Valikko

Tämä mies on pappi ja haltiakielen lausujamestari – ja nyt hän lukee teille uutiset Tolkienin Keski-Maasta

Suomalainen Petri Tikka on maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja lukee meille tässä Keski-Maan uutiset.

Yllä olevalla videolla mies lukee Keski-Maasta kertovia uutisia haltiakielellä.

Hän sanoo:

Curumo hosta túra úme telpeva Angoston; mo cene Endóre taura carastale har i osto. I carastier cé sauratuvar vilya.

Queni enétier lil cendaler i núle ”morne roquenion” Endoresse palan. Ingolmor sanar sa i cendaler er incar alasaile nar.

Nyatil nórello Periandion: Vilvo Lavingi, sinwa an utúries i lóce Ráhu, avánie ve rinca merendello nostareryava.

Lauce súlir caituvar ilya Endorenna. Lairina áre rahtuva Eppelo Lómíva tenna Ondóre. Ulyale úva Ondóreo rómenna, yasse mo cenuva loalúmen alasenya untúpie lumboiva ahosta.

Már' andúne, vinyar ata enwa.

Suomeksi se tarkoittaa:

Saruman investoi jättisumman Rautapihaan, Keski-Maan suurimpiin kuuluva rakennusprojekti näkyy linnoituksen lähistöllä. Rakennustyöt saattavat paikoitellen heikentää ilmanlaatua.

Ympäri Keski-maata on tehty lisää havaintoja salaperäisistä "mustista ratsastajista". Asiantuntijat pitävät havaintoja taikauskona.

Seurapiiriuutisia Konnusta: Smaug-lohikäärmeen kukistajana tunnettu Bilbo Reppuli katosi mystisesti kesken syntymäpäiviensä.

Lämmin sää jatkuu koko Keski-Maassa. Kesäinen lämpötila ulottuu Varjovuorilta aina Gondoriin saakka ulottuvalla alueella. Sateen riski kasvaa Gondorista itään ulottuvalla vyöhykkeellä, jonne kerääntyy vuodenaikaan nähden paksu pilvipeite.

Hyvää illanjatkoa, uutiset taas huomenna.

Mies on helsinkiläinen Petri Tikka, 29. Hän on yksi maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja paras lausuja.

Se johtuu osin siitä, että videolla kuuluva haltiakieli, quenya, perustuu suomen kieleen.

”Suomalainen voi helpommin ymmärtää näiden vokaalien ja tiettyjen konsonanttien laatua”, Tikka selittää.

Ylä-asteella Tikka luki fantasiakirjailija J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjat ja oli myyty.

”Siinä tarinassa ei ollut suurta sankaria, joka voittaa pahan, vaan päähenkilö uhrautuu. Parhaat tarinat eivät mene niin suoraviivaisesti”, hän sanoo.

Englantilainen kirjailija ja kielitieteilijä Tolkien keksi maailman nimeltä Keski-Maa.

Ensimmäiseen maailmansotaan joutunut parikymppinen Tolkien alkoi hahmotella sitä suurin piirtein juoksuhaudoissa.

Hän kehitti Keski-Maalle esihistorian, kansat ja kansoille omat kielet. Jotkin kielet, kuten Atlantiksen kohtalon kokeneiden númenorilaisten adûnaicin, hän vain hahmotteli.

Pikkutarkkaa kielioppia, sanastoa ja ääntämisohjeita myöten Tolkien kehitteli kaksi kieltä, joita kauniit ja viisaat haltiat puhuivat.

Sindarinin hän pohjasi muinaiseen kymriin eli Walesin kieleen. Toisen, quenyan pohjana hän käytti suomea sekä toista lempikieltään latinaa.

Nuorena lingvistina Tolkien oli tutustunut suomen kielen kielioppiin ja ihastunut siihen totaalisesti. Hän luki Kalevalaa suomeksi ja imi siitä vaikutteita.

Sormusten herrat ahmittuaan Petri Tikka päätti opetella haltiakieltä.

Hän löysi itsensä norjalaisen kielitieteilijän ja maailman parhaan Tolkien-kielten tuntijan Helge Fauskangerin tekemältä nettisivulta. Sieltä löytyi kaikki tarvittava, sanalistat ja ääntämisohjeet.

Sittemmin esimerkiksi muinaishepreaa, muinaiskreikkaa ja latinaa opiskellut Tikka on kääntänyt erilaisia tekstejä ja lauluja quenyaksi. Hän on tunnettu haltiakielten ekspertti, joka esiintyy esimerkiksi suomalaisessa Tolkien-dokkarissa Eru Ilúvatar, joka esitetään lauantaina Helsingissä.

Vuonna 2013 Tikka isännöi Helsingissä järjestettyä kansainvälistä Tolkien-konferenssia. Sen yhteydessä hän johti Temppelinaukion kirkossa erityisen Tolkien-jumalanpalveluksen, joka pidettiin suomeksi, englanniksi ja quenyaksi.

Niin, Tikka on koulutukseltaan pappi. Hän sai pappisvihkimyksen vuonna 2011 ja teki viransijaisuuksia Kotkassa ja Helsingissä ennen väitöskirjatutkijaksi ryhtymistä.

Hänen lopputyönsä otsikko oli Eru Ilúvatar: Jumala J. R. R. Tolkienin legendariumissa. Myös Tähtien sotaa fanittava Tikka ei ole koskaan törmännyt ongelmiin yhdistäessään fantasiaintoilua ja papin työtä.

Luther kirjoitti satuja. Elias Lönnrotkin oli virsirunoilija ja keräsi Kalevalan tarinat.”

”Tarut ja fantasiathan kertovat ihmisten syvimmästä todellisuudesta sellaisessa muodossa, joka on helpompi sulattaa kuin jos lukisi suoraan historiaa tai Raamattua”, Tikka sanoo.

Taru sormusten herrasta kertookin Tikan mukana hengellisestä arvomaailmasta.

Sormusta kantava ja toisten puolesta uhrautuva hobitti Frodo edustaa yhtä Jeesuksen puolta, viisas tietäjä Gandalf toista ja ihmisten kuningas Aragorn kolmatta.

On yleistä tietoa, että Tolkien oli roomalais-katolinen, ja keskusteli paljon henkisyydestä hyvän ystävänsä C. S. Lewisin kanssa. Alun perin ateisti Lewis loi myöhemmin Narnian tarinat -lastenkirjoihinsa erittäin suoraviivaisen Jeesus-vertauskuvan: kuolleista nousevan Aslan-leijonan.

”Tolkien itse kirjoitti, että Taru sormusten herrasta on tarkoitettu pelkästään viihteeksi, mutta sanoi sen myös olevan perustavanlaatuisesti kristillinen teos.”

On pakko kysyä, kuka on Tikan suosikkihahmo trilogiassa.

”Kyllä se on kirjojen Frodo”, hän vastaa ja viittaa Peter Jacksonin ohjaamaan elokuvatrilogiaan, jossa Elijah Woodin esittämä hahmo esitetään huomattavasti nuorempana kuin Tolkien tarkoitti.

Frodo elää ihan tavallista elämää kotonaan 50-vuotiaaksi ja on silti kiinnostunut maailmasta, perustelee Tikka. Pienessä kyläyhteisössä elävät hobitit muistuttavat ehkä hieman suomalaisia.

”Tai hobitit ovat kuin minkä tahansa maan kylähulluja, jotka juoruilevat keskenään.”

Frodo ottaa harteilleen vastuun mahtisormuksen tuhoamisesta vaikka tietää, että on epätäydellinen. Matkan varrella hän oppii armahtamaan sormuksen orjuuttamaa Klonkkua. Frodo oppii siis syvästi elämästä.

”Lopussa Frodolla on haikeus ja surumielisyys sydämessään”, Tikka sanoo.

”Se varmasti heijastaa jotain Tolkienista itsestään.”

Riitta Jalosen dokumenttielokuva Eru Ilúvatar – The Ethos of Tolkien's Lore esitetään ilmaiseksi lauantaina 30. tammikuuta klo 16 kirjakauppa Arkadiassa (Nervanderinkatu 11)

Lue myös: Petri Tikka uskoo Tolkieniin ja Jumalaan

Suomalaispastori laulaa Satumaatangon haltiakielellä – katso video

Tarkennus klo 14.10: Lönnrot oli virsirunoilija.

Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

  2. 2

    Tässä on yksi parhaista Lähi-idän ruokia tarjoavista ravintoloista Suomessa – Kirkukissa rohkeille on tarjolla myös lampaanpäätä

  3. 3

    Jenkkitavaratalo myy nettisivuillaan valemudattuja ”työmiesfarkkuja” reilulla 400 dollarilla, internet tietysti riemastui

  4. 4

    Muistattehan hittivideon, jossa lapset häiriköivät isäänsä kesken BBC:n haastattelun? Tietysti lapset saivat oman animaatiosarjan

  5. 5

    Tämä norjalainen laulajasensaatio etenee urallaan kuin Alma – ja esiintyi myös Skamissa

  6. 6

    Youtube-supertähti Casey Neistat esiintyy Suomessa keväällä – tällaisista tempuista hänet tunnetaan

  7. 7

    Brittibändi Oasiksen legendaarinen nokkamies Liam Gallagher ja The Cardigans kesällä Suomeen

  8. 8

    Hollywood-näyttelijä Tom Hardy juoksi kiinni mopovarkaan, ja tästä syystä se on niin täydellistä

  9. 9

    Startupin hype meni pieleen: 400 dollarin ”älymehupuristin” keräsi sadan miljoonan sijoitukset mutta antaa nyt rahoja takaisin, koska paljailla käsillä sai aikaan saman

  10. 10

    Tällainen on ollut uusi Iholla-kausi: täynnä yllätyksiä ja draamaa, tällä jutulla pääset vielä kärryille

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

  2. 2

    Jenkkitavaratalo myy nettisivuillaan valemudattuja ”työmiesfarkkuja” reilulla 400 dollarilla, internet tietysti riemastui

  3. 3

    Hollywood-näyttelijä Tom Hardy juoksi kiinni mopovarkaan, ja tästä syystä se on niin täydellistä

  4. 4

    Tällainen on ollut uusi Iholla-kausi: täynnä yllätyksiä ja draamaa, tällä jutulla pääset vielä kärryille

  5. 5

    Brittibändi Oasiksen legendaarinen nokkamies Liam Gallagher ja The Cardigans kesällä Suomeen

  6. 6

    Tämä norjalainen laulajasensaatio etenee urallaan kuin Alma – ja esiintyi myös Skamissa

  7. 7

    Tässä on yksi parhaista Lähi-idän ruokia tarjoavista ravintoloista Suomessa – Kirkukissa rohkeille on tarjolla myös lampaanpäätä

  8. 8

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  9. 9

    Startupin hype meni pieleen: 400 dollarin ”älymehupuristin” keräsi sadan miljoonan sijoitukset mutta antaa nyt rahoja takaisin, koska paljailla käsillä sai aikaan saman

  10. 10

    Jenkkiopettaja kirjoitti hittijutun suomalaisten tavoista – ja suututti maanmiehensä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Stella Sironen, 19, loi vahingossa valtavan netti-ilmiön kulmakarvakuvallaan, isot ulkomaiset mediat ottavat jatkuvasti yhteyttä – ”Kyllähän tämä tuntuu ihan absurdilta”

  2. 2

    ”Jos uteliaisuus kumppaniin lopahtaa, eikä tavallinen arki milloinkaan maistu” – eroasiantuntija kertoo, milloin suhteesta kannattaa huolestua

  3. 3

    Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

  4. 4

    Trumpia tukevat trollit kiusaavat Hollywood-tähteä Kiasmassa, vartijat joutuneet poistamaan häiriköitä museosta – Näin Shia LaBeouf kommentoi Nytille itse

  5. 5

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  6. 6

    Muistatko ihmemekon, joka sai internetin sekaisin? Tiede selvitti vihdoin, miksi näemme sen niin erivärisenä – vastaus liittyy aamuvirkkuuteen

  7. 7

    Tällainen on Helsingin uusi K–18-kauhukierros, jonka edeltäjästä tehtiin rikosilmoitus – nyt paikkana on teatterimainen ”motelli”, joka pitää ensin löytää

  8. 8

    Adidas onnitteli Bostonin maratonin juoksijoita tavalla, joka toi mieleen vuoden 2013 pommi-iskun – joutui pyytämään anteeksi

  9. 9

    Hollywood-näyttelijä Tom Hardy juoksi kiinni mopovarkaan, ja tästä syystä se on niin täydellistä

  10. 10

    Game of Thronesin seitsemännen kauden ensimmäiset kuvat julkaistiin – analysoimme, mitä ne kertovat

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Mausteista löytyi syöpää aiheuttavaa maaliväriä pääkaupunkiseudulla – viranomaiset takavarikoivat chiliä, currya ja kurkumaa

  2. 2

    Hus: Kätilöopiston sairaala suljetaan puolen vuoden sisällä laajojen homevaurioiden takia

  3. 3

    Tutkijat ovat yksimielisiä siitä, että juhlarahan teloituskuva on lavastettu – mutta onko kuvassa valkoisia vai punaisia?

  4. 4

    Halla-aho: Perussuomalaisten uutta salkkua vaikea nähdä yhtä painavana kuin pois annettua oikeusministerin tehtävää

  5. 5

    Kun kollega irtisanoutuu, työyhteisö voi tuntea surua ja stressiä – Lähtemisestä voi tulla myös tarttuva tauti, sanovat asiantuntijat

  6. 6

    Asuntotukileikkuri rankaisee pääkaupunkiseudun köyhiä, Helsinki pelkää – ”Kuvitteleeko joku, että asuminen tämän seurauksena halpenee?”

  7. 7

    Salaperäinen ”rouva P” kuoli ilman perillisiä – kaupunki saa tililleen mittavan omaisuuden

  8. 8

    Hankalia nuoria ei ole olemassa – on vain kesken­eräisyyttä ja kyvyttömiä aikuisia

  9. 9

    Aiheuttavatko heräilevät vauvat todella kärsimystä vanhemmilleen?

  10. 10

    Hallitus piti tiedotus­tilaisuuden siitä, että se päätti ostaa kahdet farkut ja paidan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kela rankaisi ystävääni vanhemman menettämisestä

  2. 2

    Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

  3. 3

    Salaperäinen ”rouva P” kuoli ilman perillisiä – kaupunki saa tililleen mittavan omaisuuden

  4. 4

    Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

  5. 5

    Kolmen tunnin juhlarahakohu – suomalaisten päivittäisen pöyristymisen tarve synnyttää merkityksettömiä mikroskandaaleja

  6. 6

    Näin upeina et ole koskaan nähnyt Signe Branderin ja muiden Helsinki-kuvaajien otoksia – tästä päivästä lähtien huippulaatuisia kuvia saa käyttää vapaasti

  7. 7

    Kielletyn sisällissotakolikon suunnittelija ja tilaaja puolustavat työtä: ”Kansakunnan sivistyneisyys punnitaan sillä, kuinka se pystyy käsittelemään omaa historiaansa”

  8. 8

    Hallitus jakaa lisää rahaa tutkimukseen, mutta ei saanut leikattua yritystukia – työttömyystuki heikkenee, jos ei käy töissä tai työllistämis­ohjelmissa

  9. 9

    Asumistukeen leikkauksia, ministereitä kolme lisää – HSTV:n suora lähetys hallituksen tiedotustilaisuudesta juuri nyt

  10. 10

    Ministeriö vetää takaisin punavankien teloitusta esittävän juhlarahan – Orpo pahoittelee: ”En kiinnittänyt riittävää huomiota asetuksen visuaaliseen suunnitelmaan”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

  2. 2

    Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

  3. 3

    ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

  4. 4

    Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

  5. 5

    Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

  6. 6

    Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

  7. 7

    Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

  8. 8

    Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

  9. 9

    Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

  10. 10

    Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

  11. Näytä lisää