrasmiehet (Gentlemen), joka suomennettiin 2006. Siitä ja 15 vuotta myöhemmin seuranneesta Gangstereista (Gangsters 2005, suomeksi 2006) tehty tv-sarja Herrasmiehiä & Gangstereita nähtiin Suomessakin tammikuussa 2016. Sarja on muuten tulossa uusintana Yleltä maaliskuussa.

Vuonna 2014 ilmestynyt Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä Herrasmiesten ja Gangstereiden hengessä. On salaperäinen nainen, trillerimäisiä kuvioita, ajankuvaa hengittävä Tukholma ja Ruotsi kuin yhtenä sivuhenkilönä.

Twistin kertoja on kirjailija ja näytelmäkirjailija, joka matkustaa Karlskronaan tutkimaan arkistoja. Hän tarvitsee tietoja tekstiinsä, jota on kirjoittamassa 1700-luvulla eläneestä teatterimiehestä Johan Peter Lewenhagenista. Karlskronassa kertojalla on myös kaksi vanhaa tuttua, Tommy ja Nina, joita hän ei ole tavannut nuoruusvuosien jälkeen.

Tommyn kautta kertoja tutustuu venäläiseen Jeffiin, jonka työnä on voidella rattaita niin ettei Itämereen laskettavan kaasuputken tielle ilmaannu esteitä. Selviää, että oudolla tavalla uhkaavalla Jeffillä ja kertojalla on ollut yhteinen rakastettu. Salaperäinen nainen, Anne-Marie, Ami.

Juoni on silkkaa jännäriä, vertailukohdaksi käy hyvin esimerkiksi John le Carré ja tämän Yön pakolainen (The Night Manager, 1993). Jännitys ei, Östergrenille tyypillisesti, kuitenkaan ole romaanissa se juttu.

Juttu on Östergrenin tyyli punoa tarinansa juonen ympärille niin että siitä mikä voisi olla banaalia, tulee mosaiikkimaista ja kiinnostavaa. Yksityiskohdat merkitsevät, ovat suorastaan kaikki kaikessa, ja niistä rakentuu ajankuva, joka tuntuu täysin pakottomalta ja autonomiselta.

Tyyli on viehättävä ja vaatii lukijalta myös tarkkuutta, kun kerronta siirtyilee ajassa vapaasti, ilman sen suurempia selityksiä.

Kaikki alkaa 1960-luvulla. Silloin teini-ikäinen kertoja rakastuu kultahampaiseen Amiin, jonka hän tapaa perheensä kesähuvilan naapurissa asuvan salaperäisen miljonäärin – ilmiselvästi kuin Kultahatun Jay Gatsby! – luona.

Tapaamisesta kehkeytyy rakkaustarina, joka ei oikeastaan pääty edes siihen, mistä romaani alkaa: Amin kuolemaan. Sillä aina on niin paljon sellaista, mitä ei ehtinyt kuulla, mistä ei voi olla varma. Koskaan.

Romaani nimi, Twist – sekä Beatlesin Twist and Shoutista että tanssityylistä juontuva – ei jää vain nimeksi.

Twistillä voi nähdä vissit merkityksensä myös siinä yhteiskunnan muutoksessa, joka repi Tukholman keskustan 1960-luvulla ja sai kaikenkarvaiset rakennusliikkeet hamuamaan tuottoisia sopimuksia. Romaanissa osansa niistä yrittää saada myös Amin isä, liikemies, joka ei epäröi käyttää nuorta tytärtään apuna pr-työssä.

Twistinä, sen oudon vääntelehtivinä liikkeinä voi nähdä myös itävakoojien ja heidän tietolähteidensä oudon pelin, jonka säännöt avautuvat kertojalle jonkin verran vasta 2000-luvulla, Karlskronassa tavatun Jeffin kautta.

Yksi romaanin hienoimmista kuvista onkin se, kun kertojan kesää viettävän perheen rauha rikkoutuu 10. elokuuta 1963. Beatlesin Twist and Shout nousee radion hittilistalle ja laittaa koko perheen vanhoillista isää myöten tanssimaan.

”Twist oli toisenlaista kuin mikään tanssi. Siinä ei ollut askelia, vartalo vääntyili ja taipuili kuin koukussa kiemurteleva mato, ja kun kappale loppui, oltiin hiestä märkiä ja täysin tyhjiä ilman että oli oikeastaan edes liikuttu minnekään.”

Östergren tekee kuvan, lukija saa ottaa sen käyttöön.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut
  • Ruotsi

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Merkelin mitta täyttyi Trumpin öykkäröinnistä

    2. 2

      Vakava kiusaamisepäily Helsingissä: korkea virkamies polkee jalkaa, karjuu, paiskoo esineitä ja nöyryyttää julkisesti

    3. 3

      Menestyksen salaisuus on taidossa rentoutua – Professori listasi olennaisimmat mielen taidot, joilla voi lisätä psyykkistä vahvuuttaan

    4. 4

      Littoistenjärven ”välimerellinen” aika päättyi ja vesi muuttui taas sameaksi – ”Kirkkaudessa radikaali ero”

    5. 5

      Saksan johto jatkoi Trumpin moittimista – USA:n presidentin toimet ”heikentäneet länttä”

    6. 6

      ”Jääskeläinen meni jonkin rajan ylitse”, ”Raskasta aikaa”, ”Menetimme hyvän pomon” – Näin yleläiset kommentoivat Atte Jääskeläisen lähtöä

    7. 7

      Kun työtuttava kertoi kahdesta kumppanistaan, tajusin nuorten arvomaailman muuttuneen

    8. 8

      S-kauppoihin tulee brittiläisen Tescon tuotteita – erityisesti gluteenittomien elintarvikkeiden määrä kasvaa

    9. 9

      Golfin supertähti Tiger Woods pidätettiin epäiltynä rattijuopumuksesta – poliisin ottama kuva on paljon puhuva

    10. 10

      ”Se oli totuuden hetki” – Ranskan Macron kertoi, miksi hän kätteli niin pitkään Trumpia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Vakava kiusaamisepäily Helsingissä: korkea virkamies polkee jalkaa, karjuu, paiskoo esineitä ja nöyryyttää julkisesti

    2. 2

      Kun työtuttava kertoi kahdesta kumppanistaan, tajusin nuorten arvomaailman muuttuneen

    3. 3

      Merkelin mitta täyttyi Trumpin öykkäröinnistä

    4. 4

      Trump sätti Pohjois-Koreaa ohjuksen ampumisesta: ”Osoittaa suurta epäkunnioitusta Kiinaa kohtaan”

    5. 5

      Päätoimittaja Atte Jääskeläinen lähtee Ylestä – ”Edellytyksiä tehtävän menestykselliseen hoitamiseen ei enää ollut”

    6. 6

      Pohjois-Korean vakavin uhka ei ole ydinase – maailma ei mahda diktatuurille mitään, koska sen tykistö muuttaisi Etelä-Korean pääkaupungin tulimereksi sekunneissa

    7. 7

      Menestyksen salaisuus on taidossa rentoutua – Professori listasi olennaisimmat mielen taidot, joilla voi lisätä psyykkistä vahvuuttaan

    8. 8

      Littoistenjärven ”välimerellinen” aika päättyi ja vesi muuttui taas sameaksi – ”Kirkkaudessa radikaali ero”

    9. 9

      S-kauppoihin tulee brittiläisen Tescon tuotteita – erityisesti gluteenittomien elintarvikkeiden määrä kasvaa

    10. 10

      ”Jääskeläinen meni jonkin rajan ylitse”, ”Raskasta aikaa”, ”Menetimme hyvän pomon” – Näin yleläiset kommentoivat Atte Jääskeläisen lähtöä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

    2. 2

      Pariskunta osti ”aidot italialaiset nahkatakit” 1 200 eurolla Kannelmäen Prisman parkkipaikalta – Poliisi varoittaa vanhaa kikkaa käyttävistä huijareista Helsingissä

    3. 3

      Vakava kiusaamisepäily Helsingissä: korkea virkamies polkee jalkaa, karjuu, paiskoo esineitä ja nöyryyttää julkisesti

    4. 4

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    5. 5

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    6. 6

      Älä varaa lentoja liian aikaisin, aseta verkkoselain ”salattuun” tilaan – näin löydät halvat lentoliput verkosta

    7. 7

      Joukko suomalaisia perusti 46 vuotta sitten Israeliin kylän, jossa palkat menivät yhteiseen pottiin ja yhteisö tarjosi vaatteet ja asunnon – Mitä kuuluu Jad Hashmonaan nyt?

    8. 8

      Junaan jääneillä löytötavaroilla tehdään armotonta bisnestä

    9. 9

      Kun työtuttava kertoi kahdesta kumppanistaan, tajusin nuorten arvomaailman muuttuneen

    10. 10

      Merkelin mitta täyttyi Trumpin öykkäröinnistä

    11. Näytä lisää