Valikko
Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Heikki Turusen uutuudessa on tragiikkaa, mutta suureen kertomukseen se ei vielä yllä

Romaanissa kuvataan legendaarista Hyrsylän mutkaa ennen sodan karua kohtaloa.

Romaani

Heikki Turunen: Kuokka ja kannel, osa I. WSOY. 384 s.

Tuottelias Pielisen kertoja Heikki Turunen (s. 1945) on kartoittanut enimmäkseen pohjoiskarjalaista elämänmenoa kohta puolivuosisadan ajan. Simpauttajasta (1973) alkanutta tuotantoa piisaa.

Uudessa romaanissa laskeudutaan kartalla jonkin verran eteläkaakkoon. Turusen Kuokka ja kannel on ”Laatokan Karjalan ortodoksievakoista kertova kaksoisromaani”, alkulehdellä todetaan, ja nyt kansissa on siis ykkösosa.

Tarkentaen: eletään 1920–30-lukuja Laatokan Karjalan Suojärven pitäjässä, lähinnä legendaarisessa Hyrsylän mutkassa, jota neuvostoraja piirittää kolmelta ilmansuunnalta. Asujaimiston ortodoksisuuden Turunen nostaa hyvinkin pintaan, elämänmuotoa jopa dominoivaksi piirteeksi.

Alussa rajamies Seppo Tuononen polkee pyörällä pikkuteitä kohti uutta komennuspaikkaansa Hyrsylää, asettuu taloksi ja tärkeäksi päähenkilöksi. Isänmaallinen mutta luterilaiseen uskoon varttunut mies.

Turunen sommittelee tarinan yhteisöstä, ikävä kyllä yksilöiden kustannuksella. Lukija jotenkin kuvittelee rajamies Sepon ja sepänvaimo Malanjan välisen kihinän ja kätketyn kiiman romaanin yhdeksi pääjutuksi, mutta kun 200 sivun verran edetään palavilla silmänluonneilla ja paritteluvilkaisuilla, niin kohokohta sitten lipuu ohi aivan huomaamatta. Ei vakuuta ihmisten kuvauksena.

Hahmot ovat suomifilmimäisiä: vankkalanteisia (ja aina yhtä runsasryntäisiä) emäntiä häärää arki- tai kirkkoaskareissaan, härkämäisiä miehiä höyryää kynnöksillään. Vain heimohengen marinoima opettaja Matti Pajuranta on pulloharteisen koominen pikkumies, vaikka suojeluskuntapyrintöjänsä arvostetaankin.

Pajurannan ylipitkät Karjala-valistukset jarruttavat pahasti romaanin vetoa.

Heimon hengellis-sosiaaliseksi johdattajaksi kaavailtu Manja – Malanjan tytär – pysyy toistaiseksi etäisenä tyttösenä. Hänen uskonvakaumukseensa, toisaalta naiseksi kasvamiseensa, ei Turunen saa puhalletuksi kunnon henkeä.

Kummallinen on Turusen tapa tehdä Laatokan Karjalaa tutuksi: hän kirjoittaa pitkiä repliikkejä karjalaksi. On pelkästään tuskastuttavaa arvailla, mitä mikäkin sana tai ilmaisu merkitsee – ­luenta hidastuu eikä karjalankieltä kuitenkaan opi.

Vaikka rajaseudun 1920–30-luvun elämä vuodenkiertoineen soljuu, ja maailman ja muun Suomen muutokset rekisteröidään, eivät eri tasot limity luonnikkaasti.

”Ga jos häi tulou, myö ­koppuammo penskat kainaloh da lähemmö dorogan piäl”, ounastellaan viimeisenä rauhan kesänä.

”Vaiku ei se hyökkeä, tozipaikan tullen. Ei Ven’a ilgie. Samua suguperettä olemmo.”

Kuokka ja kannel päättyy kauheaan näkyyn talvisodan helmikuulta 1940. Kuuttasataa miehitettyyn Hyrsylään jumiin jäänyttä siviiliä sullotaan kuorma-autojen jäisille lavoille – kyyditykseen ja karkotukseen, ties kuinka pitkään sotavankeuteen idässä. Moni jäätyi jo matkalle.

”Koko heidän oma Suojärvensä, kallis Karjalansa, haihtui hetkessä savuna ilmaan. Salaperäisten aarniometsien, käkilehtojen ja koskenpärskeiden, Bysantin ja vanhan Novgorodin loistoa heijastava Korela”, kansa suree.

”Köyhän itkut ja raatajan huohotukset ja ponnistelun ykinän nauruun ja lauluun kätkevä isojen lasten maa, hymykuoppa Suomi-äidin protestanttisen karuilla kasvoilla lakkasi olemasta. Niin heistä tuntui sillä hetkellä.”

Tragiikkaa on, siitä ei kiikasta. Mutta suureen kertomukseen pyrkivänä Heikki Turuselle jää toiseen osaan kosolti kirittävää.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Kirja-arvostelut
  • Karjala

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    4. 4

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    5. 5

      USA:n terveydenhoitolain uudistus epäonnistui – lupauksen pettäminen nöyryytys Trumpille ja republikaaneille

    6. 6

      Amerikkalaiset kuolevat nuorempina kuin ennen – muissa maissa olisi jo hätätila

    7. 7

      Kommentti: USA:n oikeiston bluffi paljastui

    8. 8

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    9. 9

      Suomalainen Jeri Sopanen taisteli Kuuban vallankumouksessa, seilasi Jacques Cousteaun kanssa ja teki kansainvälisesti palkitun elokuvauran – kotimaassaan hän jäi täysin tuntemattomaksi

    10. 10

      Suomi on jo riittävän tasa-arvoinen, sanoo BMW:n ex-johtaja Mia Miettinen – ”Minulle ei ole koskaan ollut ongelma tehdä uraa ja samalla silittää mieheni paidat”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    4. 4

      Turvapaikanhakijat eivät työllisty – etenkin Irakista ja Somaliasta tulevien työllisyys on hyvin heikko

    5. 5

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    6. 6

      Ilmavoimat on perustanut kaikessa hiljaisuudessa Raven-joukot – ”korpit” suojelevat vip-matkustajia mahdollisesti vaarallisilla paikoilla

    7. 7

      Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

    8. 8

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    9. 9

      Näin lähtee Jopo hävyttömän varkaan mukaan helsinkiläisnaisen kotipihasta – ”Toivottavasti tämä toimii muille opetuksena”

    10. 10

      Happohyökkääjä vaanii nuoria naisia Berliinissä – uhreja ainakin kuusi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Lenkille lähtenyt helsinkiläisnainen huomasi itkevän autoilijan tien poskessa – kuljetti satamaan ja juoksi takaisin

    4. 4

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    8. 8

      Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

    9. 9

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    10. 10

      Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

    11. Näytä lisää