Valikko

HK:n uuden makkaran nimi on ”Angelan Frankfurtteri”, soitimme ja kysyimme, onko inspiraationa Angela Merkel

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

Maanantaisessa Iltalehdessä mainostettiin uutta tuotetta näin:

”Angelan Frankfurtteri”-nimisen uutuusmakkaran kuvaus alkaa näin: ”Angelan karkea olemus kätkee sisälleen yllättävää lämpöä ja hienostuneisuutta.”

Angelan? Heti tuli mieleen eräs saksalainen, jonka nimi on Angela, nimittäin Saksan liittokansleri Angela Merkel.

Merkel on sattumoisin usein kuvattu syömässä makkaraa, kuten monet poliitikot:

Soitimme HK Scan Finlandin markkinointijohtaja Mikko Järviselle ja kysyimme, mistä on kyse.

Nyt.fi:stä terve! Huomasimme, että teillä on tällainen uutuusmakkara nimeltä Angelan Frankfurtteri.

Onko inspiraationa ollut Angela Merkel?

”Elikkä meillähän alkoi Maakarit-sarja keväällä, oltiin silloin miesten nimissä, joita on siis aika paljon ylipäätään makkaroissa”, Järvinen sanoo ja luettelee makkaroita: Nürnbergin Günther, Marokon Hassan ja Kalifornian Dylan.

”Syksyyn kun lähdettiin miettimään pannumakkarasarjaa, otettiin huomioon kesällä puhututtanut juttu, että miksi makkaroilla on aina miehen nimi. Esimerkiksi Berliinin kuuluisimman makkara-annoksen eli currywurstin keksijä on nainen nimeltä Herta. Alettiin sitten keksiä naisten nimiä ja makkaroita ja siinä se sitten keksittiin, Angelan Frankfurtteri. Se vaan jotenkin istui!”

Aivan, makkaroissa on ollut Wilhelmiä, Eetvarttia ja UkkoPekkaa ja nyt on sitten naisten nimiä. Makkaraa ei siis ole nimetty Angela Merkelin mukaan?

”Ei ole.”

Kävikö teillä edes mielessä, että siinä voisi tulla mielleyhtymä Angela Merkeliin?

”No kyllä se on käynyt pienessä mielessä. Ei se meitä ainakaan häirinnyt! Useimmat noista nimistä rimmaa, niin kuin vaikka tuo Helgan Hotfurtteri.”

Syyskuun alussa Mainonnan eettinen neuvosto antoi vapauttavan päätöksen keväällä lanseerattua ”Marokon Hassan”-makkaraanne koskeneessa valituksessa.

Marokon Hassanin tuoteselosteessa lukee: ”Hassan on pitkä ja voimakas kaveri Pohjois-Afrikasta. Hassan on rakenteeltaan karkea, mutta luonteeltaan hienostunut marokkolainen – ylpeä merguez, jonka makua kruunaavat kumina, valkosipuli sekä paprika.”

Neuvostolle valituksen tehneen mukaan teksti on marokkolaisia voimakkaasti esineellistävä. Neuvosto kuitenkin katsoi, että makkaran etiketistä käy selvästi ilmi, että teksti kuvailee tuotteen ominaisuuksia, eikä teksti ole syrjivä. Näin ollen etikettiteksti ei ole hyvän tavan vastainen.

Oliko tämä helpotus?

”Me alun alkaen nähtiin se niin, että makkaroissa on paljon käytetty ihmisten nimiä, tuotekuvauksesta käy selvästi ilmi, että siinä viitataan makkaraan, eli mitään ongelmaa ei ole. Pieni pilke silmäkulmassahan se nimeäminen on tehty. Odotettiinkin tämän kaltaista päätöstä.”

Niin, tosin tuotteesta valittanut henkilö ei ilmeisesti valittanut siitä, että makkaralla on miehen nimi vaan siitä, että makkara samastetaan tiettyä kansalaisuutta olevaan ihmiseen.

”Siinähän vain haettiin sitä alkuperää, mistä kyseinen makkara on. Pohjoisafrikkalainen merquez on Marokon suunnalta, se nimi ”merquez” tarkoittaa ihan käännettynäkin makkaraa.”

Palataan vielä hetkeksi hassutteluun, poliitikkoihin ja makkaraan. Angela-makkarasta tulee mielleyhtymä Angela Merkeliin.

Voisiko esimerkiksi Barack Obamalle keksiä oman makkaran?

”Se menee aika riskin puolelle. Sitten kun ollaan ilmiselvässä kaksoismerkityksessä, jossa se toinen merkitys voisi olla vahvasti negatiivinen, semmoista ei uskalla tehdä.”

”Tässä Angela-makkarassa saksalaistyyppiset naistennimet oli viitekehys, jossa halusimme tässä toimia. Se Angela vaan tuntui sopivalta kun katsottiin koko sitä neljän nimen joukkoa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mainonta
  • Kotimaa
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  2. 2

    Startupin hype meni pieleen: 400 dollarin ”älymehupuristin” keräsi sadan miljoonan sijoitukset mutta antaa nyt rahoja takaisin, koska paljailla käsillä sai aikaan saman

  3. 3

    Keskiviikkona se vihdoin alkaa – katso, mitä kovan luokan diggarit aikovat nähdä ja kuulla April Jazzissa

  4. 4

    Valmistaudu: GIF-animaatiot tulevat Facebookiin

  5. 5

    Matka maailman ympäri -lastensarja järkytti monia, tässä ovat pelottavimmat kohtaukset

  6. 6

    Menovinkkejä Helsingin vappuun – valitse tästä

  7. 7

    Trumpia tukevat trollit kiusaavat Hollywood-tähteä Kiasmassa, vartijat joutuneet poistamaan häiriköitä museosta – Näin Shia LaBeouf kommentoi Nytille itse

  8. 8

    Suomalainen jätkätrio alkoi tehdä itse biisejä, nousi suosioon rälläysvideoillaan ja jyrää nyt listoilla

  9. 9

    Naisia kourivia miehiä esittävä graffiti tuhrittiin Otaniemessä – haastattelussa some-polemiikin aloittanut tekijä

  10. 10

    Tällainen on Helsingin uusi K–18-kauhukierros, jonka edeltäjästä tehtiin rikosilmoitus – nyt paikkana on teatterimainen ”motelli”, joka pitää ensin löytää

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  2. 2

    Startupin hype meni pieleen: 400 dollarin ”älymehupuristin” keräsi sadan miljoonan sijoitukset mutta antaa nyt rahoja takaisin, koska paljailla käsillä sai aikaan saman

  3. 3

    Stella Sironen, 19, loi vahingossa valtavan netti-ilmiön kulmakarvakuvallaan, isot ulkomaiset mediat ottavat jatkuvasti yhteyttä – ”Kyllähän tämä tuntuu ihan absurdilta”

  4. 4

    ”Jos uteliaisuus kumppaniin lopahtaa, eikä tavallinen arki milloinkaan maistu” – eroasiantuntija kertoo, milloin suhteesta kannattaa huolestua

  5. 5

    Keskiviikkona se vihdoin alkaa – katso, mitä kovan luokan diggarit aikovat nähdä ja kuulla April Jazzissa

  6. 6

    Tällainen on Helsingin uusi K–18-kauhukierros, jonka edeltäjästä tehtiin rikosilmoitus – nyt paikkana on teatterimainen ”motelli”, joka pitää ensin löytää

  7. 7

    Päivän trendi: Hipsterin jälkeen tuleekin yuccie eli "nuolu"

  8. 8

    Game of Thronesin seitsemännen kauden ensimmäiset kuvat julkaistiin – analysoimme, mitä ne kertovat

  9. 9

    Ihastuttavasti hellivä viiniravintola Wino on parasta uutta Kalliossa

  10. 10

    67 brunssia Helsingissä – kattava opas siihen, mitä syödä ja missä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Stella Sironen, 19, loi vahingossa valtavan netti-ilmiön kulmakarvakuvallaan, isot ulkomaiset mediat ottavat jatkuvasti yhteyttä – ”Kyllähän tämä tuntuu ihan absurdilta”

  2. 2

    ”Jos uteliaisuus kumppaniin lopahtaa, eikä tavallinen arki milloinkaan maistu” – eroasiantuntija kertoo, milloin suhteesta kannattaa huolestua

  3. 3

    Trumpia tukevat trollit kiusaavat Hollywood-tähteä Kiasmassa, vartijat joutuneet poistamaan häiriköitä museosta – Näin Shia LaBeouf kommentoi Nytille itse

  4. 4

    Muistatko ihmemekon, joka sai internetin sekaisin? Tiede selvitti vihdoin, miksi näemme sen niin erivärisenä – vastaus liittyy aamuvirkkuuteen

  5. 5

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  6. 6

    Sotatanner – raportti Malmön monikulttuurisesta helvetistä

  7. 7

    Adidas onnitteli Bostonin maratonin juoksijoita tavalla, joka toi mieleen vuoden 2013 pommi-iskun – joutui pyytämään anteeksi

  8. 8

    Tällainen on Helsingin uusi K–18-kauhukierros, jonka edeltäjästä tehtiin rikosilmoitus – nyt paikkana on teatterimainen ”motelli”, joka pitää ensin löytää

  9. 9

    Game of Thronesin seitsemännen kauden ensimmäiset kuvat julkaistiin – analysoimme, mitä ne kertovat

  10. 10

    Trumpin poika twiittasi selfien valeuutiset-paidassa ja tuplapeukuttaen, internet rakastui ja muutti meemeiksi

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

  2. 2

    Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

  3. 3

    Trump: Pohjois-Korean ”ongelma” ratkaistava viimeinkin

  4. 4

    Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

  5. 5

    HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

  6. 6

    Ranskan presidentiksi pyrkivä Le Pen luopui puolueensa johtajuudesta

  7. 7

    Nukutko huonosti? HS kokosi asiantuntijan vinkit unen apuvälineisiin ja parempiin yöuniin

  8. 8

    Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

  9. 9

    Brigitte Macron ”neuvoo ja valmentaa” presidentiksi pyrkivää miestään – lukiolaispojan ja opettajan skandaalisuhteesta syntyi Ranskan seuratuin pari

  10. 10

    Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

  2. 2

    Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

  3. 3

    Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

  4. 4

    Tieteelliset tosiasiat hylätään humpuukina, jos ne horjuttavat omaa maailmankuvaa – ”Ihmiset kyseenalaistavat tutkijoiden motiivit ja sitoumukset”

  5. 5

    Suomi maksaa naapureihin verrattuna asiantuntijoille pientä palkkaa – ”Tukholmassa maksetaan joistain tehtävistä Suomeen verrattuna tuplasti”

  6. 6

    Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

  7. 7

    Joutsenlaulun Vain elämää -versio soi myös radiossa vastoin Jussi Hakulisen tahtoa – ”Sanoin, että laittakaa radio kiinni”

  8. 8

    HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

  9. 9

    Köyhät, rikkaat ja maahanmuuttajat asuvat yhä useammin omilla alueillaan – asuinalueet eriarvoistuvat erityisesti Turussa

  10. 10

    Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Maailman vaarallisin tulivuori oireilee uhkaavasti – Kun Campi Flegrei taas räjähtää, vaarassa on miljoonia ihmisiä

  2. 2

    Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

  3. 3

    Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

  4. 4

    Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

  5. 5

    ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

  6. 6

    Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

  7. 7

    Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

  8. 8

    Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

  9. 9

    Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

  10. 10

    Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

  11. Näytä lisää