Valikko

HK:n uuden makkaran nimi on ”Angelan Frankfurtteri”, soitimme ja kysyimme, onko inspiraationa Angela Merkel

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

Maanantaisessa Iltalehdessä mainostettiin uutta tuotetta näin:

”Angelan Frankfurtteri”-nimisen uutuusmakkaran kuvaus alkaa näin: ”Angelan karkea olemus kätkee sisälleen yllättävää lämpöä ja hienostuneisuutta.”

Angelan? Heti tuli mieleen eräs saksalainen, jonka nimi on Angela, nimittäin Saksan liittokansleri Angela Merkel.

Merkel on sattumoisin usein kuvattu syömässä makkaraa, kuten monet poliitikot:

Soitimme HK Scan Finlandin markkinointijohtaja Mikko Järviselle ja kysyimme, mistä on kyse.

Nyt.fi:stä terve! Huomasimme, että teillä on tällainen uutuusmakkara nimeltä Angelan Frankfurtteri.

Onko inspiraationa ollut Angela Merkel?

”Elikkä meillähän alkoi Maakarit-sarja keväällä, oltiin silloin miesten nimissä, joita on siis aika paljon ylipäätään makkaroissa”, Järvinen sanoo ja luettelee makkaroita: Nürnbergin Günther, Marokon Hassan ja Kalifornian Dylan.

”Syksyyn kun lähdettiin miettimään pannumakkarasarjaa, otettiin huomioon kesällä puhututtanut juttu, että miksi makkaroilla on aina miehen nimi. Esimerkiksi Berliinin kuuluisimman makkara-annoksen eli currywurstin keksijä on nainen nimeltä Herta. Alettiin sitten keksiä naisten nimiä ja makkaroita ja siinä se sitten keksittiin, Angelan Frankfurtteri. Se vaan jotenkin istui!”

Aivan, makkaroissa on ollut Wilhelmiä, Eetvarttia ja UkkoPekkaa ja nyt on sitten naisten nimiä. Makkaraa ei siis ole nimetty Angela Merkelin mukaan?

”Ei ole.”

Kävikö teillä edes mielessä, että siinä voisi tulla mielleyhtymä Angela Merkeliin?

”No kyllä se on käynyt pienessä mielessä. Ei se meitä ainakaan häirinnyt! Useimmat noista nimistä rimmaa, niin kuin vaikka tuo Helgan Hotfurtteri.”

Syyskuun alussa Mainonnan eettinen neuvosto antoi vapauttavan päätöksen keväällä lanseerattua ”Marokon Hassan”-makkaraanne koskeneessa valituksessa.

Marokon Hassanin tuoteselosteessa lukee: ”Hassan on pitkä ja voimakas kaveri Pohjois-Afrikasta. Hassan on rakenteeltaan karkea, mutta luonteeltaan hienostunut marokkolainen – ylpeä merguez, jonka makua kruunaavat kumina, valkosipuli sekä paprika.”

Neuvostolle valituksen tehneen mukaan teksti on marokkolaisia voimakkaasti esineellistävä. Neuvosto kuitenkin katsoi, että makkaran etiketistä käy selvästi ilmi, että teksti kuvailee tuotteen ominaisuuksia, eikä teksti ole syrjivä. Näin ollen etikettiteksti ei ole hyvän tavan vastainen.

Oliko tämä helpotus?

”Me alun alkaen nähtiin se niin, että makkaroissa on paljon käytetty ihmisten nimiä, tuotekuvauksesta käy selvästi ilmi, että siinä viitataan makkaraan, eli mitään ongelmaa ei ole. Pieni pilke silmäkulmassahan se nimeäminen on tehty. Odotettiinkin tämän kaltaista päätöstä.”

Niin, tosin tuotteesta valittanut henkilö ei ilmeisesti valittanut siitä, että makkaralla on miehen nimi vaan siitä, että makkara samastetaan tiettyä kansalaisuutta olevaan ihmiseen.

”Siinähän vain haettiin sitä alkuperää, mistä kyseinen makkara on. Pohjoisafrikkalainen merquez on Marokon suunnalta, se nimi ”merquez” tarkoittaa ihan käännettynäkin makkaraa.”

Palataan vielä hetkeksi hassutteluun, poliitikkoihin ja makkaraan. Angela-makkarasta tulee mielleyhtymä Angela Merkeliin.

Voisiko esimerkiksi Barack Obamalle keksiä oman makkaran?

”Se menee aika riskin puolelle. Sitten kun ollaan ilmiselvässä kaksoismerkityksessä, jossa se toinen merkitys voisi olla vahvasti negatiivinen, semmoista ei uskalla tehdä.”

”Tässä Angela-makkarassa saksalaistyyppiset naistennimet oli viitekehys, jossa halusimme tässä toimia. Se Angela vaan tuntui sopivalta kun katsottiin koko sitä neljän nimen joukkoa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mainonta
  • Kotimaa

Nyt.fi luetuimmat

  1. 1

    Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

  2. 2

    Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

  3. 3

    Yhdysvalloissa uusi oikeisto puhuu luonnollisesta konservatiivisuudesta – tämän takia se on vaarallinen idea

  4. 4

    Pikku Kakkosen punainen lista: näitä lastenohjelmia ei enää saa esittää

  5. 5

    Making a Murderer -keskusteluilta saa jatkoa, nyt Netflixin Narcos-sarjassa kuvatut agentit tulevat myös Helsinkiin

  6. 6

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  7. 7

    44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

  8. 8

    Näin Westworld-sarjan ensimmäisen kauden loppu vastasi kysymyksiin, joita katsojat ovat pohtineet – ja tätä kaikkea voi odottaa jatkolta

  9. 9

    Feminismiä vastaan, poliittista korrektiutta vastaan: Tällainen on netistä nouseva uusi oikeisto, jonka Donald Trump vie Valkoiseen taloon

  10. 10

    Näin luovuin vihasta: tähtikoomikko kertoo maahanmuuttovastaisuutensa tarinan

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

  2. 2

    Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

  3. 3

    Yhdysvalloissa uusi oikeisto puhuu luonnollisesta konservatiivisuudesta – tämän takia se on vaarallinen idea

  4. 4

    Näin Westworld-sarjan ensimmäisen kauden loppu vastasi kysymyksiin, joita katsojat ovat pohtineet – ja tätä kaikkea voi odottaa jatkolta

  5. 5

    Äärioikeisto järjestää salaisia konsertteja jatkuvasti Suomessa – tästä on kyse

  6. 6

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  7. 7

    Making a Murderer -keskusteluilta saa jatkoa, nyt Netflixin Narcos-sarjassa kuvatut agentit tulevat myös Helsinkiin

  8. 8

    44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

  9. 9

    Nämä kolmekymppiset siskokset ovat esiintyneet yhdessä 25 vuotta – juhlakeikka tänään Tavastialla

  10. 10

    Tällaisia ovat suositut tytöt, tavikset ja ei-suositut – tutkija kertoo, miten kaverisuosio jakaa tytöt

  11. Näytä lisää
  1. 1

    44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

  2. 2

    Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

  3. 3

    Äärioikeisto järjestää salaisia konsertteja jatkuvasti Suomessa – tästä on kyse

  4. 4

    Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

  5. 5

    Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  6. 6

    Slushissa esiteltiin designbrändi, jonka tekijöitä ovat Suomeen tulleet turvapaikanhakijat, ja josta toivotaan vientihittiä

  7. 7

    HSTV:n satiirinen Uutisraportti-ohjelma: Ylen päätoimittaja Jääskeläinen unohti, että hänen lafkastaan tuli hallituksen äänitorvi jo vuosi sitten

  8. 8

    Kymmenen ravintolan ”kortteli” aukeaa Kampin keskukseen lauantaina – tältä siellä näyttää

  9. 9

    Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

  10. 10

    Tässä on 17 kiinnostavaa olutravintolaa pääkaupunkiseudulla

  11. Näytä lisää

Luetuimmat

  1. 1

    Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

  2. 2

    Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

  3. 3

    Yksi atomiaikakauden suurista mysteereistä saattoi saada selityksen – Etelä-Atlantin kaksoisvälähdys oli todennäköisesti salainen ydinkoe

  4. 4

    Presidentti Niinistö keskusteli viimein Trumpin kanssa – Trump lähetti terveisiä Suomen kansalle

  5. 5

    Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

  6. 6

    Stressi jättää jäljen aivoihin – ja voi laukaista muistihäiriön, kertoo tutkija

  7. 7

    Naiset synnyttävät entistä myöhemmin – katso, kuinka moni sinua nuorempi tai vanhempi sai lapsen viime vuonna

  8. 8

    Omaisten ”psykososiaalinen painostus” kävi ylivoimaiseksi – Rinnekoti aikoo luopua kehitysvammaisten ryhmäkodista Espoossa

  9. 9

    Venäläismedia: Suomen kautta salakuljetettiin miljoonien arvosta aseiden ja hävittäjien osia – pääepäilty asui Helsingissä

  10. 10

    Jasper teki 2-vuotiaana 200 palan palapelejä – lapsen lahjakkuuteen suhtaudutaan Suomessa usein häpeillen, sanoo asiantuntija

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

  2. 2

    Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

  3. 3

    Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

  4. 4

    ”Kaikki talot pitää peruskorjata säännöllisin välein” ja 6 muuta harhaluuloa: Valtionpalkinnon saaneet arkkitehdit kumoavat tutut rakennusmyytit

  5. 5

    Jasper teki 2-vuotiaana 200 palan palapelejä – lapsen lahjakkuuteen suhtaudutaan Suomessa usein häpeillen, sanoo asiantuntija

  6. 6

    Asuinalueiden erot kasvavat Helsingissä koko ajan – ”Ihmisillä tuntuu olevan halu asua samankaltaisten lähellä”

  7. 7

    Timo Soinin sairausloman syiden salaamisessa on vaaransa

  8. 8

    Stressi jättää jäljen aivoihin – ja voi laukaista muistihäiriön, kertoo tutkija

  9. 9

    Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

  10. 10

    Seksuaalisen väkivallan maa: Papua-Uuden-Guinean miehistä yli puolet on osallistunut joukkoraiskaukseen

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

  2. 2

    Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

  3. 3

    Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

  4. 4

    Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

  5. 5

    Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

  6. 6

    Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

  7. 7

    Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

  8. 8

    Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

  9. 9

    HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

  10. 10

    Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

  11. Näytä lisää