Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Ruotsalaisen Klas Östergrenin Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä: sekä jännäri että rakkaustarina

Romaani

Klas Östergren: Twist. Suom. Hanna Tarkka. Siltala. 365 s.

Kirjailija Klas Östergren (s. 1955) on Ruotsissa käsite: tyylitaituri, herrasmies, briljantti Ruotsin akatemian jäsen.

Östergrenin läpimurtoteos oli vuonna 1980 ilmestynyt Herrasmiehet (Gentlemen), joka suomennettiin 2006. Siitä ja 15 vuotta myöhemmin seuranneesta Gangstereista (Gangsters 2005, suomeksi 2006) tehty tv-sarja Herrasmiehiä & Gangstereita nähtiin Suomessakin tammikuussa 2016. Sarja on muuten tulossa uusintana Yleltä maaliskuussa.

Vuonna 2014 ilmestynyt Twist on tyyliltään ehtaa Östergreniä Herrasmiesten ja Gangstereiden hengessä. On salaperäinen nainen, trillerimäisiä kuvioita, ajankuvaa hengittävä Tukholma ja Ruotsi kuin yhtenä sivuhenkilönä.

Twistin kertoja on kirjailija ja näytelmäkirjailija, joka matkustaa Karlskronaan tutkimaan arkistoja. Hän tarvitsee tietoja tekstiinsä, jota on kirjoittamassa 1700-luvulla eläneestä teatterimiehestä Johan Peter Lewenhagenista. Karlskronassa kertojalla on myös kaksi vanhaa tuttua, Tommy ja Nina, joita hän ei ole tavannut nuoruusvuosien jälkeen.

Tommyn kautta kertoja tutustuu venäläiseen Jeffiin, jonka työnä on voidella rattaita niin ettei Itämereen laskettavan kaasuputken tielle ilmaannu esteitä. Selviää, että oudolla tavalla uhkaavalla Jeffillä ja kertojalla on ollut yhteinen rakastettu. Salaperäinen nainen, Anne-Marie, Ami.

Juoni on silkkaa jännäriä, vertailukohdaksi käy hyvin esimerkiksi John le Carré ja tämän Yön pakolainen (The Night Manager, 1993). Jännitys ei, Östergrenille tyypillisesti, kuitenkaan ole romaanissa se juttu.

Juttu on Östergrenin tyyli punoa tarinansa juonen ympärille niin että siitä mikä voisi olla banaalia, tulee mosaiikkimaista ja kiinnostavaa. Yksityiskohdat merkitsevät, ovat suorastaan kaikki kaikessa, ja niistä rakentuu ajankuva, joka tuntuu täysin pakottomalta ja autonomiselta.

Tyyli on viehättävä ja vaatii lukijalta myös tarkkuutta, kun kerronta siirtyilee ajassa vapaasti, ilman sen suurempia selityksiä.

Kaikki alkaa 1960-luvulla. Silloin teini-ikäinen kertoja rakastuu kultahampaiseen Amiin, jonka hän tapaa perheensä kesähuvilan naapurissa asuvan salaperäisen miljonäärin – ilmiselvästi kuin Kultahatun Jay Gatsby! – luona.

Tapaamisesta kehkeytyy rakkaustarina, joka ei oikeastaan pääty edes siihen, mistä romaani alkaa: Amin kuolemaan. Sillä aina on niin paljon sellaista, mitä ei ehtinyt kuulla, mistä ei voi olla varma. Koskaan.

Romaani nimi, Twist – sekä Beatlesin Twist and Shoutista että tanssityylistä juontuva – ei jää vain nimeksi.

Twistillä voi nähdä vissit merkityksensä myös siinä yhteiskunnan muutoksessa, joka repi Tukholman keskustan 1960-luvulla ja sai kaikenkarvaiset rakennusliikkeet hamuamaan tuottoisia sopimuksia. Romaanissa osansa niistä yrittää saada myös Amin isä, liikemies, joka ei epäröi käyttää nuorta tytärtään apuna pr-työssä.

Twistinä, sen oudon vääntelehtivinä liikkeinä voi nähdä myös itävakoojien ja heidän tietolähteidensä oudon pelin, jonka säännöt avautuvat kertojalle jonkin verran vasta 2000-luvulla, Karlskronassa tavatun Jeffin kautta.

Yksi romaanin hienoimmista kuvista onkin se, kun kertojan kesää viettävän perheen rauha rikkoutuu 10. elokuuta 1963. Beatlesin Twist and Shout nousee radion hittilistalle ja laittaa koko perheen vanhoillista isää myöten tanssimaan.

”Twist oli toisenlaista kuin mikään tanssi. Siinä ei ollut askelia, vartalo vääntyili ja taipuili kuin koukussa kiemurteleva mato, ja kun kappale loppui, oltiin hiestä märkiä ja täysin tyhjiä ilman että oli oikeastaan edes liikuttu minnekään.”

Östergren tekee kuvan, lukija saa ottaa sen käyttöön.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut
  • Ruotsi

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Mies ajoi päin väkijoukkoa Annankadulla Helsingin keskustassa – Poliisi: Yksi kuollut, neljä sairaalahoitoon

    2. 2

      Poika harrasti seksiä kehitysvammaisen tytön kanssa – oikeus hylkäsi syytteen törkeästä raiskauksesta, koska oli epäselvää, miten tyttö kieltäytyi

    3. 3

      Leikki-ikäinen lapsi putosi viitisentoista metriä kerrostalon ikkunasta Pitäjänmäessä – poliisi ei epäile rikosta

    4. 4

      23-vuotiaalla Jami Särkisellä on kaksi tyttöystävää ja hän nauttii siitä niin, ettei yksiavioisuuteen ole paluuta – Polyamoria eli monisuhteisuus yleistyy

    5. 5

      Helsinkiläinen yökerho myöntää: vain suomalaiset ajokortit kelpaavat – Lady Moon käännytti meksikolaisen ovelta ”koska tämä on Suomi”

    6. 6

      USA ja Japani: Pohjois-Korea laukaisi ballistisen ohjuksen

    7. 7

      Helsinkiin muuttavien opiskelijoiden asuntohakemukset myöhästyivät Postin virheen vuoksi – ”Minä vain oletin, että kirje olisi perillä kolmessa päivässä”

    8. 8

      Professori Markku Kivinen: Putin lähetti lehdistötilaisuudessa piiloviestin Suomelle

    9. 9

      Melkein toivon, ettei Ultra Bra tee enää lisää konsertteja – mutta sellaisista nyt vihjaillaan

    10. 10

      Veitsihyökkäys supermarketissa Hampurissa – yksi kuoli ja viisi haavoittui

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Professori Markku Kivinen: Putin lähetti lehdistötilaisuudessa piiloviestin Suomelle

    2. 2

      Helsinkiläinen yökerho myöntää: vain suomalaiset ajokortit kelpaavat – Lady Moon käännytti meksikolaisen ovelta ”koska tämä on Suomi”

    3. 3

      23-vuotiaalla Jami Särkisellä on kaksi tyttöystävää ja hän nauttii siitä niin, ettei yksiavioisuuteen ole paluuta – Polyamoria eli monisuhteisuus yleistyy

    4. 4

      Poika harrasti seksiä kehitysvammaisen tytön kanssa – oikeus hylkäsi syytteen törkeästä raiskauksesta, koska oli epäselvää, miten tyttö kieltäytyi

    5. 5

      Mies ajoi päin väkijoukkoa Annankadulla Helsingin keskustassa – Poliisi: Yksi kuollut, neljä sairaalahoitoon

    6. 6

      Seksuaaliseen häirintään törmää Helsingissä kaikkialla

    7. 7

      Yhdysvaltain senaatti kaatoi yhdellä äänellä Obamacaren ”laihan kumouksen” – McCain taas ratkaisijoiden joukossa

    8. 8

      Trumpin uuden viestintäjohtajan alatyylinen vuodatus vei Valkoisen talon sisäiset riidat uudelle tasolle – haukkui kansliapäällikköä ”skitsoksi” ja uhkasi erottaa kaikki alaisensa

    9. 9

      Presidentti Niinistö esitti onnistuneesti jäyhää länsisuomalaista äijää – samalla hän viestitti Putinille, että Suomi kuuluu länteen

    10. 10

      ”Lapsena silvottu nainen ei välttämättä tiedä, miltä sukuelimien tulisi näyttää” – Britanniassa silpomisesta saa kovan rangaistuksen, Suomessa ei ole edes silpomista koskevaa lakia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      23-vuotiaalla Jami Särkisellä on kaksi tyttöystävää ja hän nauttii siitä niin, ettei yksiavioisuuteen ole paluuta – Polyamoria eli monisuhteisuus yleistyy

    2. 2

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    3. 3

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    4. 4

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    5. 5

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    6. 6

      Lappiin matkalla oleva kaupunkifillari hämmensi Hämeenlinnassa – ”Mies otti valokuvia ja uhkasi lähettää ne poliisille”

    7. 7

      Mies tyydytti itseään sekasaunassa, toinen kommentoi naisten vartaloita – seksuaalinen häirintä varjostaa Sompasaunaa

    8. 8

      Professori Markku Kivinen: Putin lähetti lehdistötilaisuudessa piiloviestin Suomelle

    9. 9

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    10. 10

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    11. Näytä lisää