Valikko

HK:n uuden makkaran nimi on ”Angelan Frankfurtteri”, soitimme ja kysyimme, onko inspiraationa Angela Merkel

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

Maanantaisessa Iltalehdessä mainostettiin uutta tuotetta näin:

”Angelan Frankfurtteri”-nimisen uutuusmakkaran kuvaus alkaa näin: ”Angelan karkea olemus kätkee sisälleen yllättävää lämpöä ja hienostuneisuutta.”

Angelan? Heti tuli mieleen eräs saksalainen, jonka nimi on Angela, nimittäin Saksan liittokansleri Angela Merkel.

Merkel on sattumoisin usein kuvattu syömässä makkaraa, kuten monet poliitikot:

Soitimme HK Scan Finlandin markkinointijohtaja Mikko Järviselle ja kysyimme, mistä on kyse.

Nyt.fi:stä terve! Huomasimme, että teillä on tällainen uutuusmakkara nimeltä Angelan Frankfurtteri.

Onko inspiraationa ollut Angela Merkel?

”Elikkä meillähän alkoi Maakarit-sarja keväällä, oltiin silloin miesten nimissä, joita on siis aika paljon ylipäätään makkaroissa”, Järvinen sanoo ja luettelee makkaroita: Nürnbergin Günther, Marokon Hassan ja Kalifornian Dylan.

”Syksyyn kun lähdettiin miettimään pannumakkarasarjaa, otettiin huomioon kesällä puhututtanut juttu, että miksi makkaroilla on aina miehen nimi. Esimerkiksi Berliinin kuuluisimman makkara-annoksen eli currywurstin keksijä on nainen nimeltä Herta. Alettiin sitten keksiä naisten nimiä ja makkaroita ja siinä se sitten keksittiin, Angelan Frankfurtteri. Se vaan jotenkin istui!”

Aivan, makkaroissa on ollut Wilhelmiä, Eetvarttia ja UkkoPekkaa ja nyt on sitten naisten nimiä. Makkaraa ei siis ole nimetty Angela Merkelin mukaan?

”Ei ole.”

Kävikö teillä edes mielessä, että siinä voisi tulla mielleyhtymä Angela Merkeliin?

”No kyllä se on käynyt pienessä mielessä. Ei se meitä ainakaan häirinnyt! Useimmat noista nimistä rimmaa, niin kuin vaikka tuo Helgan Hotfurtteri.”

Syyskuun alussa Mainonnan eettinen neuvosto antoi vapauttavan päätöksen keväällä lanseerattua ”Marokon Hassan”-makkaraanne koskeneessa valituksessa.

Marokon Hassanin tuoteselosteessa lukee: ”Hassan on pitkä ja voimakas kaveri Pohjois-Afrikasta. Hassan on rakenteeltaan karkea, mutta luonteeltaan hienostunut marokkolainen – ylpeä merguez, jonka makua kruunaavat kumina, valkosipuli sekä paprika.”

Neuvostolle valituksen tehneen mukaan teksti on marokkolaisia voimakkaasti esineellistävä. Neuvosto kuitenkin katsoi, että makkaran etiketistä käy selvästi ilmi, että teksti kuvailee tuotteen ominaisuuksia, eikä teksti ole syrjivä. Näin ollen etikettiteksti ei ole hyvän tavan vastainen.

Oliko tämä helpotus?

”Me alun alkaen nähtiin se niin, että makkaroissa on paljon käytetty ihmisten nimiä, tuotekuvauksesta käy selvästi ilmi, että siinä viitataan makkaraan, eli mitään ongelmaa ei ole. Pieni pilke silmäkulmassahan se nimeäminen on tehty. Odotettiinkin tämän kaltaista päätöstä.”

Niin, tosin tuotteesta valittanut henkilö ei ilmeisesti valittanut siitä, että makkaralla on miehen nimi vaan siitä, että makkara samastetaan tiettyä kansalaisuutta olevaan ihmiseen.

”Siinähän vain haettiin sitä alkuperää, mistä kyseinen makkara on. Pohjoisafrikkalainen merquez on Marokon suunnalta, se nimi ”merquez” tarkoittaa ihan käännettynäkin makkaraa.”

Palataan vielä hetkeksi hassutteluun, poliitikkoihin ja makkaraan. Angela-makkarasta tulee mielleyhtymä Angela Merkeliin.

Voisiko esimerkiksi Barack Obamalle keksiä oman makkaran?

”Se menee aika riskin puolelle. Sitten kun ollaan ilmiselvässä kaksoismerkityksessä, jossa se toinen merkitys voisi olla vahvasti negatiivinen, semmoista ei uskalla tehdä.”

”Tässä Angela-makkarassa saksalaistyyppiset naistennimet oli viitekehys, jossa halusimme tässä toimia. Se Angela vaan tuntui sopivalta kun katsottiin koko sitä neljän nimen joukkoa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mainonta
  • Kotimaa
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  2. 2

    Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

  3. 3

    Emma Watson piilotti The Handmaid’s Tale -romaaneja ympäri Pariisia: tästä on kyse Hollywood-tähden tempauksessa, joka on jatkunut jo kuukausia

  4. 4

    Nyt puhuu Selänne-imitaattori, jonka videota lätkätähden lakimies vaatii pois verkosta: ”Jos tässä suojellaan vain brändiä, kyse on sensuurista”

  5. 5

    Emma Kantanen löysi Pekingistä lesboyhteisön ja piirsi kokemuksistaan sarjakuvan: ”Vaikka Kiinassa sensuroidaan verkkoa, piirit löytyivät yllättävän nopeasti mobiili-somesta”

  6. 6

    Pieni tyttö vaeltaa yksin ympäri kyliä, kun vanhemmat vain ryyppäävät – Nyt puhuvat suomalaisen uutuuspelin alkoholistiperheissä kasvaneet tekijät, joille projekti oli ”puhdistava kokemus”

  7. 7

    Kaupunkijuhannus vilkastuu: Lonnan saareen uusi juhannustapahtuma, tähtenä Paperi T

  8. 8

    20 tänä vuonna ilmestynyttä sarjaa, jotka kannattaa katsoa

  9. 9

    Mitä tehdä Helsingissä juhannuksena? Nytin kattava opas kaupunkijuhannukseen

  10. 10

    ”Oletko ENFP vai INTJ?” Armottoman vanhentunutta persoonatestiä käytetään jatkuvasti työelämässä ja deittiprofiileissa – psykologi kertoo, miksi se ei toimi

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  2. 2

    Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

  3. 3

    Nyt puhuu Selänne-imitaattori, jonka videota lätkätähden lakimies vaatii pois verkosta: ”Jos tässä suojellaan vain brändiä, kyse on sensuurista”

  4. 4

    13 asiaa, jotka opin naisen sukupuolielimistä lukemalla yhden sarjakuvakirjan

  5. 5

    Emma Watson piilotti The Handmaid’s Tale -romaaneja ympäri Pariisia: tästä on kyse Hollywood-tähden tempauksessa, joka on jatkunut jo kuukausia

  6. 6

    Emma Kantanen löysi Pekingistä lesboyhteisön ja piirsi kokemuksistaan sarjakuvan: ”Vaikka Kiinassa sensuroidaan verkkoa, piirit löytyivät yllättävän nopeasti mobiili-somesta”

  7. 7

    Pieni tyttö vaeltaa yksin ympäri kyliä, kun vanhemmat vain ryyppäävät – Nyt puhuvat suomalaisen uutuuspelin alkoholistiperheissä kasvaneet tekijät, joille projekti oli ”puhdistava kokemus”

  8. 8

    Pikatesti: Friends & Brgrs on astetta laadukkaampi hampurilaisketju

  9. 9

    Mitä tehdä Helsingissä juhannuksena? Nytin kattava opas kaupunkijuhannukseen

  10. 10

    ”Kaikkien aikojen sarjakesä!” ”Täynnä toivottuja uutuuksia!” Tai sitten ei – Tässä tv-kanavien tiedotteet käännettynä selkokielelle

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  2. 2

    Pieni tyttö vaeltaa yksin ympäri kyliä, kun vanhemmat vain ryyppäävät – Nyt puhuvat suomalaisen uutuuspelin alkoholistiperheissä kasvaneet tekijät, joille projekti oli ”puhdistava kokemus”

  3. 3

    Näin ex-perussuomalaisten Sininen tulevaisuus -puoluenimelle kuittaillaan internetissä

  4. 4

    Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

  5. 5

    Kanavaranta on täynnä trendiravintoloita, ja nyt sinne tuodaan myös kaikille avointa kaupunkikulttuuria – ”Fiilis kuin Seinen rannalla”

  6. 6

    Somehaasteessa ihmisillä on pari sekuntia aikaa hypätä turvaan ”laavalta”, tulokset upeita – Soitimme suomalaisnaiselle, jonka video leviää maailmalla

  7. 7

    Uuden Wolfenstein-videopelin traileri julkaistiin ja internetin äärioikeisto hermostui, koska siinä taistellaan natseja vastaan – vaikka pelisarjassa on tehty samaa jo vuodesta 1992

  8. 8

    Tässä 10 Helsingin kiinnostavinta fine dining -ravintolaa

  9. 9

    ”Kaikkien aikojen sarjakesä!” ”Täynnä toivottuja uutuuksia!” Tai sitten ei – Tässä tv-kanavien tiedotteet käännettynä selkokielelle

  10. 10

    Emma Watson piilotti The Handmaid’s Tale -romaaneja ympäri Pariisia: tästä on kyse Hollywood-tähden tempauksessa, joka on jatkunut jo kuukausia

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

  2. 2

    Viranomaiset selvittävät Suomessa trendilelu fidget spinnerin turvallisuutta – sormihyrriä markkinoidaan aikuisille mutta myydään lapsille

  3. 3

    Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

  4. 4

    Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

  5. 5

    Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

  6. 6

    HSTV:n 16 tuntia kestävä suora lähetys Enontekiön yöttömästä yöstä käynnissä: ”Kyllähän siellä luontoa näkyy. Ei juurikaan trafiikkia”

  7. 7

    Helmut Kohlin hautajaisista kehkeytyi kiusallinen draama Saksassa – entisen liittokanslerin leski ei halua puhujaksi Angela Merkeliä vaan EU:n hylkimän Unkarin pääministerin

  8. 8

    Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

  9. 9

    Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

  10. 10

    Helsinkiläiset lähtivät joukolla juhannusuinnille kaupungin keskustaan – Kauppatorin Altaalle kymmenien metrien jono

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

  2. 2

    Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

  3. 3

    Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

  4. 4

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  5. 5

    Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

  6. 6

    Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

  7. 7

    Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

  8. 8

    Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

  9. 9

    Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

  10. 10

    Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

  2. 2

    Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

  3. 3

    Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

  4. 4

    Masennus ei ole vain sitä, että maataan sängyssä – me masentuneet koemme syyllisyyttä

  5. 5

    Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

  6. 6

    Näin kasvatat hyväkäytöksisen lapsen – Ranskassa jokainen lapsi osaa tervehtiä kohteliaasti

  7. 7

    Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

  8. 8

    Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

  9. 9

    Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

  10. 10

    Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

  11. Näytä lisää