Valikko

Tämä mies on pappi ja haltiakielen lausujamestari – ja nyt hän lukee teille uutiset Tolkienin Keski-Maasta

Suomalainen Petri Tikka on maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja lukee meille tässä Keski-Maan uutiset.

Yllä olevalla videolla mies lukee Keski-Maasta kertovia uutisia haltiakielellä.

Hän sanoo:

Curumo hosta túra úme telpeva Angoston; mo cene Endóre taura carastale har i osto. I carastier cé sauratuvar vilya.

Queni enétier lil cendaler i núle ”morne roquenion” Endoresse palan. Ingolmor sanar sa i cendaler er incar alasaile nar.

Nyatil nórello Periandion: Vilvo Lavingi, sinwa an utúries i lóce Ráhu, avánie ve rinca merendello nostareryava.

Lauce súlir caituvar ilya Endorenna. Lairina áre rahtuva Eppelo Lómíva tenna Ondóre. Ulyale úva Ondóreo rómenna, yasse mo cenuva loalúmen alasenya untúpie lumboiva ahosta.

Már' andúne, vinyar ata enwa.

Suomeksi se tarkoittaa:

Saruman investoi jättisumman Rautapihaan, Keski-Maan suurimpiin kuuluva rakennusprojekti näkyy linnoituksen lähistöllä. Rakennustyöt saattavat paikoitellen heikentää ilmanlaatua.

Ympäri Keski-maata on tehty lisää havaintoja salaperäisistä "mustista ratsastajista". Asiantuntijat pitävät havaintoja taikauskona.

Seurapiiriuutisia Konnusta: Smaug-lohikäärmeen kukistajana tunnettu Bilbo Reppuli katosi mystisesti kesken syntymäpäiviensä.

Lämmin sää jatkuu koko Keski-Maassa. Kesäinen lämpötila ulottuu Varjovuorilta aina Gondoriin saakka ulottuvalla alueella. Sateen riski kasvaa Gondorista itään ulottuvalla vyöhykkeellä, jonne kerääntyy vuodenaikaan nähden paksu pilvipeite.

Hyvää illanjatkoa, uutiset taas huomenna.

Mies on helsinkiläinen Petri Tikka, 29. Hän on yksi maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja paras lausuja.

Se johtuu osin siitä, että videolla kuuluva haltiakieli, quenya, perustuu suomen kieleen.

”Suomalainen voi helpommin ymmärtää näiden vokaalien ja tiettyjen konsonanttien laatua”, Tikka selittää.

Ylä-asteella Tikka luki fantasiakirjailija J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjat ja oli myyty.

”Siinä tarinassa ei ollut suurta sankaria, joka voittaa pahan, vaan päähenkilö uhrautuu. Parhaat tarinat eivät mene niin suoraviivaisesti”, hän sanoo.

Englantilainen kirjailija ja kielitieteilijä Tolkien keksi maailman nimeltä Keski-Maa.

Ensimmäiseen maailmansotaan joutunut parikymppinen Tolkien alkoi hahmotella sitä suurin piirtein juoksuhaudoissa.

Hän kehitti Keski-Maalle esihistorian, kansat ja kansoille omat kielet. Jotkin kielet, kuten Atlantiksen kohtalon kokeneiden númenorilaisten adûnaicin, hän vain hahmotteli.

Pikkutarkkaa kielioppia, sanastoa ja ääntämisohjeita myöten Tolkien kehitteli kaksi kieltä, joita kauniit ja viisaat haltiat puhuivat.

Sindarinin hän pohjasi muinaiseen kymriin eli Walesin kieleen. Toisen, quenyan pohjana hän käytti suomea sekä toista lempikieltään latinaa.

Nuorena lingvistina Tolkien oli tutustunut suomen kielen kielioppiin ja ihastunut siihen totaalisesti. Hän luki Kalevalaa suomeksi ja imi siitä vaikutteita.

Sormusten herrat ahmittuaan Petri Tikka päätti opetella haltiakieltä.

Hän löysi itsensä norjalaisen kielitieteilijän ja maailman parhaan Tolkien-kielten tuntijan Helge Fauskangerin tekemältä nettisivulta. Sieltä löytyi kaikki tarvittava, sanalistat ja ääntämisohjeet.

Sittemmin esimerkiksi muinaishepreaa, muinaiskreikkaa ja latinaa opiskellut Tikka on kääntänyt erilaisia tekstejä ja lauluja quenyaksi. Hän on tunnettu haltiakielten ekspertti, joka esiintyy esimerkiksi suomalaisessa Tolkien-dokkarissa Eru Ilúvatar, joka esitetään lauantaina Helsingissä.

Vuonna 2013 Tikka isännöi Helsingissä järjestettyä kansainvälistä Tolkien-konferenssia. Sen yhteydessä hän johti Temppelinaukion kirkossa erityisen Tolkien-jumalanpalveluksen, joka pidettiin suomeksi, englanniksi ja quenyaksi.

Niin, Tikka on koulutukseltaan pappi. Hän sai pappisvihkimyksen vuonna 2011 ja teki viransijaisuuksia Kotkassa ja Helsingissä ennen väitöskirjatutkijaksi ryhtymistä.

Hänen lopputyönsä otsikko oli Eru Ilúvatar: Jumala J. R. R. Tolkienin legendariumissa. Myös Tähtien sotaa fanittava Tikka ei ole koskaan törmännyt ongelmiin yhdistäessään fantasiaintoilua ja papin työtä.

Luther kirjoitti satuja. Elias Lönnrotkin oli virsirunoilija ja keräsi Kalevalan tarinat.”

”Tarut ja fantasiathan kertovat ihmisten syvimmästä todellisuudesta sellaisessa muodossa, joka on helpompi sulattaa kuin jos lukisi suoraan historiaa tai Raamattua”, Tikka sanoo.

Taru sormusten herrasta kertookin Tikan mukana hengellisestä arvomaailmasta.

Sormusta kantava ja toisten puolesta uhrautuva hobitti Frodo edustaa yhtä Jeesuksen puolta, viisas tietäjä Gandalf toista ja ihmisten kuningas Aragorn kolmatta.

On yleistä tietoa, että Tolkien oli roomalais-katolinen, ja keskusteli paljon henkisyydestä hyvän ystävänsä C. S. Lewisin kanssa. Alun perin ateisti Lewis loi myöhemmin Narnian tarinat -lastenkirjoihinsa erittäin suoraviivaisen Jeesus-vertauskuvan: kuolleista nousevan Aslan-leijonan.

”Tolkien itse kirjoitti, että Taru sormusten herrasta on tarkoitettu pelkästään viihteeksi, mutta sanoi sen myös olevan perustavanlaatuisesti kristillinen teos.”

On pakko kysyä, kuka on Tikan suosikkihahmo trilogiassa.

”Kyllä se on kirjojen Frodo”, hän vastaa ja viittaa Peter Jacksonin ohjaamaan elokuvatrilogiaan, jossa Elijah Woodin esittämä hahmo esitetään huomattavasti nuorempana kuin Tolkien tarkoitti.

Frodo elää ihan tavallista elämää kotonaan 50-vuotiaaksi ja on silti kiinnostunut maailmasta, perustelee Tikka. Pienessä kyläyhteisössä elävät hobitit muistuttavat ehkä hieman suomalaisia.

”Tai hobitit ovat kuin minkä tahansa maan kylähulluja, jotka juoruilevat keskenään.”

Frodo ottaa harteilleen vastuun mahtisormuksen tuhoamisesta vaikka tietää, että on epätäydellinen. Matkan varrella hän oppii armahtamaan sormuksen orjuuttamaa Klonkkua. Frodo oppii siis syvästi elämästä.

”Lopussa Frodolla on haikeus ja surumielisyys sydämessään”, Tikka sanoo.

”Se varmasti heijastaa jotain Tolkienista itsestään.”

Riitta Jalosen dokumenttielokuva Eru Ilúvatar – The Ethos of Tolkien's Lore esitetään ilmaiseksi lauantaina 30. tammikuuta klo 16 kirjakauppa Arkadiassa (Nervanderinkatu 11)

Lue myös: Petri Tikka uskoo Tolkieniin ja Jumalaan

Suomalaispastori laulaa Satumaatangon haltiakielellä – katso video

Tarkennus klo 14.10: Lönnrot oli virsirunoilija.

Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

  2. 2

    Jaksoarvio: Game of Thronesin kakkosjaksossa koettiin koko sarjan kannalta käänteentekevä hetki

  3. 3

    Nämä 17 Arnold Schwarzeneggerin upeaa giffiä auttavat selviämään elämän haasteista

  4. 4

    Arviossa Vallilan venezuelalainen ravintola, joka tarjoaa isoja annoksia, onnistuneita kasvispihvejä ja todella herkullisia maissileipiä

  5. 5

    Microsoft aikoo lopettaa legendaarisen Paint-piirrosohjelman 32 vuoden jälkeen – Kiitos yhteisistä vuosista!

  6. 6

    Iso-Arska 70 vuotta! Näitä Arnold Schwarzeneggerin roolihahmoja ei saa unohtaa

  7. 7

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  8. 8

    Microsoft vastasi Paintin lopettamisesta seuranneeseen äläkkään: piirrosohjelma pidetäänkin hengissä ja se tulee ladattavaksi Windows Storeen

  9. 9

    Jaksoarvio: Game of Thronesin seitsemäs kausi alkoi verisellä kostolla ja Ed Sheeranin laulavalla cameolla

  10. 10

    Peter Pan oli alun perin itsekäs ja väkivaltainen hahmo, joka halusi tappaa aikuisia ja vei lapsia mukanaan tuonelaan – Näin sanoo Sini Helminen, 30, joka teki hahmosta gradunsa

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

  2. 2

    Jaksoarvio: Game of Thronesin kakkosjaksossa koettiin koko sarjan kannalta käänteentekevä hetki

  3. 3

    Microsoft aikoo lopettaa legendaarisen Paint-piirrosohjelman 32 vuoden jälkeen – Kiitos yhteisistä vuosista!

  4. 4

    Nämä 17 Arnold Schwarzeneggerin upeaa giffiä auttavat selviämään elämän haasteista

  5. 5

    Parasta tänään: näyttelijä Nicolas Cage esiintyi perinnetakissa ja karvahatussa Kazakstanissa, internet juhlii

  6. 6

    Arviossa Vallilan venezuelalainen ravintola, joka tarjoaa isoja annoksia, onnistuneita kasvispihvejä ja todella herkullisia maissileipiä

  7. 7

    Jaksoarvio: Game of Thronesin seitsemäs kausi alkoi verisellä kostolla ja Ed Sheeranin laulavalla cameolla

  8. 8

    Iso-Arska 70 vuotta! Näitä Arnold Schwarzeneggerin roolihahmoja ei saa unohtaa

  9. 9

    Peter Pan oli alun perin itsekäs ja väkivaltainen hahmo, joka halusi tappaa aikuisia ja vei lapsia mukanaan tuonelaan – Näin sanoo Sini Helminen, 30, joka teki hahmosta gradunsa

  10. 10

    Helsinkiin avautui jälleen uusi italialaistyylinen pizzeria: Daddy Greens Pizzabar tarjoilee napolilais-newyorkilaista pizzaa Töölössä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  2. 2

    Keskiviikkona julkaistu sarjakuva oikeuttaa häirintää ja se ei ole ok – näistä syistä

  3. 3

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  4. 4

    Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

  5. 5

    Jaksoarvio: Game of Thronesin seitsemäs kausi alkoi verisellä kostolla ja Ed Sheeranin laulavalla cameolla

  6. 6

    Despacito on maailman kaikkien aikojen striimatuin kappale – Näistä syistä espanjankielisestä biisistä tuli niin valtaisa megahitti, myös Suomessa

  7. 7

    Laulajatähti R. Kellyä syytetään nuorten naisten aivopesusta ja oudon seksuaalisen kultin johtamisesta, Kelly kiistää itse kaiken – tästä on kyse

  8. 8

    Microsoft aikoo lopettaa legendaarisen Paint-piirrosohjelman 32 vuoden jälkeen – Kiitos yhteisistä vuosista!

  9. 9

    Jaksoarvio: Game of Thronesin kakkosjaksossa koettiin koko sarjan kannalta käänteentekevä hetki

  10. 10

    Mistä Helsingistä saa hyvännäköistä miestenmuotia? Tässä 16 erilaista kivaa kauppaa

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

  2. 2

    Talonvaltaajien tukikohdakseen ottama saaristohuvila oli partiolaisten leiripaikka, kunnes Helsinki kaksinkertaisti vuokran – nyt sama huvila on vuokrattu rutkasti halvemmalla

  3. 3

    Leipäjono kiemurteli Helsingissä yli kilometrin matkan Myllypurosta Kurkimäkeen

  4. 4

    Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

  5. 5

    Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

  6. 6

    Käpylän lonkerovarkauksille saattoi löytyä selitys: greippi vahvistaa huumaavien lääkkeiden vaikutusta – kolesterolilääkkeiden kanssa voi syntyä jopa hengenvaara

  7. 7

    Obamacare on jälleen USA:n ykkösuutinen: miksi se luotiin ja miksi se ei kelpaa republikaaneille? – ”Julkista terveydenhuoltoa pidetään sosialismina”

  8. 8

    Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

  9. 9

    Alman hitti nostettiin jo Britannian suurimman radiokanavan A-listalle – merkitsee suurta näkyvyyttä

  10. 10

    It-yhtiön johtaja Sami Karkkila: Tekoälyn ja robottien kehitys tuo osan Intiaan menetetyistä työpaikoista pian takaisin Suomeen

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

  2. 2

    Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

  3. 3

    Sylki paljastaa, että nykyihminen on joskus paritellut tuntemattoman ihmislajin kanssa

  4. 4

    Kontulan koti­hälytykset työllistävät poliisia eniten: ”Päiväsaikaan on rauhallista, kun ne kovimmat jätkät nukkuu” – HS:n hakukone kertoo, mikä työllistää poliisia kotikulmillasi

  5. 5

    Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

  6. 6

    Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

  7. 7

    Kookosrapua ei kannata kutsua juhliin – jättimäinen otus tyhjentää pöydän ja vie kissankin

  8. 8

    Kohukenkä myytiin loppuun saman tien verkkokaupassa – suomalaisissa urheilukaupoissa Niken uutta juoksutossua ei ole ollut tarjolla

  9. 9

    Vanhat hääperinteet tuntuvat yhä useammista vaivaannuttavilta – Suvi Sahakarin häissä morsiamen sijaan ryöstettiin kakkulapiot

  10. 10

    Posti lopetti kirjeiden jakamisen tiistaisin – ”En näe, että tässä tulisi ongelmaa täyttää postilain asettamaa laatuvaatimusta”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  2. 2

    Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

  3. 3

    Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

  4. 4

    Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

  5. 5

    Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

  6. 6

    Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

  7. 7

    ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

  8. 8

    Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

  9. 9

    Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

  10. 10

    Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

  11. Näytä lisää