Valikko

HK:n uuden makkaran nimi on ”Angelan Frankfurtteri”, soitimme ja kysyimme, onko inspiraationa Angela Merkel

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

Maanantaisessa Iltalehdessä mainostettiin uutta tuotetta näin:

”Angelan Frankfurtteri”-nimisen uutuusmakkaran kuvaus alkaa näin: ”Angelan karkea olemus kätkee sisälleen yllättävää lämpöä ja hienostuneisuutta.”

Angelan? Heti tuli mieleen eräs saksalainen, jonka nimi on Angela, nimittäin Saksan liittokansleri Angela Merkel.

Merkel on sattumoisin usein kuvattu syömässä makkaraa, kuten monet poliitikot:

Soitimme HK Scan Finlandin markkinointijohtaja Mikko Järviselle ja kysyimme, mistä on kyse.

Nyt.fi:stä terve! Huomasimme, että teillä on tällainen uutuusmakkara nimeltä Angelan Frankfurtteri.

Onko inspiraationa ollut Angela Merkel?

”Elikkä meillähän alkoi Maakarit-sarja keväällä, oltiin silloin miesten nimissä, joita on siis aika paljon ylipäätään makkaroissa”, Järvinen sanoo ja luettelee makkaroita: Nürnbergin Günther, Marokon Hassan ja Kalifornian Dylan.

”Syksyyn kun lähdettiin miettimään pannumakkarasarjaa, otettiin huomioon kesällä puhututtanut juttu, että miksi makkaroilla on aina miehen nimi. Esimerkiksi Berliinin kuuluisimman makkara-annoksen eli currywurstin keksijä on nainen nimeltä Herta. Alettiin sitten keksiä naisten nimiä ja makkaroita ja siinä se sitten keksittiin, Angelan Frankfurtteri. Se vaan jotenkin istui!”

Aivan, makkaroissa on ollut Wilhelmiä, Eetvarttia ja UkkoPekkaa ja nyt on sitten naisten nimiä. Makkaraa ei siis ole nimetty Angela Merkelin mukaan?

”Ei ole.”

Kävikö teillä edes mielessä, että siinä voisi tulla mielleyhtymä Angela Merkeliin?

”No kyllä se on käynyt pienessä mielessä. Ei se meitä ainakaan häirinnyt! Useimmat noista nimistä rimmaa, niin kuin vaikka tuo Helgan Hotfurtteri.”

Syyskuun alussa Mainonnan eettinen neuvosto antoi vapauttavan päätöksen keväällä lanseerattua ”Marokon Hassan”-makkaraanne koskeneessa valituksessa.

Marokon Hassanin tuoteselosteessa lukee: ”Hassan on pitkä ja voimakas kaveri Pohjois-Afrikasta. Hassan on rakenteeltaan karkea, mutta luonteeltaan hienostunut marokkolainen – ylpeä merguez, jonka makua kruunaavat kumina, valkosipuli sekä paprika.”

Neuvostolle valituksen tehneen mukaan teksti on marokkolaisia voimakkaasti esineellistävä. Neuvosto kuitenkin katsoi, että makkaran etiketistä käy selvästi ilmi, että teksti kuvailee tuotteen ominaisuuksia, eikä teksti ole syrjivä. Näin ollen etikettiteksti ei ole hyvän tavan vastainen.

Oliko tämä helpotus?

”Me alun alkaen nähtiin se niin, että makkaroissa on paljon käytetty ihmisten nimiä, tuotekuvauksesta käy selvästi ilmi, että siinä viitataan makkaraan, eli mitään ongelmaa ei ole. Pieni pilke silmäkulmassahan se nimeäminen on tehty. Odotettiinkin tämän kaltaista päätöstä.”

Niin, tosin tuotteesta valittanut henkilö ei ilmeisesti valittanut siitä, että makkaralla on miehen nimi vaan siitä, että makkara samastetaan tiettyä kansalaisuutta olevaan ihmiseen.

”Siinähän vain haettiin sitä alkuperää, mistä kyseinen makkara on. Pohjoisafrikkalainen merquez on Marokon suunnalta, se nimi ”merquez” tarkoittaa ihan käännettynäkin makkaraa.”

Palataan vielä hetkeksi hassutteluun, poliitikkoihin ja makkaraan. Angela-makkarasta tulee mielleyhtymä Angela Merkeliin.

Voisiko esimerkiksi Barack Obamalle keksiä oman makkaran?

”Se menee aika riskin puolelle. Sitten kun ollaan ilmiselvässä kaksoismerkityksessä, jossa se toinen merkitys voisi olla vahvasti negatiivinen, semmoista ei uskalla tehdä.”

”Tässä Angela-makkarassa saksalaistyyppiset naistennimet oli viitekehys, jossa halusimme tässä toimia. Se Angela vaan tuntui sopivalta kun katsottiin koko sitä neljän nimen joukkoa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mainonta
  • Kotimaa
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Facebookiin tulee suurin muutos vuosikausiin: Ruutuun ilmestyvät Snapchatista kopioidut tarinapylpyrät – Tästä on kyse

  2. 2

    Brasilialainen zouk-paritanssi on sensuellia keinuntaa, ja siihen voi hurahtaa Helsingissä viikonloppuna

  3. 3

    Kieli kertoo maailmasta ja muokkaa sitä samalla, miksi siis vain naista sanotaan ”huoraksi”?

  4. 4

    New York Times vieraili Helsingin Teurastamossa ja innostui suomalaisesta viskistä ja shampoosta

  5. 5

    Haastateltava nukahti ruoka suussa: Henkilökuvassa laiskiaisnaaras Coco Korkeasaaresta

  6. 6

    Nettisivu paljastaa, onko tuttusi Tinderissä – käyttäjät järkyttyivät

  7. 7

    Nämä asiat voisimme oppia keppihevosia harrastavilta tytöiltä, jotka tsemppaavat toisiaan ja taistelevat latistamista vastaan, psykologi kertoo

  8. 8

    Mene junalla syömään – 10 kivaa ravintolaa kehäradan varrella

  9. 9

    Pikatesti: Naughty Brgrin piti olla kaupungin paras hampurilaisravintola, mutta siihen on vielä matkaa

  10. 10

    Miespuoliset muotibloggaajat nousevat maailmalla, ja muuramelainen Mikko Puttonen, 20, kuuluu eturintamaan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kieli kertoo maailmasta ja muokkaa sitä samalla, miksi siis vain naista sanotaan ”huoraksi”?

  2. 2

    Helsingin uusissa K-18-pakohuoneissa on kauhua, kannibalismia ja oikeita näyttelijöitä pelottelemassa – tällaisia pelit ovat

  3. 3

    Facebookiin tulee suurin muutos vuosikausiin: Ruutuun ilmestyvät Snapchatista kopioidut tarinapylpyrät – Tästä on kyse

  4. 4

    New York Times vieraili Helsingin Teurastamossa ja innostui suomalaisesta viskistä ja shampoosta

  5. 5

    Nämä asiat voisimme oppia keppihevosia harrastavilta tytöiltä, jotka tsemppaavat toisiaan ja taistelevat latistamista vastaan, psykologi kertoo

  6. 6

    Haastateltava nukahti ruoka suussa: Henkilökuvassa laiskiaisnaaras Coco Korkeasaaresta

  7. 7

    David Beckhamin kiinalaiset fanit suuttuivat jalkapallotähden some-päivityksestä – editoi päivitystä ja suututti lisää faneja

  8. 8

    Pikatestissä Kampin pieni salaattiravintola, jossa annoksista saa selville kaiken mahdollisen

  9. 9

    Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

  10. 10

    ”Kotona ei tehdä töitä”, kertoo Sonja Sorvola sopimuksestaan tanssija Sami Saikkosen kanssa – kun pariskunta näyttelee yhdessä, ei kipinöiltä säästytä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  2. 2

    Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

  3. 3

    Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

  4. 4

    Netissä kiertää nyt ”maailman epätyydyttävin” video, jolla tehdään harmittomia juttuja väärin ja katsojia inhottaa – psykologi selittää, mistä vastenmielisyys johtuu

  5. 5

    Helsingin uusissa K-18-pakohuoneissa on kauhua, kannibalismia ja oikeita näyttelijöitä pelottelemassa – tällaisia pelit ovat

  6. 6

    Suomi mainittu, Voguessa! Maailman kuuluisin muotilehti nosti Helsingin seuraavaksi cooliuden pääkaupungiksi

  7. 7

    Näin syntyy täydellinen hampurilainen kotikeittiössä – huippukokki antaa vinkkejä jokaiseen vaiheeseen

  8. 8

    Menin epäillen katsomaan uutta Kaunotarta ja hirviötä ja yllätyin: Se on alkuperäistä parempi, olennainen päivitys klassikkoon

  9. 9

    Pikatestissä Ison Roobertinkadun ylistetty ravintola, josta saa Lähi-idän ruokaa – salaatti oli raikasta ja lammas mehevää

  10. 10

    Viikonloppuna paistaa aurinko: näitä kivoja juttuja voi tehdä Helsingissä

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

  2. 2

    Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

  3. 3

    Katastrofista toipuva Samsung julkisti uuden puhelinmallin, jonka etupuoli on käytännössä pelkkää näyttöä

  4. 4

    NY Times: Ivanka Trump taipui eettisen arvostelun edessä ja ottaa virallisen työtehtävän Valkoisesta talosta

  5. 5

    Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

  6. 6

    Ei uskoisi, jos ei näkisi: Britannia aloitti uhmakkaan matkan ulos EU:sta, kun brexit-hallitus nujersi parlamentin ja muut vastustajat

  7. 7

    Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

  8. 8

    Putin ja Niinistö tapaavat torstaina jään kaupungissa, jonka tyypillisin kulkuneuvo on vedessä kulkeva moottoripyörä

  9. 9

    Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

  10. 10

    Trump ryhtyi kumoamaan Obaman ilmasto­politiikkaa – Mutta mitä on Trumpin mainitsema ”puhdas hiili”?

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

  2. 2

    Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

  3. 3

    Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

  4. 4

    Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

  5. 5

    Moni uskoo, että sokeri tai maito voi aiheuttaa syöpää – Asiantuntija kertoo nyt, millainen ruokavalio pitää syövän loitolla

  6. 6

    Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

  7. 7

    Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

  8. 8

    Kaupungeissa on jotain, mikä koettelee mielenterveyttä – urbaani psykoosi on kaupunkilaisten oma oireyhtymä

  9. 9

    Trump haukkui Obaman golfharrastuksen kymmenillä twiiteillä ja vakuutti, ettei presidenttinä ”edes näkisi viheriöitä” – nyt hän on pelannut 13 kertaa

  10. 10

    Toimitusjohtajalle potkut isosta espoolaisesta isännöinti- ja huoltoyhtiöstä – epäillään rahojen väärinkäytöstä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

  2. 2

    Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

  3. 3

    Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

  4. 4

    ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

  5. 5

    Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

  6. 6

    Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

  7. 7

    Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

  8. 8

    Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

  9. 9

    Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

  10. 10

    Tohtori Tuulan ja tehdastyöntekijä Ritvan rakkaus oli monelle yllätys – ”Alemmassa sosiaaliluokassa ajatellaan, että herrat eivät pidä maailmaa käynnissä”

  11. Näytä lisää