Valikko

Tämä tuskanhuuto on kuultu elokuvissa vuosikymmeniä, viimeksi uudessa Star Warsissa – mutta tiesitkö, että suomalaisleffojen vakioääni on ”Ylen koira”?

Hollywood-leffojen kuuluisin ääniefekti on luultavasti Wilhelm-huuto, Wilhelm scream, joka kuultiin viimeksi uusimmassa Star Warsissa. Kimeä tuskanhuuto on ympätty huumorimielessä pariin kotimaiseenkin leffaan. Mutta mikä on Ylen koira?

Elokuvissa käytetään usein samoja äänitehosteita vuodesta ja vuosikymmenestä toiseen. Yksi Hollywood-leffojen ääniefekti on jo niin legendaarinen, että sen tunnistavat muutkin kuin äänisuunnittelijat. Kyseessä on tietysti Wilhelm-huuto eli Wilhelm scream.

Kimeä miehen tuskanhuuto on tuttu etenkin toiminta- ja seikkailuleffoista. Viimeksi se kajahti ilmoille Star Wars: The Force Awakensin taistelukohtauksessa, näin:

Ääni kuultiin ensimmäisen kerran länkkärissä Etäiset rummut (1951) kohtauksessa, jossa eräs mies joutuu alligaattorin syömäksi. Huutaja on ilmeisesti muusikko Sheb Wooley, joka teki tuohon aikaan äänitehosteita elokuviin.

70-luvun loppupuolella ensimmäisen Tähtien sodan äänisuunnittelija Ben Burtt löysi huudon arkistonauhoilta ja lisäsi sen kohtaukseen, jossa Imperiumin sotilas putoaa kuiluun. Burtt nimesi äänen Wilhelm-huudoksi, koska elokuvassa Palava nuoli (1954) huuto kuuluu, kun Wilhelm-nimistä cowboyta ammutaan nuolella.

Tähtien sodan jälkeen elokuvantekijät alkoivat käyttää Wilhelm-huutoa hupimielessä yhä uudelleen ja uudelleen. Se on kuultu muun muassa Kadonneen aarteen metsästäjissä, Gremlins 2:ssa, Reservoir Dogsissa, Toy Storyssa, Transformersissa... Tv-sarjoista, nettivideoista, peleistä ja muista puhumattakaan. Alla joitakin esimerkkejä Youtube-koosteena:

Mutta onko Wilhelm screamia kuultu koskaan suomalaisissa elokuvissa?

Kysytään suomalaisilta äänisuunnittelijoilta.

Tuomas Seppäsen cv:stä löytyvät muun muassa Jalmari Helanderin ohjaamat Rare Exports ja Big Game. Hän tietää Wilhelm-huudon hyvin ja kertoo aikanaan laittaneensakin sen "kökkövitsinä" ohjaamaansa mainokseen. Mihin, ei Seppäselle enää muistu mieleen.

Pitkään elokuvaan Seppänen ei Wilhelmiä välttämättä laittaisia. Se on hänen mielestään vitsinäkin jo puhkikäytetty.

"Minut se pudottaa jo vähän pois leffan tarinasta. Että jaahas, siinä se huuto nyt taas oli.”

Seppänenkään ei tiedä, olisiko joku kollega joskus ujuttanut Wilhelm-huudon suomalaiseen elokuvaan. Hän kuitenkin kehottaa soittamaan vielä Pietari Koskiselle. Koskinen on tehnyt alan töitä yli 20 vuotta ja toimii nykyään Aalto-yliopistossa elokuväänityksen ja äänisuunnittelun professorina.

Ja kyllä: Koskinen osaa kertoa kaksi kotimaista elokuvaa, joissa kuuluu Wilhelm-huuto. Siksi, koska on itse laittanut äänen niihin.

Nämä elokuvat ovat viimesyksyinen, yhä teattereissa pyörivä Onnelin ja Annelin talvi sekä romanttinen komedia Ainoat oikeat (2013). Ensiksi mainitussa ääni kuullaan, kun minikokoisten Vaaksanheimojen perheen äiti napataan nukkekodista yläilmoihin, jälkimmäisessä taas erään taustahenkilön liukastuessa ja kaatuessa.

"Huuto tulee molemmissa aika hiljaa ja äänenkorkeuttakin on ehkä muutettu. En tiedä, onko niitä kukaan huomannut", Koskinen sanoo.

"Tuntui vain hauskalta vitsiltä pistää Wilhelm-huuto suomalaiseen leffaan."

Monia amerikkalaisista elokuvista tuttuja ääniefektejä Koskinen pyrkii välttämään, koska niistä on tullut jo liian ilmeisiä.

”Jos ne ovat tuttuja vain omalle itselle tai muille äänisuunnittelijoille, ei asialla ole tietysti niin väliä. Mutta kovin kliseinen äänitehoste voi häiritä katsojaa, koska se voi luoda tahattomia mielleyhtymiä muihin elokuviin ja tuoda tunnistettavuudellaan myös elokuvan tekoprosessia liian esille.”

”Yleensä elokuvanteon välineet pyritään häivyttämään taustalle, jotta tarina toimisi parhaiten.”

Wilhelm-huuto on lähinnä Hollywood-seikkailujen tavaramerkki. Onko suomalaisissa elokuvissa ollut jotain samaan tyyliin toistuvaa äänielementtiä?

"Yksi haukkuvan koiran ääni oli sellainen. Sitä sanottiin 'Ylen koiraksi’ koska Ylellä oli aikanaan laaja tehosteäänten valikoima, jota elokuvien äänisuunnittelijat saattoivat käyttää. Ylen koiraa olen itsekin laittanut johonkin”, Koskinen muistelee.

Yle on ladannut koiran ilmaiseen Freesound.org -nettiarkistoon. Kuvauksen perusteella haukunta on äänitetty Janakkalassa toukokuussa 1981.

Koskinen arvioi, että Ylen koira on haukkunut sen jälkeen useissa kymmenissä kotimaisissa elokuvissa.

Eli ehkäpä Ylen koira on Suomen vastine Wilhelm screamille. Tämän linkin takana voi testata, kuulostaako haukunta tutulta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Kotimaa
  • Yle

Nyt.fi luetuimmat

  1. 1

    Nauroin työkaverin lähettämälle rivolle viestille, mutta jälkikäteen inhotti

  2. 2

    Asiantuntija: Meitu ei ole sen pahempi sovellus kuin muutkaan, kohussa kyse jopa ”rasismista”

  3. 3

    Lapset viihtyvät näissä ravintoloissa ja kahviloissa: Esittelyssä 7 Helsingissä sijaitsevaa paikkaa – sekä HopLopin pop-up-rafla, joka avataan pian

  4. 4

    Pikatestissa sympaattinen korttelikahvila Buongiorno caffe, joka henkii italialaista tunnelmaa Töölössä

  5. 5

    & Other Stories avaa helmikuun alussa Helsinkiin – Näistä syistä muotiliikettä on odotettu ja nämä meiltä vielä puuttuvat

  6. 6

    Ruokatrendit, kuten sushi, veganismi ja pienoluet, ovat esittämistä, jolla hyväosaiset tekevät eroa muihin, sanoo tutkija – ja hänellä on lukuja todisteeksi

  7. 7

    Putous jatkuu huomenna: Tällainen on sarjan uusi tähti Ernest Lawson, joka on näyttelijänä itseoppinut – ja jonka ihonväristä vitsaillaan jo sarjan trailerissa

  8. 8

    Erika Vikman on tv-tähti, suosikkilaulaja – ja Dannyn kumppani, mutta miten hän oikein on 23-vuotiaana tullut tähän?

  9. 9

    Kansanedustajat saavat pian 200 t-paitaa, joilla nuoret vaativat tasa-arvoa ja kunnioitusta kaikille

  10. 10

    Aloita uusi vuosi uudella kalenterisysteemillä: Pidimme kaksi viikkoa uutta bullet journalia, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nauroin työkaverin lähettämälle rivolle viestille, mutta jälkikäteen inhotti

  2. 2

    Erika Vikman on tv-tähti, suosikkilaulaja – ja Dannyn kumppani, mutta miten hän oikein on 23-vuotiaana tullut tähän?

  3. 3

    Ruokatrendit, kuten sushi, veganismi ja pienoluet, ovat esittämistä, jolla hyväosaiset tekevät eroa muihin, sanoo tutkija – ja hänellä on lukuja todisteeksi

  4. 4

    & Other Stories avaa helmikuun alussa Helsinkiin – Näistä syistä muotiliikettä on odotettu ja nämä meiltä vielä puuttuvat

  5. 5

    Lapset viihtyvät näissä ravintoloissa ja kahviloissa: Esittelyssä 7 Helsingissä sijaitsevaa paikkaa – sekä HopLopin pop-up-rafla, joka avataan pian

  6. 6

    Asiantuntija: Meitu ei ole sen pahempi sovellus kuin muutkaan, kohussa kyse jopa ”rasismista”

  7. 7

    Rakastettu trendipizzapaikka joutuu sulkemaan ovensa – Linko Pizzabar etsii uutta tilaa

  8. 8

    Nyt trendaa kännykkäsovellus, jolla voi muuttaa selfiensä ultrasöpöksi animetyyliin – tietysti testasimme

  9. 9

    Putous jatkuu huomenna: Tällainen on sarjan uusi tähti Ernest Lawson, joka on näyttelijänä itseoppinut – ja jonka ihonväristä vitsaillaan jo sarjan trailerissa

  10. 10

    Master Chef -voittaja avaa hampurilaisravintolan Kurvissa tällä viikolla

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Olivia Oras ryhtyi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana vip-elämää – mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

  2. 2

    Ruokatrendit, kuten sushi, veganismi ja pienoluet, ovat esittämistä, jolla hyväosaiset tekevät eroa muihin, sanoo tutkija – ja hänellä on lukuja todisteeksi

  3. 3

    Kukaan ei tunne 25-vuotiasta Axel Thesleffiä, mutta hänen biisinsä oli viime vuoden suurin Suomi-hitti, jota on kuunneltu yli 130 miljoonaa kertaa – Miten se on mahdollista?

  4. 4

    Nyt puhuu kääntäjä, joka suomensi Mötley Crüe -konsertin upeasti Ylelle: ”Tein käännökset vähän ilkeyksissäni, koska genre ansaitsee näpäytystä”

  5. 5

    ”Posti mulle helvettiin toimittakaa” – Yle esitti Mötley Crüen jäähyväiskonsertin mahtavilla käännöksillä

  6. 6

    20 vuotta sitten oli niin huikea musiikkivuosi, ettemme voi käsittää sitä, myös Suomessa – tässä todisteet

  7. 7

    Nauroin työkaverin lähettämälle rivolle viestille, mutta jälkikäteen inhotti

  8. 8

    Poliisi julkaisi vihapuheen vastaisen videon, jolla suomalaislapset lukevat netin tappouhkauksia ja vihakommentteja

  9. 9

    Erika Vikman on tv-tähti, suosikkilaulaja – ja Dannyn kumppani, mutta miten hän oikein on 23-vuotiaana tullut tähän?

  10. 10

    Se hetki, kun bestiksesi kehuu sinua yllättäen kaikkien edessä ja alkaa itkettää: tässä on Obaman ja Bidenin ihana bromance kuvina ja hetkinä

  11. Näytä lisää

Luetuimmat

  1. 1

    Trumpin kannattaja: ”Te siellä Suomessa puhutte enää islamia”

  2. 2

    Nauroin työkaverin lähettämälle rivolle viestille, mutta jälkikäteen inhotti

  3. 3

    Emmi Salminen, 99, synnytti 20-vuotiaana aviottoman lapsen: ”Kätilö haukkui minua koko yön”

  4. 4

    Trumpin virkaanastujaisissa soivat Sibeliuksen Finlandian sävelet

  5. 5

    Putinin tiedottaja: ”Trump ei ole meidän miehemme” – HS seuraa Trumpin virkaanastujaisia hetki hetkeltä

  6. 6

    Mies kuristi 12-vuotiaan tytön liki hengiltä Espoossa keskellä päivää ja soitti samalla hätäkeskukseen – passitettiin mielisairaalaan

  7. 7

    Ministeri Bernerin pelottelutaktiikassa on eräs perin tuttu, mutta holtiton piirre

  8. 8

    Juristit vaativat sarjoja ja elokuvia ladanneilta rahaa uhkauskirjeillä – ”Lakimieheltä on turha kysyä moraalista”

  9. 9

    Perussuomalaiset tekevät rasismirikoksistaan vaalimainoksia

  10. 10

    Ministeriö tekijänoikeuksiin liittyvistä uhkauskirjeistä: ”Ei ole tarkoitus, että laki mahdollistaa lypsämistä”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Trumpin kannattaja: ”Te siellä Suomessa puhutte enää islamia”

  2. 2

    Juristit vaativat sarjoja ja elokuvia ladanneilta rahaa uhkauskirjeillä – ”Lakimieheltä on turha kysyä moraalista”

  3. 3

    Sinisilmäiset vanhemmat uskoivat sadun koulun järjestämästä laivaristeilystä – valvojia olikin hankittu Tinderistä

  4. 4

    Selkäkipu ei estä seksiä – katso kuvat kahdeksasta asennosta, joissa petipuuhat asiantuntijoiden mukaan onnistuvat

  5. 5

    Vuosikymmeniä autoveron poistamiseksi työskennellyt juristi tyrmää Bernerin toiminnan – ”Autokaupan kannalta tilanne on hirveä”

  6. 6

    Nauroin työkaverin lähettämälle rivolle viestille, mutta jälkikäteen inhotti

  7. 7

    Ministeri Bernerin pelottelutaktiikassa on eräs perin tuttu, mutta holtiton piirre

  8. 8

    15-vuotiaan julma joukkopahoinpitely kuohuttaa Sipoossa – kuntalaiset puuhaavat mielenosoitusta lauantaiksi

  9. 9

    Emmi Salminen, 99, synnytti 20-vuotiaana aviottoman lapsen: ”Kätilö haukkui minua koko yön”

  10. 10

    Opettajat osallistuivat tietämättään Helsingin korruptioepäilyn selvittämiseen – ”Kukaan ei tiennyt miksi, mutta käsky oli painava”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Parisuhteissa mies ei päätä juuri mistään, sanoo asiantuntija – ”Tasa-arvoisesta suhteesta on ajauduttu hyvin kauas”

  2. 2

    Poliisi epäilee Helsingissä ”kaikkien aikojen korruptiotapausta” – Helsingin opetusviraston turvallisuuspäällikkö vangittu

  3. 3

    Olivia Oras ryhtyi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana vip-elämää – mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

  4. 4

    Trumpin kannattaja: ”Te siellä Suomessa puhutte enää islamia”

  5. 5

    Joukko Munkkiniemen yhteiskoulun lukion oppilaita karkasi bileristeilylle Ruotsiin – Rehtori: ”Viitteitä suuresta salajuonesta”

  6. 6

    Heli Kurjanen kehitti maailman myydyimmän kuukautiskupin – suorasukainen markkinointi on järkyttänyt Yhdysvalloissa

  7. 7

    Ruokatrendit, kuten sushi, veganismi ja pienoluet, ovat esittämistä, jolla hyväosaiset tekevät eroa muihin, sanoo tutkija – ja hänellä on lukuja todisteeksi

  8. 8

    Muutin 41-vuotiaana vanhempieni luokse ja toivon, että oma lapseni voi keski-ikäisenä kivuta syliini itkemään

  9. 9

    Kukaan ei tunne 25-vuotiasta Axel Thesleffiä, mutta hänen biisinsä oli viime vuoden suurin Suomi-hitti, jota on kuunneltu yli 130 miljoonaa kertaa – Miten se on mahdollista?

  10. 10

    Viranomaiset hakivat espoolaispojan kesken koulupäivän – vakavasti sairas äiti ei pääse tapaamaan satojen kilometrien päähän vietyä lastaan

  11. Näytä lisää