Nyt.fi

Valikko

JVG:n vanha hittibiisi: Tätä ”häissä” oikeasti tarkoittaa – häkää, ei häitä

Innostuin tässä päivänä muutamana uudesta kirjasta Säkeilyvaara – Runouden käyttöopas.

Innostuin tässä päivänä muutamana uudesta kirjasta Säkeilyvaara – Runouden käyttöopas. Siinä seitsemän kirjoittajaa tulkitsee itse valitsemiaan runoja pienoisesseissä.

Runouden analysoiminenhan tuntuu vähänkään tavallisesta ihmisestä usein ylitsepääsemättömän vaikealta.

Tai siis kyllähän runoja lukee, mutta kuka niitä ymmärtää.

Säkeilyvaaraa voikin käyttää vähän niin kuin olisi koulussa löytänyt äidinkielenopettajan käsikirjan, jossa on kaikkien tehtävien oikeat vastaukset. Lukea ensin runon, miettiä hetken, äh, ja luntata sitten oikean vastauksen.

Säkeilyvaarassa ei sitä paitsi rajoituta ”perinteiseen” runouteen, vaan avataan myös popmusiikkia. Esimerkiksi Silvia Hosseini kirjoittaa kiinnostavasti muun muassa Ruudolfin ja Karri Koiran Mammat riivaa -biisistä.

Se tuli tarpeeseen – etenkin kun tällä viikolla kuultiin, että Nytistäkin tuttu toimittaja Laura Friman kirjoittaa syksyksi kirjan JVG:stä eli räppäreistä Jare ja VilleGalle.

On nimittäin niin, puuh, etten ole vuosiin voinut hengittää vapaasti jos tuosta kaksikosta on tullut puhe.

Miten sanoa 5 (viisi!) vuotta Häissä-superhitin jälkeen, ettei ole koskaan kuullut kyseistä biisiä kokonaan. Tai ettei tunnistaisi Jarea ja VilleGallea tv-ruudussa – saati kadulla.

Tai siis voihan sen sanoa. Jos haluaa leimautua snobiksi, joka elvistelee alakulttuurin tietämättömyydellään.

Oli tullut aika ottaa lusikka kauniiseen käteen. Googletin Häissä-biisin sanat. Ne kuuluvat muun muassa:

”Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.

Vähän jäissä, pienissä häissä.

Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi. Onneks meillä on tatsii.

Vähän jäissä, pienissä häissä.”

Hmm. Tekstin kertoja viihtyy yöelämässä niin hyvin, että sitä voisi pitää jo työnä. Hän suhtautuu varsin varauksellisesti päivätyöhön.

Selvä.

(Selvyyden vuoksi muuten sanottakoon, että Säkeilyvaaran analyysit ovat paitsi pidempiä myös taidokkaampia.)

Tämä siis selvä. Mutta sitten. Sitten mielen valtasi sekä hämmennys että ihailu.

Vähän jäissä, joo, sen vielä voisi ymmärtää reippaan alkoholinnauttimisen aiheuttaman tunteen kuvailuksi. Mutta pienissä häissä?

Ja joo joo, toki olen kuullut, mitä pienissä häissä -ilmaisulla tarkoitetaan. Mutta miten ihmiset biisin ilmestyessä tiesivät? Häh?

Oli pakko kysyä työtoveri Ilkka Mattilalta, joka tietää kaiken tietämisen arvoisen popmusiikista (ja vähän muustakin).

Vastaus sai oloni kohentumaan ensin hetkeksi: ”En sitä aluksi tiennyt. Kuulin joltain.”

Kun Ilkka seuraavaksi selitti, ettei tässä siis viitata pieneen juhlatilaisuuteen, vaan häkään, olin tyrmistynyt.

Jos sinä tiesit tuon – eli siis sen, että häkää käytetään tässä kuvaamaan reipasta alkoholinkäyttöä – wau. Jos et, niin sanonpa saman kuin itselleni:

Koskaan ei voi lukea – tai kysellä – liikaa.

Häkä – häissä.

Kaikkea sitä.

”Siis faktahan se, et täs kaupungis on vaa yks seriffi.

Ja se oon mä.

Se on koutsi!

VilleGalle!

Märkä-Simo!

Pienissä häissä!”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Sanna Kangasniemen kolumnit
  • Musiikki
  • runous
  • JVG

Nyt.fi luetuimmat

  1. 1

    Ylen päätoimittaja Atte Jääskeläinen myönsi tehneensä virheen Sipilä-asiassa – Ruben Stiller: ”Ylessä on paljon pelkoa”

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

  4. 4

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  5. 5

    Lewis Hamilton vinoili Nico Rosbergin lopettamisesta

  6. 6

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  7. 7

    Kymmenen ravintolan ”kortteli” aukeaa Kampin keskukseen lauantaina – tältä siellä näyttää

  8. 8

    Slushissa esiteltiin designbrändi, jonka tekijöitä ovat Suomeen tulleet turvapaikanhakijat, ja josta toivotaan vientihittiä

  9. 9

    ”Muista syistä” tuli Ylelle iso ongelma – toimituksen toimintakyvyn palautus on yhteinen etu

  10. 10

    Tesla-sijoittaja uskoo tietotekniikan mullistavan maailman ja haukkuu taloustieteilijät – ”Koko tiedekunta pitäisi tuhota”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  2. 2

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  3. 3

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  4. 4

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  5. 5

    Puolustusministeri Niinistö sai valtavasti julkisuutta Venäjällä – yhdellä lyhyellä lausahduksella

  6. 6

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  7. 7

    Onko Juha Sipilä sairastunut ”pääministeritautiin”?

  8. 8

    Suomen suurin ruokakauppa yrittää 24h-aukioloa – et ole koskaan nähnyt hypermarkettia näin tyhjänä

  9. 9

    Koulukiusaamisen julkinen kuva on vinoutunut – kiusattu on harvoin hylätty kärsijä, kiusaaja harvoin vain kiusaaja

  10. 10

    Natsilippu roikkui opiskelija-asunnon ikkunassa – ”Ei nauti lain suojaa”, sanoo yhdenvertaisuus­valtuutettu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  4. 4

    Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

  5. 5

    Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

  6. 6

    Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

  7. 7

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  8. 8

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  9. 9

    Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi Guggenheimin taidemuseon äänin 53–32

  10. 10

    Suomalainen on niin etuoikeutettu, että hävettää

  11. Näytä lisää

Luetuimmat

  1. 1

    Ylen päätoimittaja Atte Jääskeläinen myönsi tehneensä virheen Sipilä-asiassa – Ruben Stiller: ”Ylessä on paljon pelkoa”

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

  4. 4

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  5. 5

    Lewis Hamilton vinoili Nico Rosbergin lopettamisesta

  6. 6

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  7. 7

    Kymmenen ravintolan ”kortteli” aukeaa Kampin keskukseen lauantaina – tältä siellä näyttää

  8. 8

    Slushissa esiteltiin designbrändi, jonka tekijöitä ovat Suomeen tulleet turvapaikanhakijat, ja josta toivotaan vientihittiä

  9. 9

    ”Muista syistä” tuli Ylelle iso ongelma – toimituksen toimintakyvyn palautus on yhteinen etu

  10. 10

    Tesla-sijoittaja uskoo tietotekniikan mullistavan maailman ja haukkuu taloustieteilijät – ”Koko tiedekunta pitäisi tuhota”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  2. 2

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  3. 3

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  4. 4

    Nico Rosberg lopettaa F1-uransa – ”Olen noussut oman vuoreni – olen huipulla, joten tämä päätös tuntuu oikealta”

  5. 5

    Puolustusministeri Niinistö sai valtavasti julkisuutta Venäjällä – yhdellä lyhyellä lausahduksella

  6. 6

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  7. 7

    Onko Juha Sipilä sairastunut ”pääministeritautiin”?

  8. 8

    Suomen suurin ruokakauppa yrittää 24h-aukioloa – et ole koskaan nähnyt hypermarkettia näin tyhjänä

  9. 9

    Koulukiusaamisen julkinen kuva on vinoutunut – kiusattu on harvoin hylätty kärsijä, kiusaaja harvoin vain kiusaaja

  10. 10

    Natsilippu roikkui opiskelija-asunnon ikkunassa – ”Ei nauti lain suojaa”, sanoo yhdenvertaisuus­valtuutettu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  2. 2

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  3. 3

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  4. 4

    Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

  5. 5

    Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

  6. 6

    Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

  7. 7

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  8. 8

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  9. 9

    Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi Guggenheimin taidemuseon äänin 53–32

  10. 10

    Suomalainen on niin etuoikeutettu, että hävettää

  11. Näytä lisää