Valikko

HK:n uuden makkaran nimi on ”Angelan Frankfurtteri”, soitimme ja kysyimme, onko inspiraationa Angela Merkel

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

HK Scanilla on meneillään Suomessa mainoskampanja, jossa yritys mainostaa uusia makkaroitaan.

Maanantaisessa Iltalehdessä mainostettiin uutta tuotetta näin:

”Angelan Frankfurtteri”-nimisen uutuusmakkaran kuvaus alkaa näin: ”Angelan karkea olemus kätkee sisälleen yllättävää lämpöä ja hienostuneisuutta.”

Angelan? Heti tuli mieleen eräs saksalainen, jonka nimi on Angela, nimittäin Saksan liittokansleri Angela Merkel.

Merkel on sattumoisin usein kuvattu syömässä makkaraa, kuten monet poliitikot:

Soitimme HK Scan Finlandin markkinointijohtaja Mikko Järviselle ja kysyimme, mistä on kyse.

Nyt.fi:stä terve! Huomasimme, että teillä on tällainen uutuusmakkara nimeltä Angelan Frankfurtteri.

Onko inspiraationa ollut Angela Merkel?

”Elikkä meillähän alkoi Maakarit-sarja keväällä, oltiin silloin miesten nimissä, joita on siis aika paljon ylipäätään makkaroissa”, Järvinen sanoo ja luettelee makkaroita: Nürnbergin Günther, Marokon Hassan ja Kalifornian Dylan.

”Syksyyn kun lähdettiin miettimään pannumakkarasarjaa, otettiin huomioon kesällä puhututtanut juttu, että miksi makkaroilla on aina miehen nimi. Esimerkiksi Berliinin kuuluisimman makkara-annoksen eli currywurstin keksijä on nainen nimeltä Herta. Alettiin sitten keksiä naisten nimiä ja makkaroita ja siinä se sitten keksittiin, Angelan Frankfurtteri. Se vaan jotenkin istui!”

Aivan, makkaroissa on ollut Wilhelmiä, Eetvarttia ja UkkoPekkaa ja nyt on sitten naisten nimiä. Makkaraa ei siis ole nimetty Angela Merkelin mukaan?

”Ei ole.”

Kävikö teillä edes mielessä, että siinä voisi tulla mielleyhtymä Angela Merkeliin?

”No kyllä se on käynyt pienessä mielessä. Ei se meitä ainakaan häirinnyt! Useimmat noista nimistä rimmaa, niin kuin vaikka tuo Helgan Hotfurtteri.”

Syyskuun alussa Mainonnan eettinen neuvosto antoi vapauttavan päätöksen keväällä lanseerattua ”Marokon Hassan”-makkaraanne koskeneessa valituksessa.

Marokon Hassanin tuoteselosteessa lukee: ”Hassan on pitkä ja voimakas kaveri Pohjois-Afrikasta. Hassan on rakenteeltaan karkea, mutta luonteeltaan hienostunut marokkolainen – ylpeä merguez, jonka makua kruunaavat kumina, valkosipuli sekä paprika.”

Neuvostolle valituksen tehneen mukaan teksti on marokkolaisia voimakkaasti esineellistävä. Neuvosto kuitenkin katsoi, että makkaran etiketistä käy selvästi ilmi, että teksti kuvailee tuotteen ominaisuuksia, eikä teksti ole syrjivä. Näin ollen etikettiteksti ei ole hyvän tavan vastainen.

Oliko tämä helpotus?

”Me alun alkaen nähtiin se niin, että makkaroissa on paljon käytetty ihmisten nimiä, tuotekuvauksesta käy selvästi ilmi, että siinä viitataan makkaraan, eli mitään ongelmaa ei ole. Pieni pilke silmäkulmassahan se nimeäminen on tehty. Odotettiinkin tämän kaltaista päätöstä.”

Niin, tosin tuotteesta valittanut henkilö ei ilmeisesti valittanut siitä, että makkaralla on miehen nimi vaan siitä, että makkara samastetaan tiettyä kansalaisuutta olevaan ihmiseen.

”Siinähän vain haettiin sitä alkuperää, mistä kyseinen makkara on. Pohjoisafrikkalainen merquez on Marokon suunnalta, se nimi ”merquez” tarkoittaa ihan käännettynäkin makkaraa.”

Palataan vielä hetkeksi hassutteluun, poliitikkoihin ja makkaraan. Angela-makkarasta tulee mielleyhtymä Angela Merkeliin.

Voisiko esimerkiksi Barack Obamalle keksiä oman makkaran?

”Se menee aika riskin puolelle. Sitten kun ollaan ilmiselvässä kaksoismerkityksessä, jossa se toinen merkitys voisi olla vahvasti negatiivinen, semmoista ei uskalla tehdä.”

”Tässä Angela-makkarassa saksalaistyyppiset naistennimet oli viitekehys, jossa halusimme tässä toimia. Se Angela vaan tuntui sopivalta kun katsottiin koko sitä neljän nimen joukkoa.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Mainonta
  • Kotimaa
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Youtube sensuroi lasten suosikkibändin uutuusvideon – liian rajuna lapsille

  2. 2

    Tässä on urheilun ja HIFKin tulevaisuus: Overwatch-joukkue, joka pelastaa seuran vanhenevilta lätkäfaneilta

  3. 3

    Tänään ensi kertaa Helsingissä valkokankaalla: kauhuklassikko, jossa zombit piirittävät ostoskeskusta –legendabändi Goblin säestää paikan päällä

  4. 4

    Tällainen on poptähti Ariana Grande, jonka Manchesterin keikasta tuli murhenäytelmä

  5. 5

    Roger Moore ajoi valkoisen urheiluauton mereen James Bondina ja nousi sieltä pop-kulttuurin ikonina – ja 70-luvun lohtuna

  6. 6

    Punainen muki tuli Suomeen: jenkkileffojen ikoninen juomaväline tarkoittaa hauskanpitoa, näin legenda syntyi

  7. 7

    Kumpi voittaisi tappelussa, James Bond vai Vladimir Putin? Näin Roger Moore vastaili Nytin kysymyksiin vuonna 2009

  8. 8

    Twin Peaksin uusien jaksojen käännösvirheet hämmentävät, ”Log Ladyn” pölkystä tulikin ”lokikirja” – tästä on kyse

  9. 9

    Nyt trendaa ”avolatte” eli avokadoon kaadettu ja siitä nautittu erikoiskahvi – olemme aivan yhtä hämmentyneitä kuin tekin

  10. 10

    Tässä ovat Helsingin parhaat pizzat

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Twin Peaksin uusien jaksojen käännösvirheet hämmentävät, ”Log Ladyn” pölkystä tulikin ”lokikirja” – tästä on kyse

  2. 2

    Tällainen on poptähti Ariana Grande, jonka Manchesterin keikasta tuli murhenäytelmä

  3. 3

    Ravintola-arviossa Vallilan uusi etiopialaispaikka, joka voi hyvinkin haastaa pahimman kilpailijansa Helsingissä

  4. 4

    Roger Moore ajoi valkoisen urheiluauton mereen James Bondina ja nousi sieltä pop-kulttuurin ikonina – ja 70-luvun lohtuna

  5. 5

    Kumpi voittaisi tappelussa, James Bond vai Vladimir Putin? Näin Roger Moore vastaili Nytin kysymyksiin vuonna 2009

  6. 6

    Nyt trendaa ”avolatte” eli avokadoon kaadettu ja siitä nautittu erikoiskahvi – olemme aivan yhtä hämmentyneitä kuin tekin

  7. 7

    Tässä on urheilun ja HIFKin tulevaisuus: Overwatch-joukkue, joka pelastaa seuran vanhenevilta lätkäfaneilta

  8. 8

    Koko Ruotsi listattiin Airbnb-palveluun: ”Nimeni on Åke ja tämä on kotini”

  9. 9

    Pikatestissä munaan keskittyvä pikaruokaravintola, josta saa myös vegaanisia munakkaita – ja jälkiruoaksi pavlovaa

  10. 10

    Pikatestissä Töölön pikkuruinen kakkukahvila, josta saa oikein maukasta kakkua tuhteina paloina

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Some repesi taas BBC:n haastattelusta: Toimittaja työnsi naisen rinnasta pidellen syrjään, sai läimäytyksen, kaikki nähtiin suorana televisiossa

  2. 2

    Netissä on kiertänyt vuosia salaliittoteoria, jonka mukaan laulaja Avril Lavigne on kuollut ja häntä esittää näyttelijä – Nyt huhut lähtivät taas leviämään vauhdilla, tästä on kyse

  3. 3

    Naiset alistetaan synnytyskoneiksi, homoja silvotaan ja tapetaan: HBO:n The Handmaid’s Tale on pelottavin ja vaikuttavin tv-sarja juuri nyt, koska se voisi olla täyttä totta

  4. 4

    Sometähti Sini Laitinen, 25, otti ensin animesöpöselfieitä, sitten muotifiilisteli – ja tekee nyt ”viiden euron räkäistä herutusta”

  5. 5

    Conan O’Brien joutuu oikeuteen, suosikkijuontajaa syytetään vitsien varastamisesta toisen koomikon blogista – tästä on kyse

  6. 6

    Chelsea Manning pääsi vapaaksi, liittyi heti Instagramiin ja julkaisi ihan parhaan selfien: ”Tässä minä nyt olen”

  7. 7

    Konepajan Bruno ei saa avata terassia tänä kesänä – VR:n mukaan yksi syy viime vuotiset meluvalitukset: ”Terassia ei tule”

  8. 8

    McDonald’s-mainoksessa isän kuolemaa sureva poika löytää lohdun hampurilaisesta, katsojat tyrmistyivät – mainos hyllytettiin

  9. 9

    Tällainen on poptähti Ariana Grande, jonka Manchesterin keikasta tuli murhenäytelmä

  10. 10

    Kun Salkkarit-tähti Sara Parikka, 26, julkaisee kuvan vauvamahastaan, siitä tehdään heti uutinen – Näin Parikka tekee elämästään Instagramissa ”kivaa ja kaunista”

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Leonardo da Vincin äidin arvoitus ratkesi viimein: Keksijä-taiteilija oli 15-vuotiaan orpotytön lapsi, josta varttui aikamme ylistetyin nero

  2. 2

    Video näyttää golfkentällä löntystelevän karhun – poliisi varoittaa Espoossa liikkuvasta yksilöstä

  3. 3

    Rohkeinta on olla intiimi – Aikuisten seksipuhe on usein teinien tasolla

  4. 4

    Koiviston hautajaisia harjoiteltiin Hietaniemessä – kulkueen tieltä on siirretty kymmeniä autoja

  5. 5

    Kaupunkipyörien palautuksissa ongelmia, käyttäjät saaneet lähes sadan euron mätkyjä – ”Kyllä tällaisesta väärinymmärryksestä johtuvat tilanteet on lähtökohtaisesti hyvitetty”

  6. 6

    Tutkimus vahvisti: Jos tunnistat kielteiset puolesi, ymmärrät paremmin myös muita

  7. 7

    Himalajan sherpoilla on lähes yli-inhimilliset kiipeilygeenit

  8. 8

    Espoo täyttyy tornitaloista länsimetron myötä, Helsingissä ”merellinen siluetti” hillitsee nousuhimoja – tältä näyttävät seudun uudet tornit

  9. 9

    Jimi Hendrix ei päässyt Helsingissä keikkaillessaan sisään ravintolaan

  10. 10

    ”Töihin on kiva tulla, kun on pientä vipinää” – Tutkimusten mukaan työpaikkasuhteet voivat lisätä työmotivaatiota

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

  2. 2

    Fossiililöytö mullistaa ihmisen kehityshistorian: sukulinja erkani apinoista Euroopassa eikä Afrikassa

  3. 3

    Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

  4. 4

    Rohkeinta on olla intiimi – Aikuisten seksipuhe on usein teinien tasolla

  5. 5

    Täytyykö kolmekymppisistä repiä kaikki irti, pohtii 34-vuotias isä ja luokanopettaja – Nyt hän hoitaa kotona lapsia, jotta ei tarvitse myöhemmin katua

  6. 6

    Rikkaiden ja köyhien kuntien asukkaiden tuloissa isot erot – katso tienaatko enemmän kuin kotikuntasi asukas keskimäärin

  7. 7

    Roger Moore on kuollut – rakastettu Bond-näyttelijä esitti salaista agenttia ”pilke silmäkulmassa”

  8. 8

    Kaupunkipyörien palautuksissa ongelmia, käyttäjät saaneet lähes sadan euron mätkyjä – ”Kyllä tällaisesta väärinymmärryksestä johtuvat tilanteet on lähtökohtaisesti hyvitetty”

  9. 9

    Poikkeuksellinen tuomio: tuntematonta miestä puukottanut nuori nainen joutuu suorittamaan vankeutensa kokonaan

  10. 10

    Alkoholi­lain uudistus voi kaatua kokonaan – keskusta vastustaa vahvojen juomien tuloa kauppoihin

  11. Näytä lisää
  1. 1

    200 tonnia kemikaaleja muutti rehevöityneen suomalais­järven turkoosin­kirkkaaksi kuin Välimeri – ”Muutos on aivan uskomaton”

  2. 2

    Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

  3. 3

    Keskustelutilaisuus päättyi riitaan: Taloustieteen huippuprofessori kyllästyi Suomeen, irtisanoutui ja palaa takaisin Ruotsiin – ”Tutkimustiedolla ei ole täällä juuri mitään merkitystä”

  4. 4

    Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

  5. 5

    Luokkajako lentokoneessa näkyy ilmaraivona

  6. 6

    Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

  7. 7

    Kemikaalein puhdistettu järvi nousi supersuosituksi, video veden alta todistaa häkellyttävän hyvän näkyvyyden: ”Norjan meret jäävät toiseksi”

  8. 8

    Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

  9. 9

    Ihon kunto kertoo koko elimistön vanhenemisesta – Runsas sokerinkäyttö voi veltostuttaa ihoa, sanoo professori

  10. 10

    Kauppatieteiden opiskelija havahtui turhanpäiväiseen kulutukseensa ja alkoi vältellä kaikkea muoviin pakattua – nyt hän tekee jopa deodoranttinsa itse

  11. Näytä lisää