Valikko

Olipa kerran elämä järkytti kiertelemättömällä kuvalla ihmiskehosta – sarja kertoi, miten tuhoudumme, jos emme muuta tapojamme

Nytissä on muisteltu koko kesä legendaarisia lastensarjoja. Nyt on Olipa kerran elämän vuoro.

Nyt.fi:ssä on kirjoitettu lastenohjelmista, jotka ovat aikoinaan aiheuttaneet lapsikatsojille niin vahvoja ”traumoja”, että ne muistetaan aikuisenakin.

Tänä kesänä olemme tehneet juttuja jo Alfred J. Kwakista, Kaukametsän pakolaisista, Hopeanuolesta, Sätkyistä ja tärinöistä, Varokaa heikkoa jäätä -animaatiosta, Muumilaakson tarinoista. ja Matka maailman ympäri 80 päivässä -animaatiosta.

Nyt on Olipa kerran elämän vuoro:

”La vie, la vie, la vie, la vie...”

Muistatteko vielä Olipa kerran elämän ja sen koukuttavan tunnuslaulun?

Ranskalaisen Albert Barillén (1920–2009) opettavainen animaatiosarja kertoi ihmiskehon toiminnasta kiertelemättä mutta silti viihdyttävästi: hemoglobiini, välittäjäaineet ja hermosolut oli animoitu hassuiksi hahmoiksi, jotka seikkailevat ihmiskehon syövereissä.

Monissa suomalaiskouluissa katsottiin sarjoja ihan oppitunneilla.

Nukketaiteilijana tunnettu Barillé oli huomannut, miten suuren osan ajasta lapset viettivät television ääressä. Niinpä hän päätti luoda tälle välineelle kunnollista sisältöä.

Barillé teki uransa aikana yhteensä seitsemän sarjaa, jotka kaikki käsittelivät jollakin tavalla ihmiskunnan historiaa tai elämän syntyä. Viimeisin, Olipa kerran planeetta Maa, ilmestyi vuonna 2008, vain vuosi ennen Barillén kuolemaa.

Ensimmäinen sarjoista, Olipa kerran ihminen (1978) lähti liikkeelle elämän synnystä maapallolla ja seurasi ihmisen kehitystä. Historiapainotteisessa sarjassa esiteltiin jo kaikki myöhemmissä sarjoissa toistuvat vakiohahmot, joista valkopartainen, Mestarina tai Maestrona tunnettu tietäjä oli selvästi Barillén omakuva.

Moni muistaa erityisesti sarjan alkutunnarin, jossa ihminen kehittyy ensin liskojen ja apinoiden kautta, ja sotii sitten tiensä halki maailmanhistorian.

Intron loppu oli painajaismainen: hätääntyneen näköinen astronautti pakenee vainoojiaan avaruusrakettiin, joka laukaistaan juuri ennen kuin Maa räjähtää. Taustalla soi pahaenteisenä osa Bachin urkuteoksesta ”Toccata ja fuuga d-molli”.

Muutenkin sarjassa näytettiin jaksosta toiseen melko realistisesti, miten valta on vaihtunut ihmiskunnan historiassa: yksi kansa on hyökännyt toisen kimppuun ja alistanut väkivallalla heidät tahtoonsa.

Kylmän sodan aikaan tehdyn sarjan viesti oli heti selvä: jos ihmiskunta ei tee sopua keskenään ja huolehdi ympäristöstään, kotimme tuhoutuu.

Seuraava Barillén sarja, Olipa kerran avaruus (1982), jatkoi siitä, mihin Olipa kerran ihminen päättyi: ihmiskunta seikkailee avaruudessa, tapaa uusia rotuja ja joutuu lopulta sotaan Suurta tietokonetta vastaan.

Ihmisten häviö näyttää varmalta. Viime hetkellä tuntemattomat olennot pelastavat heidät ja antavat toisen mahdollisuuden. Nämä ”puhdasta henkeä” olevat jumalalliset olennot kehottavat ihmisiä kunnioittamaan toisiaan.

Näiden puoliuskonnollisten scifivaikutteiden lisäksi Olipa kerran avaruus sisälsi runsaasti tieteellistä tietoa avaruudesta.

Mutta se sarja, jota biologian opettajat näyttivät innolla opetusmateriaalina, oli tiukasti ihmiseen keskittynyt Olipa kerran elämä (1986).

Sen jokainen jakso kertoi jonkin ihmiselle tärkeän elimen, kuten aivojen, hermosolujen, ihon, imusuoniston tai luuston, toiminnasta.

Mieleenpainuvasti heti sarjan 2. jaksossa (”Elämän alku”) käydään läpi sikiön kehitys – siihen saakka, että vauvan pää pulpahtaa ulos vaginasta.

14. jaksossa (”Suu ja hampaat”) taas havainnollistetaan, miten helposti hampaisiin syntyy reikiä. Siniset, häijynnäköiset hammaspeikot vetävät sokeria kuin steroideja ja hakkaavat itsensä läpi suojaavan hammaskiilteen.

Lopussa nähdään, miten vanhuksen elintoiminnot lakkaavat. Kuolema näyttäytyy luonnollisena osana elämää.

Soitimme naiselle, joka käänsi aikanaan Barillén sarjat suomeksi ja myös tapasi Barillén tämän omalla studiolla:

1970-luvun lopulla Marja Huuskonen työskenteli Yleisradiolla ranskan kääntäjänä ja sai tehtävän: hän saisi kääntää Barillén ensimmäisen sarjan, Olipa kerran ihmisen, suomeksi.

”Katseltiin, kuka on vapaa muilta tehtäviltään ottamaan tämän projektin. Se lankesi sitten minulle”, Huuskonen kertoo puhelimitse.

Hän ei tuolloin osannut aavistaa Barillén tuotteliaisuutta ja että Olipa kerran ihmistä seuraisivat Olipa kerran avaruus ja Olipa kerran elämä, jotka Huuskonen myös kääntäisi.

Käännöstyössä oli kova kiire, Huuskonen muistelee. Sarjojen tieteelliset termit piti tarkistuttaa eri alojen asiantuntijoilla, jonka jälkeen ne pystyttiin vasta lähettämään ääninäyttelijöille.

Olipa kerran avaruutta tehdessään Huuskonen konsultoi jatkuvasti tähtitieteen laitoksen väkeä, Olipa kerran elämässä taas tuttua lääkäriä. Huuskoselle valkeni nopeasti, että Barillé ei ollut mennyt sieltä, mistä aita on matalin.

”Lääkärinkin mielestä sisältö oli paikka paikoin hankalaa, ja oli kova miettiminen, miten se ilmaistaisiin niin että se menisi lapsiyleisölle läpi”, hän kertoo.

Huuskonen hankki myös itse ihmisen fysiologian ja anatomian opuksen, jota hän tankkasi ymmärtääkseen, mistä puhuttiin.

”Lopulta tuntui, että olisin voinut ryhtyä sairaanhoitajaksi!”

Ahkerointi palkittiin: Olipa kerran elämä -sarja oli niin suosittu, että Helsingissä järjestettiin ohjelmaan liittyvä näyttely vuonna 1988. Myös Albert Barillé itse tuli paikalle ja Huuskonen tapasi hänet.

”Hän oli hyvin sympaattinen, sydämellinen, oikea ranskalainen herrasmies”, Huuskonen muistelee.

”Ja niin kovin innostunut sarjoistaan, että se ihan tarttui!”

Huuskonen käytti tilaisuutta hyväkseen ja pyysi päästä seuraamaan maestron työskentelyä hänen studioilleen Pariisiin seuraavana vuonna. Siellä äänitettiin jo Barillén neljännen sarjan, Olipa kerran Amerikan musiikkeja.

Barillé vieraili uudestaan Suomessa vuonna 1992. Tällöin hän kertoi Ylen haastattelussa vastustavansa jyrkästi pelkän viihteen syöttämistä lapsille (Voit katso haastattelun Ylen Elävästä arkistosta täältä). Lapsille piti hänen mukaansa opettaa toisten ymmärtämistä, inhimillisyyttä – ja miten pitää huolta ympäristöstä, ettemme joutuisi tuhoon.

Toki, kolmessa vuosikymmenessä moniin sarjoissa esitettyihin tietoihin on tullut muutoksia tai tarkennuksia: esimerkiksi Olipa kerran elämän alussa maailmankaikkeuden todetaan olevan 10 miljardia vuotta vanha. Nykyisin ajoitus on tarkentunut 13,8 miljardiin vuoteen.

Sen sijaan ympäristönsuojelun, myötätunnon ja maailmanrauhan teemat eivät ole vanhentuneet mihinkään. Ne ovat jopa vielä tärkeämpiä kuin aiemmin.

Onko sinulla muistoja Olipa kerran -sarjoista? Kerro ne kommenteissa!

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • Tv-sarjat
  • Lapsuuden traumat
  • keskustelu
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

  2. 2

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  3. 3

    Suomi mainittu, Voguessa! Maailman kuuluisin muotilehti nosti Helsingin seuraavaksi cooliuden pääkaupungiksi

  4. 4

    Lasipalatsin kahvilat ja ravintola avautuivat jälleen alkuviikosta, vuoden tauon jälkeen

  5. 5

    Netissä kiertää nyt ”maailman epätyydyttävin” video, jolla tehdään harmittomia juttuja väärin ja katsojia inhottaa – psykologi selittää, mistä vastenmielisyys johtuu

  6. 6

    Keikalla tänään: Gracias haluaa tulla tunnetuksi artistina, ei maahanmuuttajana

  7. 7

    Hittisarja Making a Murdererin ”sankarijuristit” vierailivat Suomessa, vastasivat kritiikkiin ja kysymyksiin – kävimme paikalla

  8. 8

    Ravintolauutisia: Siltasen Lie Mi siirtyy Kamppiin, tilalle Onda

  9. 9

    Tästä syystä suomalaispoliitikoiden kauhistelu suurmoskeijasta on tekopyhää

  10. 10

    Aamiainen on uusi brunssi – testasimme neljä aamispaikkaa Helsingissä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  2. 2

    Suomi mainittu, Voguessa! Maailman kuuluisin muotilehti nosti Helsingin seuraavaksi cooliuden pääkaupungiksi

  3. 3

    Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

  4. 4

    Hittisarja Making a Murdererin ”sankarijuristit” vierailivat Suomessa, vastasivat kritiikkiin ja kysymyksiin – kävimme paikalla

  5. 5

    67 brunssia Helsingissä – kattava opas siihen, mitä syödä ja missä

  6. 6

    Lasipalatsin kahvilat ja ravintola avautuivat jälleen alkuviikosta, vuoden tauon jälkeen

  7. 7

    Viikonloppuna paistaa aurinko: näitä kivoja juttuja voi tehdä Helsingissä

  8. 8

    Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

  9. 9

    Näin syntyy täydellinen hampurilainen kotikeittiössä – huippukokki antaa vinkkejä jokaiseen vaiheeseen

  10. 10

    20 tänä vuonna ilmestynyttä sarjaa, jotka kannattaa katsoa

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  2. 2

    Some villiintyi Angela Merkelin Trump-ilmeistä, esittelyssä johtajien supertapaamisen suosikkimeemit

  3. 3

    Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

  4. 4

    Popin supertähti sairastui syömishäiriöön ja lopetti nettikommenttien lukemisen, kertoo siitä nyt kaikille, koska haluaa tukea naisia samassa taistelussa

  5. 5

    Netissä kiertää nyt ”maailman epätyydyttävin” video, jolla tehdään harmittomia juttuja väärin ja katsojia inhottaa – psykologi selittää, mistä vastenmielisyys johtuu

  6. 6

    Maailman huonoimmasta elokuvasta tehtiin Hollywood-leffa, jota ylistetään ja jolle povataan jo Oscaria

  7. 7

    Suomi mainittu, Voguessa! Maailman kuuluisin muotilehti nosti Helsingin seuraavaksi cooliuden pääkaupungiksi

  8. 8

    Pelit-lehden ansiosta suomalaisista tuli juuri tällainen pelaajakansa: päätoimittajana 25 vuotta toiminut Tuija Lindén kertoo nyt, miten se kävi

  9. 9

    Näin syntyy täydellinen hampurilainen kotikeittiössä – huippukokki antaa vinkkejä jokaiseen vaiheeseen

  10. 10

    Saksan internet keksi Angela Merkel -hymiön

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Miksi saunassa muka pitää olla alasti? Ei kai ihmisen alapää ole yhtään uimapukua hygieenisempi

  2. 2

    Kananmuna onkin terveellistä – uudet tutkimukset kumoavat tiedon kolesterolipommista

  3. 3

    Lehti: Trumpin vävy alkaa uusia valtion hallintoa – ”Pitäisi johtaa kuin yritystä”

  4. 4

    Näin Helsingistä tuli 12 vuodessa kiva ja avoin mutta myös kallis ja eriarvoinen – kuka sen sai aikaan?

  5. 5

    Suurpalon sammutus Vantaalla jatkuu koko maanantain – ”Savu kulkeutuu kohti Tuusulanväylää”

  6. 6

    Alhainen syntyvyys johtuu köyhyydestä – mieheni on yhden lapsen ja yhden aikuisen yksinhuoltaja

  7. 7

    Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

  8. 8

    Sunday Times: Trump ojensi Merkelille 350 miljardin euron laskun Nato-puolustuksesta

  9. 9

    Kesäaikaprotesti leviää – kansalaisaloite kerännyt jo yli 33 000 allekirjoitusta

  10. 10

    Teini-ikä vie 10 prosenttia ihmisistä todellisiin vaikeuksiin, mutta murrosiän epätasapaino on samalla välttämätöntä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

  2. 2

    George W. Bush vangitsi tauluihinsa Irakissa vammautuneen sotilaan katseen – näin suomalaisgalleristi arvioi maailmalla kehutun presidentin kyvyt

  3. 3

    Sunday Times: Trump ojensi Merkelille 350 miljardin euron laskun Nato-puolustuksesta

  4. 4

    Maailmanselitysten uusi supertähti povaa, että ihmislaji on tulossa tiensä päähän

  5. 5

    Donald Trump on hylännyt vallan kolmijako-opin ja haluaa hallita kuin Aurinkokuningas tai Mussolini, sanoo professori Martti Koskenniemi

  6. 6

    Kalliolaiskaksion hinnalla ostaisi Tallinnasta lukaalin, Lontoosta rahalla ei saisi yksiötäkään – HS vertaili, mitä saa 250 000 eurolla viiden eurooppalaisen pääkaupungin ”Kalliosta”

  7. 7

    Miksi saunassa muka pitää olla alasti? Ei kai ihmisen alapää ole yhtään uimapukua hygieenisempi

  8. 8

    Helsingin Jätkäsaari on tyylikäs, mutta värien kanssa riehuminen ärsyttää niin naapureita kuin arkkitehtuuri­kriitikoitakin

  9. 9

    Rekkojen ulosajot ovat päivittäinen ongelma valtatiellä 21 – Taksikuski: ”Tie on aivan katastrofaalinen, aina joku auto penkkaan pyllähtäneenä”

  10. 10

    Kesäaikaprotesti leviää – kansalaisaloite kerännyt jo yli 33 000 allekirjoitusta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

  2. 2

    Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

  3. 3

    En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

  4. 4

    Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

  5. 5

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  6. 6

    Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

  7. 7

    Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

  8. 8

    Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

  9. 9

    Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

  10. 10

    Sanna Stellanin talo paljastui homepommiksi – Vakuutus ei korvaa totaalisesta remontista senttiäkään

  11. Näytä lisää