Lasten uutiset

Animaatiohahmojen äänet syntyvät studiossa

Hyvä ääni­näyttelijä osaa eläytyä ja selviää vaikeistakin vuorosanoista.

Luca Vieri istuu studiossa kuulokkeet päässään valmiina puhumaan mikrofoniin.

Ohjaaja antaa kuulokkeisiin ohjeita seinän toiselta puolelta. Välillä hän pyytää Lucaa kuulostamaan hieman yllättyneemmältä tai iloisemmalta.

Äänet nauhoitetaan ja lisätään animaatioelokuvaan niin, että ne sopivat hahmon suun liikkeisiin.

11-vuotias Luca on ääninäyttelijä eli dubbaaja. Ääninäyttelijä esiintyy äänellään esimerkiksi animaatioelokuvissa, videopeleissä tai radio- ja televisiomainoksissa.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Dubbaus tarkoittaa sitä, että animaatiohahmojen puhe äänitetään elokuvissa ja televisiosarjoissa sen jälkeen, kun elokuva on animoitu. Teos siis näyttää valmiilta, mutta ääntä ei vielä ole.

Dubbausta käytetään myös, kun halutaan kääntää elokuvia tai sarjoja eri kielille.

Studiossa työskentelee yleensä yksi ääninäyttelijä kerrallaan. Hänelle annetaan repliikit eli vuorosanat, ja hänen tehtävänään on lausua ne ohjeiden mukaisesti rooliin eläytyen.

”Hyvä ääninäyttelijä on sellainen, joka osaa puhua selkeästi pitkiä lauseita, jopa joskus vaikeita. Ja jos on tarve, niin osaa laulaa”, Luca kertoo.

Usein ulkomaisten animaatioiden äänirooleihin etsitään näyttelijöitä, joiden äänet muistuttavat roolin alkuperäistä ääntä.

Lucalla on pienet ääniroolit muun muassa elokuvissa Sing, Haikarat, Angry Birds ja Doria etsimässä.

Kaikki alkoi, kun Lucan musiikin­opettajalta kysyttiin, tunsiko tämä ketään hyvä-äänistä poikaa, joka sopisi ääninäyttelijän hommiin. Opettaja ehdotti Lucaa. Nyt Luca on tehnyt ääninäyttelijän töitä runsaan vuoden ajan.

”Parasta on se, että näkee uusia ohjelmia, sarjoja ja elokuvia ja tutustuu uusiin ihmisiin”, Luca kertoo työnsä hyvistä puolista.

Työ tarjoaa myös haasteita. Nopeat ja pitkät repliikit on vaikea lausua oikein.

”Kyllä ne yleensä kerran kaksi joudutaan uusimaan, kaikki.”

Entä mikä on paras muisto alalta?

”Kaikki ne, jos lausun jotenkin hauskasti väärin nimet sun muut, ne ovat yleensä hauskoja.”

Fakta

Oletko kuullut heidät elokuvissa?


 Riku Nieminen – Red, Angry Birds & Otsoni, Lemmikkien salainen elämä

 Paula Vesala – Stella, Angry Birds

 Evelina – Poppy, Trolls

 Roope Salminen – Lumipallo, Lemmikkien salainen elämä

 Saara Aalto – Anna, Frozen – huurteinen seikkailu

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Lasten uutiset
Luetuimmat
  1. 1

    Koiranpentujen paraati ihastutti Helsingissä – katso kuvia ja videota sadoista pienistä tepastelijoista

  2. 2

    Mitä syödään koulun jälkeen? – Kolme helppoa reseptiä

  3. 3

    Irma-myrsky piinasi ihmisiä Yhdysvalloissa

  4. 4

    Aku ja kumppanit: Kätevä kone

  1. 1

    Koululaiselta: Miksi kannattaa harrastaa?

  2. 2

    Raju maanjäristys runtelee Meksikoa – koulurakennus sortui

  3. 3

    Koiranpentujen paraati ihastutti Helsingissä – katso kuvia ja videota sadoista pienistä tepastelijoista

  4. 4

    Näin valmistuu välipala – Mitä oikeuksia suomalaisilla on?

  5. 5

    Mitä syödään koulun jälkeen? – Kolme helppoa reseptiä

  6. 6

    Irma-myrsky piinasi ihmisiä Yhdysvalloissa

  7. 7

    Onko välitunnilla yksinäistä?

  8. 8

    Linnanmäki poisti liian pelottavat mainokset kaduilta

  9. 9

    Uutisvisa: Minkä niminen hurrikaani jylläsi Floridassa?

  10. 10

    Apulaisoikeusasiamies järjestää koululaisille kilpailun, jossa voi ehdottaa uutta perusoikeutta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Näin valmistuu välipala – Mitä oikeuksia suomalaisilla on?

  2. 2

    Mitä syödään koulun jälkeen? – Kolme helppoa reseptiä

  3. 3

    Koiranpentujen paraati ihastutti Helsingissä – katso kuvia ja videota sadoista pienistä tepastelijoista

  4. 4

    Uutisvisa: Minkä niminen hurrikaani jylläsi Floridassa?

  5. 5

    Koululaiselta: Aikaisin heräämällä välttää kiireen

  6. 6

    Koulukoira auttaa keskittymään – HIFK:n pelaajat antavat neuvoja hyvään ryhmähenkeen

  7. 7

    Linnanmäki poisti liian pelottavat mainokset kaduilta

  8. 8

    Irma-myrsky piinasi ihmisiä Yhdysvalloissa

  9. 9

    Onko välitunnilla yksinäistä?

  10. 10

    Afganistanissa siepattu suomalaisnainen pääsi vapaaksi

  11. Näytä lisää