Nyt.fi

Valikko

Tämä mies on pappi ja haltiakielen lausujamestari – ja nyt hän lukee teille uutiset Tolkienin Keski-Maasta

Suomalainen Petri Tikka on maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja lukee meille tässä Keski-Maan uutiset.

Yllä olevalla videolla mies lukee Keski-Maasta kertovia uutisia haltiakielellä.

Hän sanoo:

Curumo hosta túra úme telpeva Angoston; mo cene Endóre taura carastale har i osto. I carastier cé sauratuvar vilya.

Queni enétier lil cendaler i núle ”morne roquenion” Endoresse palan. Ingolmor sanar sa i cendaler er incar alasaile nar.

Nyatil nórello Periandion: Vilvo Lavingi, sinwa an utúries i lóce Ráhu, avánie ve rinca merendello nostareryava.

Lauce súlir caituvar ilya Endorenna. Lairina áre rahtuva Eppelo Lómíva tenna Ondóre. Ulyale úva Ondóreo rómenna, yasse mo cenuva loalúmen alasenya untúpie lumboiva ahosta.

Már' andúne, vinyar ata enwa.

Suomeksi se tarkoittaa:

Saruman investoi jättisumman Rautapihaan, Keski-Maan suurimpiin kuuluva rakennusprojekti näkyy linnoituksen lähistöllä. Rakennustyöt saattavat paikoitellen heikentää ilmanlaatua.

Ympäri Keski-maata on tehty lisää havaintoja salaperäisistä "mustista ratsastajista". Asiantuntijat pitävät havaintoja taikauskona.

Seurapiiriuutisia Konnusta: Smaug-lohikäärmeen kukistajana tunnettu Bilbo Reppuli katosi mystisesti kesken syntymäpäiviensä.

Lämmin sää jatkuu koko Keski-Maassa. Kesäinen lämpötila ulottuu Varjovuorilta aina Gondoriin saakka ulottuvalla alueella. Sateen riski kasvaa Gondorista itään ulottuvalla vyöhykkeellä, jonne kerääntyy vuodenaikaan nähden paksu pilvipeite.

Hyvää illanjatkoa, uutiset taas huomenna.

Mies on helsinkiläinen Petri Tikka, 29. Hän on yksi maailman parhaita haltiakielen taitajia, ja paras lausuja.

Se johtuu osin siitä, että videolla kuuluva haltiakieli, quenya, perustuu suomen kieleen.

”Suomalainen voi helpommin ymmärtää näiden vokaalien ja tiettyjen konsonanttien laatua”, Tikka selittää.

Ylä-asteella Tikka luki fantasiakirjailija J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjat ja oli myyty.

”Siinä tarinassa ei ollut suurta sankaria, joka voittaa pahan, vaan päähenkilö uhrautuu. Parhaat tarinat eivät mene niin suoraviivaisesti”, hän sanoo.

Englantilainen kirjailija ja kielitieteilijä Tolkien keksi maailman nimeltä Keski-Maa.

Ensimmäiseen maailmansotaan joutunut parikymppinen Tolkien alkoi hahmotella sitä suurin piirtein juoksuhaudoissa.

Hän kehitti Keski-Maalle esihistorian, kansat ja kansoille omat kielet. Jotkin kielet, kuten Atlantiksen kohtalon kokeneiden númenorilaisten adûnaicin, hän vain hahmotteli.

Pikkutarkkaa kielioppia, sanastoa ja ääntämisohjeita myöten Tolkien kehitteli kaksi kieltä, joita kauniit ja viisaat haltiat puhuivat.

Sindarinin hän pohjasi muinaiseen kymriin eli Walesin kieleen. Toisen, quenyan pohjana hän käytti suomea sekä toista lempikieltään latinaa.

Nuorena lingvistina Tolkien oli tutustunut suomen kielen kielioppiin ja ihastunut siihen totaalisesti. Hän luki Kalevalaa suomeksi ja imi siitä vaikutteita.

Sormusten herrat ahmittuaan Petri Tikka päätti opetella haltiakieltä.

Hän löysi itsensä norjalaisen kielitieteilijän ja maailman parhaan Tolkien-kielten tuntijan Helge Fauskangerin tekemältä nettisivulta. Sieltä löytyi kaikki tarvittava, sanalistat ja ääntämisohjeet.

Sittemmin esimerkiksi muinaishepreaa, muinaiskreikkaa ja latinaa opiskellut Tikka on kääntänyt erilaisia tekstejä ja lauluja quenyaksi. Hän on tunnettu haltiakielten ekspertti, joka esiintyy esimerkiksi suomalaisessa Tolkien-dokkarissa Eru Ilúvatar, joka esitetään lauantaina Helsingissä.

Vuonna 2013 Tikka isännöi Helsingissä järjestettyä kansainvälistä Tolkien-konferenssia. Sen yhteydessä hän johti Temppelinaukion kirkossa erityisen Tolkien-jumalanpalveluksen, joka pidettiin suomeksi, englanniksi ja quenyaksi.

Niin, Tikka on koulutukseltaan pappi. Hän sai pappisvihkimyksen vuonna 2011 ja teki viransijaisuuksia Kotkassa ja Helsingissä ennen väitöskirjatutkijaksi ryhtymistä.

Hänen lopputyönsä otsikko oli Eru Ilúvatar: Jumala J. R. R. Tolkienin legendariumissa. Myös Tähtien sotaa fanittava Tikka ei ole koskaan törmännyt ongelmiin yhdistäessään fantasiaintoilua ja papin työtä.

Luther kirjoitti satuja. Elias Lönnrotkin oli virsirunoilija ja keräsi Kalevalan tarinat.”

”Tarut ja fantasiathan kertovat ihmisten syvimmästä todellisuudesta sellaisessa muodossa, joka on helpompi sulattaa kuin jos lukisi suoraan historiaa tai Raamattua”, Tikka sanoo.

Taru sormusten herrasta kertookin Tikan mukana hengellisestä arvomaailmasta.

Sormusta kantava ja toisten puolesta uhrautuva hobitti Frodo edustaa yhtä Jeesuksen puolta, viisas tietäjä Gandalf toista ja ihmisten kuningas Aragorn kolmatta.

On yleistä tietoa, että Tolkien oli roomalais-katolinen, ja keskusteli paljon henkisyydestä hyvän ystävänsä C. S. Lewisin kanssa. Alun perin ateisti Lewis loi myöhemmin Narnian tarinat -lastenkirjoihinsa erittäin suoraviivaisen Jeesus-vertauskuvan: kuolleista nousevan Aslan-leijonan.

”Tolkien itse kirjoitti, että Taru sormusten herrasta on tarkoitettu pelkästään viihteeksi, mutta sanoi sen myös olevan perustavanlaatuisesti kristillinen teos.”

On pakko kysyä, kuka on Tikan suosikkihahmo trilogiassa.

”Kyllä se on kirjojen Frodo”, hän vastaa ja viittaa Peter Jacksonin ohjaamaan elokuvatrilogiaan, jossa Elijah Woodin esittämä hahmo esitetään huomattavasti nuorempana kuin Tolkien tarkoitti.

Frodo elää ihan tavallista elämää kotonaan 50-vuotiaaksi ja on silti kiinnostunut maailmasta, perustelee Tikka. Pienessä kyläyhteisössä elävät hobitit muistuttavat ehkä hieman suomalaisia.

”Tai hobitit ovat kuin minkä tahansa maan kylähulluja, jotka juoruilevat keskenään.”

Frodo ottaa harteilleen vastuun mahtisormuksen tuhoamisesta vaikka tietää, että on epätäydellinen. Matkan varrella hän oppii armahtamaan sormuksen orjuuttamaa Klonkkua. Frodo oppii siis syvästi elämästä.

”Lopussa Frodolla on haikeus ja surumielisyys sydämessään”, Tikka sanoo.

”Se varmasti heijastaa jotain Tolkienista itsestään.”

Riitta Jalosen dokumenttielokuva Eru Ilúvatar – The Ethos of Tolkien's Lore esitetään ilmaiseksi lauantaina 30. tammikuuta klo 16 kirjakauppa Arkadiassa (Nervanderinkatu 11)

Lue myös: Petri Tikka uskoo Tolkieniin ja Jumalaan

Suomalaispastori laulaa Satumaatangon haltiakielellä – katso video

Tarkennus klo 14.10: Lönnrot oli virsirunoilija.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kieli ja tapakulttuuri
  • Kotimaa
  • Fantasiakirjallisuus

Nyt.fi luetuimmat

  1. 1

    Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

  2. 2

    Ylen päätoimittaja Atte Jääskeläinen myönsi tehneensä virheen Sipilä-asiassa – Ruben Stiller: ”Ylessä on paljon pelkoa”

  3. 3

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  4. 4

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  5. 5

    Lewis Hamilton vinoili Nico Rosbergin lopettamisesta

  6. 6

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  7. 7

    Slushissa esiteltiin designbrändi, jonka tekijöitä ovat Suomeen tulleet turvapaikanhakijat, ja josta toivotaan vientihittiä

  8. 8

    ”Muista syistä” tuli Ylelle iso ongelma – toimituksen toimintakyvyn palautus on yhteinen etu

  9. 9

    Kymmenen ravintolan ”kortteli” aukeaa Kampin keskukseen lauantaina – tältä siellä näyttää

  10. 10

    Tesla-sijoittaja uskoo tietotekniikan mullistavan maailman ja haukkuu taloustieteilijät – ”Koko tiedekunta pitäisi tuhota”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  2. 2

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  3. 3

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  4. 4

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  5. 5

    Puolustusministeri Niinistö sai valtavasti julkisuutta Venäjällä – yhdellä lyhyellä lausahduksella

  6. 6

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  7. 7

    Onko Juha Sipilä sairastunut ”pääministeritautiin”?

  8. 8

    Suomen suurin ruokakauppa yrittää 24h-aukioloa – et ole koskaan nähnyt hypermarkettia näin tyhjänä

  9. 9

    Koulukiusaamisen julkinen kuva on vinoutunut – kiusattu on harvoin hylätty kärsijä, kiusaaja harvoin vain kiusaaja

  10. 10

    Natsilippu roikkui opiskelija-asunnon ikkunassa – ”Ei nauti lain suojaa”, sanoo yhdenvertaisuus­valtuutettu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  4. 4

    Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

  5. 5

    Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

  6. 6

    Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

  7. 7

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  8. 8

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  9. 9

    Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi Guggenheimin taidemuseon äänin 53–32

  10. 10

    Suomalainen on niin etuoikeutettu, että hävettää

  11. Näytä lisää

Luetuimmat

  1. 1

    Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

  2. 2

    Ylen päätoimittaja Atte Jääskeläinen myönsi tehneensä virheen Sipilä-asiassa – Ruben Stiller: ”Ylessä on paljon pelkoa”

  3. 3

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  4. 4

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  5. 5

    Lewis Hamilton vinoili Nico Rosbergin lopettamisesta

  6. 6

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  7. 7

    Slushissa esiteltiin designbrändi, jonka tekijöitä ovat Suomeen tulleet turvapaikanhakijat, ja josta toivotaan vientihittiä

  8. 8

    ”Muista syistä” tuli Ylelle iso ongelma – toimituksen toimintakyvyn palautus on yhteinen etu

  9. 9

    Kymmenen ravintolan ”kortteli” aukeaa Kampin keskukseen lauantaina – tältä siellä näyttää

  10. 10

    Tesla-sijoittaja uskoo tietotekniikan mullistavan maailman ja haukkuu taloustieteilijät – ”Koko tiedekunta pitäisi tuhota”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  2. 2

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  3. 3

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  4. 4

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  5. 5

    Puolustusministeri Niinistö sai valtavasti julkisuutta Venäjällä – yhdellä lyhyellä lausahduksella

  6. 6

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  7. 7

    Onko Juha Sipilä sairastunut ”pääministeritautiin”?

  8. 8

    Suomen suurin ruokakauppa yrittää 24h-aukioloa – et ole koskaan nähnyt hypermarkettia näin tyhjänä

  9. 9

    Koulukiusaamisen julkinen kuva on vinoutunut – kiusattu on harvoin hylätty kärsijä, kiusaaja harvoin vain kiusaaja

  10. 10

    Natsilippu roikkui opiskelija-asunnon ikkunassa – ”Ei nauti lain suojaa”, sanoo yhdenvertaisuus­valtuutettu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  4. 4

    Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

  5. 5

    Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

  6. 6

    Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

  7. 7

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  8. 8

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  9. 9

    Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi Guggenheimin taidemuseon äänin 53–32

  10. 10

    Suomalainen on niin etuoikeutettu, että hävettää

  11. Näytä lisää