Valikko

Olipa kerran elämä järkytti kiertelemättömällä kuvalla ihmiskehosta – sarja kertoi, miten tuhoudumme, jos emme muuta tapojamme

Nytissä on muisteltu koko kesä legendaarisia lastensarjoja. Nyt on Olipa kerran elämän vuoro.

Nyt.fi:ssä on kirjoitettu lastenohjelmista, jotka ovat aikoinaan aiheuttaneet lapsikatsojille niin vahvoja ”traumoja”, että ne muistetaan aikuisenakin.

Tänä kesänä olemme tehneet juttuja jo Alfred J. Kwakista, Kaukametsän pakolaisista, Hopeanuolesta, Sätkyistä ja tärinöistä, Varokaa heikkoa jäätä -animaatiosta, Muumilaakson tarinoista. ja Matka maailman ympäri 80 päivässä -animaatiosta.

Nyt on Olipa kerran elämän vuoro:

”La vie, la vie, la vie, la vie...”

Muistatteko vielä Olipa kerran elämän ja sen koukuttavan tunnuslaulun?

Ranskalaisen Albert Barillén (1920–2009) opettavainen animaatiosarja kertoi ihmiskehon toiminnasta kiertelemättä mutta silti viihdyttävästi: hemoglobiini, välittäjäaineet ja hermosolut oli animoitu hassuiksi hahmoiksi, jotka seikkailevat ihmiskehon syövereissä.

Monissa suomalaiskouluissa katsottiin sarjoja ihan oppitunneilla.

Nukketaiteilijana tunnettu Barillé oli huomannut, miten suuren osan ajasta lapset viettivät television ääressä. Niinpä hän päätti luoda tälle välineelle kunnollista sisältöä.

Barillé teki uransa aikana yhteensä seitsemän sarjaa, jotka kaikki käsittelivät jollakin tavalla ihmiskunnan historiaa tai elämän syntyä. Viimeisin, Olipa kerran planeetta Maa, ilmestyi vuonna 2008, vain vuosi ennen Barillén kuolemaa.

Ensimmäinen sarjoista, Olipa kerran ihminen (1978) lähti liikkeelle elämän synnystä maapallolla ja seurasi ihmisen kehitystä. Historiapainotteisessa sarjassa esiteltiin jo kaikki myöhemmissä sarjoissa toistuvat vakiohahmot, joista valkopartainen, Mestarina tai Maestrona tunnettu tietäjä oli selvästi Barillén omakuva.

Moni muistaa erityisesti sarjan alkutunnarin, jossa ihminen kehittyy ensin liskojen ja apinoiden kautta, ja sotii sitten tiensä halki maailmanhistorian.

Intron loppu oli painajaismainen: hätääntyneen näköinen astronautti pakenee vainoojiaan avaruusrakettiin, joka laukaistaan juuri ennen kuin Maa räjähtää. Taustalla soi pahaenteisenä osa Bachin urkuteoksesta ”Toccata ja fuuga d-molli”.

Muutenkin sarjassa näytettiin jaksosta toiseen melko realistisesti, miten valta on vaihtunut ihmiskunnan historiassa: yksi kansa on hyökännyt toisen kimppuun ja alistanut väkivallalla heidät tahtoonsa.

Kylmän sodan aikaan tehdyn sarjan viesti oli heti selvä: jos ihmiskunta ei tee sopua keskenään ja huolehdi ympäristöstään, kotimme tuhoutuu.

Seuraava Barillén sarja, Olipa kerran avaruus (1982), jatkoi siitä, mihin Olipa kerran ihminen päättyi: ihmiskunta seikkailee avaruudessa, tapaa uusia rotuja ja joutuu lopulta sotaan Suurta tietokonetta vastaan.

Ihmisten häviö näyttää varmalta. Viime hetkellä tuntemattomat olennot pelastavat heidät ja antavat toisen mahdollisuuden. Nämä ”puhdasta henkeä” olevat jumalalliset olennot kehottavat ihmisiä kunnioittamaan toisiaan.

Näiden puoliuskonnollisten scifivaikutteiden lisäksi Olipa kerran avaruus sisälsi runsaasti tieteellistä tietoa avaruudesta.

Mutta se sarja, jota biologian opettajat näyttivät innolla opetusmateriaalina, oli tiukasti ihmiseen keskittynyt Olipa kerran elämä (1986).

Sen jokainen jakso kertoi jonkin ihmiselle tärkeän elimen, kuten aivojen, hermosolujen, ihon, imusuoniston tai luuston, toiminnasta.

Mieleenpainuvasti heti sarjan 2. jaksossa (”Elämän alku”) käydään läpi sikiön kehitys – siihen saakka, että vauvan pää pulpahtaa ulos vaginasta.

14. jaksossa (”Suu ja hampaat”) taas havainnollistetaan, miten helposti hampaisiin syntyy reikiä. Siniset, häijynnäköiset hammaspeikot vetävät sokeria kuin steroideja ja hakkaavat itsensä läpi suojaavan hammaskiilteen.

Lopussa nähdään, miten vanhuksen elintoiminnot lakkaavat. Kuolema näyttäytyy luonnollisena osana elämää.

Soitimme naiselle, joka käänsi aikanaan Barillén sarjat suomeksi ja myös tapasi Barillén tämän omalla studiolla:

1970-luvun lopulla Marja Huuskonen työskenteli Yleisradiolla ranskan kääntäjänä ja sai tehtävän: hän saisi kääntää Barillén ensimmäisen sarjan, Olipa kerran ihmisen, suomeksi.

”Katseltiin, kuka on vapaa muilta tehtäviltään ottamaan tämän projektin. Se lankesi sitten minulle”, Huuskonen kertoo puhelimitse.

Hän ei tuolloin osannut aavistaa Barillén tuotteliaisuutta ja että Olipa kerran ihmistä seuraisivat Olipa kerran avaruus ja Olipa kerran elämä, jotka Huuskonen myös kääntäisi.

Käännöstyössä oli kova kiire, Huuskonen muistelee. Sarjojen tieteelliset termit piti tarkistuttaa eri alojen asiantuntijoilla, jonka jälkeen ne pystyttiin vasta lähettämään ääninäyttelijöille.

Olipa kerran avaruutta tehdessään Huuskonen konsultoi jatkuvasti tähtitieteen laitoksen väkeä, Olipa kerran elämässä taas tuttua lääkäriä. Huuskoselle valkeni nopeasti, että Barillé ei ollut mennyt sieltä, mistä aita on matalin.

”Lääkärinkin mielestä sisältö oli paikka paikoin hankalaa, ja oli kova miettiminen, miten se ilmaistaisiin niin että se menisi lapsiyleisölle läpi”, hän kertoo.

Huuskonen hankki myös itse ihmisen fysiologian ja anatomian opuksen, jota hän tankkasi ymmärtääkseen, mistä puhuttiin.

”Lopulta tuntui, että olisin voinut ryhtyä sairaanhoitajaksi!”

Ahkerointi palkittiin: Olipa kerran elämä -sarja oli niin suosittu, että Helsingissä järjestettiin ohjelmaan liittyvä näyttely vuonna 1988. Myös Albert Barillé itse tuli paikalle ja Huuskonen tapasi hänet.

”Hän oli hyvin sympaattinen, sydämellinen, oikea ranskalainen herrasmies”, Huuskonen muistelee.

”Ja niin kovin innostunut sarjoistaan, että se ihan tarttui!”

Huuskonen käytti tilaisuutta hyväkseen ja pyysi päästä seuraamaan maestron työskentelyä hänen studioilleen Pariisiin seuraavana vuonna. Siellä äänitettiin jo Barillén neljännen sarjan, Olipa kerran Amerikan musiikkeja.

Barillé vieraili uudestaan Suomessa vuonna 1992. Tällöin hän kertoi Ylen haastattelussa vastustavansa jyrkästi pelkän viihteen syöttämistä lapsille (Voit katso haastattelun Ylen Elävästä arkistosta täältä). Lapsille piti hänen mukaansa opettaa toisten ymmärtämistä, inhimillisyyttä – ja miten pitää huolta ympäristöstä, ettemme joutuisi tuhoon.

Toki, kolmessa vuosikymmenessä moniin sarjoissa esitettyihin tietoihin on tullut muutoksia tai tarkennuksia: esimerkiksi Olipa kerran elämän alussa maailmankaikkeuden todetaan olevan 10 miljardia vuotta vanha. Nykyisin ajoitus on tarkentunut 13,8 miljardiin vuoteen.

Sen sijaan ympäristönsuojelun, myötätunnon ja maailmanrauhan teemat eivät ole vanhentuneet mihinkään. Ne ovat jopa vielä tärkeämpiä kuin aiemmin.

Onko sinulla muistoja Olipa kerran -sarjoista? Kerro ne kommenteissa!

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • Tv-sarjat
  • Lapsuuden traumat
  • keskustelu
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  2. 2

    Laulaja Chester Benningtonin kuolema koskettaa faneja ympäri maailmaa – Keräsimme netistä koskettavimpia muistoja siitä, kuinka Linkin Parkin musiikki auttoi vaikeiden aikojen yli

  3. 3

    Teinielokuvaklassikko The Breakfast Clubin paras hahmo oli ”friikki”, joka ei vielä 1980-luvulla kelvannut pojille

  4. 4

    Mistä Helsingistä saa hyvännäköistä miestenmuotia? Tässä 16 erilaista kivaa kauppaa

  5. 5

    Torille! Monty Python -mies Michael Palin onnittelee 100-vuotiasta Suomea mahtavalla videoviestillä ja laulaa legendaarisen Finland, Finland, Finland -laulun

  6. 6

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  7. 7

    Helsingissä järjestetään lauantaina retropelimyyjäiset: fiilistelyyn kuuluvat Zelda, Donkey Kong ja Mario Bros

  8. 8

    Keskiviikkona julkaistu sarjakuva oikeuttaa häirintää ja se ei ole ok – näistä syistä

  9. 9

    Despacito on maailman kaikkien aikojen striimatuin kappale – Näistä syistä espanjankielisestä biisistä tuli niin valtaisa megahitti, myös Suomessa

  10. 10

    Apple paljasti uudet emoji-hahmot – Tulossa ovat muun muassa hijabiin pukeutunut nainen, zombi ja dinosaurus

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  2. 2

    Mistä Helsingistä saa hyvännäköistä miestenmuotia? Tässä 16 erilaista kivaa kauppaa

  3. 3

    Torille! Monty Python -mies Michael Palin onnittelee 100-vuotiasta Suomea mahtavalla videoviestillä ja laulaa legendaarisen Finland, Finland, Finland -laulun

  4. 4

    Teinielokuvaklassikko The Breakfast Clubin paras hahmo oli ”friikki”, joka ei vielä 1980-luvulla kelvannut pojille

  5. 5

    Despacito on maailman kaikkien aikojen striimatuin kappale – Näistä syistä espanjankielisestä biisistä tuli niin valtaisa megahitti, myös Suomessa

  6. 6

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  7. 7

    Suomalaismuoti kiinnostaa maailmalla! Palkitun suunnittelijan mukaan pukeutumiskulttuurissamme on tekemistä, mutta: ”On ihan ok, että olemme käytännöllisempi kansa”

  8. 8

    Keskiviikkona julkaistu sarjakuva oikeuttaa häirintää ja se ei ole ok – näistä syistä

  9. 9

    Laulaja Chester Benningtonin kuolema koskettaa faneja ympäri maailmaa – Keräsimme netistä koskettavimpia muistoja siitä, kuinka Linkin Parkin musiikki auttoi vaikeiden aikojen yli

  10. 10

    Apple paljasti uudet emoji-hahmot – Tulossa ovat muun muassa hijabiin pukeutunut nainen, zombi ja dinosaurus

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  2. 2

    Keskiviikkona julkaistu sarjakuva oikeuttaa häirintää ja se ei ole ok – näistä syistä

  3. 3

    ”Olet niin hyvässä kunnossa”, sanoi Trump Ranskan presidentin puolisolle kameroiden edessä, äläkkä seurasi – Neuvomme Trumpille: Älä kommentoi naisten ulkonäköä ollenkaan

  4. 4

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  5. 5

    Jaksoarvio: Game of Thronesin seitsemäs kausi alkoi verisellä kostolla ja Ed Sheeranin laulavalla cameolla

  6. 6

    Despacito on maailman kaikkien aikojen striimatuin kappale – Näistä syistä espanjankielisestä biisistä tuli niin valtaisa megahitti, myös Suomessa

  7. 7

    Laulajatähti R. Kellyä syytetään nuorten naisten aivopesusta ja oudon seksuaalisen kultin johtamisesta, Kelly kiistää itse kaiken – tästä on kyse

  8. 8

    Teinitytön anoreksiasta kertovaa Netflix-leffaa on syytetty maailmalla vakavan sairauden romantisoinnista – tästä on kyse

  9. 9

    Parasta internetissä juuri nyt: Andy Serkis lukee Trumpin twiittejä Klonkun äänellä

  10. 10

    Mistä Helsingistä saa hyvännäköistä miestenmuotia? Tässä 16 erilaista kivaa kauppaa

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Donald Trumpin viestintäpäällikkö Sean Spicer on irtisanoutunut

  2. 2

    Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

  3. 3

    Tällainen on Helsingin kallein vuokrakämppä: huoneita 11, neliöitä 500, vuokra 25 000 euroa kuussa

  4. 4

    Brittien uusi Jane Austen -seteli aiheuttaa harmia – fanien mukaan pankki ei ole ymmärtänyt seteliin painettua sitaattia

  5. 5

    Ulkomailla opiskelu saattaa viedä valtion harjoittelupaikan – Lontoossa opiskeleva Ville olisi tehnyt töitä vaikka ilmaiseksi

  6. 6

    Löyhkäävä ”koiranlihakuja” on maanpäällinen helvetti, jossa päättömät koirat odottavat vierailijoita – osa korealaisista ajattelee yhä lihan maistuvan parhaalta, kun eläintä on piesty ennen teurastusta

  7. 7

    Tanska siivoaa kerjäläisensä vankilaan – kahden viikon ehdottomia tuomioita jaetaan nyt ilman varoitusta

  8. 8

    Härkäpapua viljellään jo yhtä paljon kuin perunaa, mutta kesä on vähentänyt Härkiksen ja Nyhtökauran menekkiä – nyt niitä voi löytää jo kaupan alelaareistakin

  9. 9

    Pokka-koiran katoamisesta käynnistyi kiihkeä etsintä, jota tuhannet seurasivat Facebookissa – näin some-yhteisö auttoi lemmikin löytämisessä

  10. 10

    Äärioikeistolaisnuoret yrittävät estää siirtolaisten pääsyn Italiaan jo kansainvälisillä vesillä – ”Yrittävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä”, sanoo Catanian pormestari

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

  2. 2

    Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

  3. 3

    Löyhkäävä ”koiranlihakuja” on maanpäällinen helvetti, jossa päättömät koirat odottavat vierailijoita – osa korealaisista ajattelee yhä lihan maistuvan parhaalta, kun eläintä on piesty ennen teurastusta

  4. 4

    Tällainen on Helsingin kallein vuokrakämppä: huoneita 11, neliöitä 500, vuokra 25 000 euroa kuussa

  5. 5

    Kartta näyttää, mille alueille maahanmuutto keskittyy Suomessa – professorin mielestä hajasijoittaminen on ”periaatteessa kiva”, mutta ongelmallinen ajatus

  6. 6

    Tanska siivoaa kerjäläisensä vankilaan – kahden viikon ehdottomia tuomioita jaetaan nyt ilman varoitusta

  7. 7

    Linkin Parkin laulaja Chester Bennington on kuollut

  8. 8

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  9. 9

    16-vuotias Linda kiinnostui Isisistä ja karkasi kotoaan Saksasta, nyt hänet on ehkä löydetty Mosulin tunneleista – mallioppilaasta tuli radikaali muutamassa kuukaudessa

  10. 10

    Äänestäjät saivat tahtonsa läpi: Tukholman ja Göteborgin väliä kulkeva juna nimettiin Trainy McTrainfaceksi

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Elävien kuolleiden kaupungilta näyttävän Daytonin ruumishuoneelta on tila loppu – Yhdysvaltoja riivaa historian pahin huume-epidemia, ja yliannostuksia ottavat niin eläkeläiset kuin lapsetkin

  2. 2

    Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

  3. 3

    Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

  4. 4

    Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

  5. 5

    11-vuotiaan Taijatuuli Louhivuoren isä joutui taposta vankilaan, ja vapauduttuaan isä tappoi uudestaan – ”Tuo mies on hulluin murhaaja, josta olen kuullut, ja mä rakastan sitä”

  6. 6

    Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

  7. 7

    Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

  8. 8

    Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

  9. 9

    Ruokolahden leijona oli isojen poikien pila – viranomaiset ovat tienneet totuuden 25 vuotta

  10. 10

    Lipunmyynti lähijunissa loppui aikoja sitten, mutta 22 asemaa on edelleen ilman automaattia – Mitä tekee konduktööri, joka ei saa enää myydä lippuja?

  11. Näytä lisää