Menee tunteisiin: Miksi kaikki sanovat nyt näin ja mistä sanonta on peräisin?

Nyt menee tunteisiin. Voitto meni tunteisiin.

Nyt menee tunteisiin.

Voitto meni tunteisiin. Vain elämää -esitys meni kyllä tunteisiin. Nää ihmiset, tää hetki, se menee tunteisiin. Taisi itkujäbällä mennä homma tunteisiin.

Kun katsoo tai kuulostelee ympärilleen, asiat menevät nyt monilla tunteisiin. Sosiaalisessa mediassa niin erilaisia tuntemuksia kuin suru, liikutus tai vahingonilo kuvaillaan näin.

Sanonnan tunnistettavuudesta kertoo esimerkiksi se, että perjantaina Arttu Lindeman julkaisi singlen, jonka nimi on Menee tunteisiin.

Kun laulu saa ihon kihelmöimän ja kyynelehtimään, se meni tunteisiin.

Jos jääkiekkojoukke häviää, pannaan maassa tuskassa rypevästä vastustajasta kuva, ja päälle teksti taitaa mennä tunteisiin - siis ilkutaan.

Mistä oikein on kyse?

Ilmaus menee tunteisiin ei ole oikeastikaan kovin vanha, ilmeisesti vain jotakin vuosia.

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa ilmaus on huomattu, mutta sen tarkkaa alkuperää ei tunneta. Kovin vanha se ei keskuksen mukaan kuitenkaan ole, luultavasti 2010-luvun tuotoksia.

Kielen ammattilaisten Kielikello-lehden tuoreessa numerossa (3/2016) on jopa pohdittu sanonnan alkuperää ja merkityksiä, niin paljon se on yleistynyt.

"Fraasi on edelleen nuorison puhekielen suosiossa, ja sen tyyliarvo on selvästi vielä arkinen", Fanni Anttila kirjoittaa lehdessä.

Erityisen paljon se kielentutkijoiden mukaan korostuu verkossa, meemimaailmassa. Siellä käyttötapa sisältää nimenomaan "sarkastisen tai jopa keljuilevan vivahteen".

Toisaalta asia voi mennä myös tunteisiin positiivisessa mielessä, tai jopa suuttuminen voi olla merkki siitä, että asia meni tunteisiin.

Ilmauksen alkuperää on mahdoton selvittää. Twitterin arkistoa penkomalla näyttää siltä, että ennen vuotta 2012 ilmausta ei ainakaan sosiaalisessa mediassa ole liiemmälti käytetty.

Ainakin vuonna 2012 se esiintyi räppäri Uniikin kappaleessa, jonka nimi on Meniks tunteisiin.

”No niin! Meniks tunteisiin? Vaik teit kundei ois viis ja tuntei viis", Uniikki riimitteli tuolloin. Tässäkin sävy vaikuttaa osin ilkkuvalta: jätkällä on tunteet, kiäh kiäh.

Laulusta ilmaus on tuttu muutenkin. Vuonna 2015 Sanni lauloi kappaleessa Pojat, että "pojilla menee aina tunteisiin, kun niiden kiekko ei mee mun maaliin".

Lauluista löytyy vielä yksi, ehkä epätodennäköinen syntytarinan mahdollisuus: Salattujen Elämien jo 2000-luvulla soinut alkuperäinen tunnusmusiikki, jonka lauloi Anna Hanski. Nykyisin tunnarissa ei ole sanoja, mutta ennen siinä todettiin, että "Tunteisiin / Sisimpääni matkustan".

Monen päähän soimaan jäänyt kohta oli kuitenkin vain sana "Tunteisiin", jonka moni osasi laulaa oikein, vaikkei osannut kappaleesta mitään muuta.

Sanonta vaikuttaa joka tapauksessa periaatteessa käyttökelpoiselta. Suomen kielessä on monia sanoja, jotka tavoittavat merkityksestä osan, mutta eivät yhtä monipuolisesta. Asia voi koskettaa, liikuttaa, tai raivostuttaa. Ehkä lähimpänä on ilmaus herättää tunteita, mutta siitä ehkä puuttuvat tunteisiin menemisen sivumerkitykset.

Kotuksessakin pidetään mahdollisena, että fraasi on tullut jäädäkseen.

Mitä itse ajattelet? Äänestä ja osallistu keskusteluun:

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kieli ja tapakulttuuri
  • Kotimaa
  • keskustelu
Nyt.fi luetuimmat
  1. 1

    Jaksoarvio: Game of Thronesin seitsemäs kausi alkoi verisellä kostolla ja Ed Sheeranin laulavalla cameolla

  2. 2

    Toimittaja kokeili, saako todennäköisesti sinultakin kerättävästä ”nimettömästä” selaustiedosta selville, kuka olet ja missä surffailet – saa, todella helposti

  3. 3

    Jaksoarvio: Game of Thronesin viimeisessä jaksossa loppupelin nappulat ovat paikoillaan – näin tulee tapahtumaan seitsemännellä kaudella

  4. 4

    Cheek haastoi viisi vuotta sitten räppärit riimittelemään paremmin, nyt MC Kajo vastasi haasteeseen ja sai Cheekiltä 1 000 euroa – ”Oli se tosi yllätys”

  5. 5

    Tässä ovat Helsingin parhaat pizzat

  6. 6

    Marvelin naispuolinen työntekijä jakoi Twitterissä kuvan itsestään ja kollegoistaan pirtelöllä, sai törkyviestejä ja haukkuja – laaja tukikampanja seurasi

  7. 7

    Uutuussarja Glow on parasta mitä Netflixissä on tapahtunut sitten Stranger Thingsin, ja näistä syistä se kannattaa katsoa

  8. 8

    Nettisivu paljastaa, onko tuttusi Tinderissä – käyttäjät järkyttyivät

  9. 9

    Jollaksessa saa pizzaa navetasta

  10. 10

    Game of Thronesin seitsemäs kausi alkaa 16. heinäkuuta – lue kymmenen asiaa, mitä uudella kaudella mahdollisesti tapahtuu

  11. Näytä lisää
  1. 1

    70-vuotias lihasmassa tiivisti jälleen ihmiskunnan syvimmät tuntemukset ja neuvoi, mitä Trumpin olisi pitänyt sanoa

  2. 2

    Jaksoarvio: Game of Thronesin viidennen jakson tärkein paljastus saattoi jäädä huomaamatta

  3. 3

    Vertasimme: Suomessa on kaksi hittisaunaa vieri vieressä – kumpi on viime kädessä se mihin kannattaa mennä, Löyly vai Allas?

  4. 4

    Tänään tv:ssä: Olivia Oras ryhtyi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana vip-elämää – mutta alkoi pelätä ja palasi kotiin

  5. 5

    Aloita uusi vuosi uudella kalenterisysteemillä: Pidimme kaksi viikkoa uutta bullet journalia, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

  6. 6

    67 brunssia Helsingissä – kattava opas siihen, mitä syödä ja missä

  7. 7

    Tänä syksynä elokuvia voi katsoa ulkona ympäri Helsinkiä – Kivinokassa näytetään yllätyselokuva, Tähtitorninmäellä Tom of Finland ja Altaalla festarisuosikkeja

  8. 8

    Legendaarinen Ronnie Scott’s laskeutui Helsinkiin – Tätä huippuyhtyettä voit vielä kuulla ilmaiskonsertissa, jos pidät kiirettä

  9. 9

    20 tänä vuonna ilmestynyttä sarjaa, jotka kannattaa katsoa

  10. 10

    Elintärkeillä lääkkeillä rahastaneen Martin Shkrelin oikeudenkäyntiin oli mahdotonta saada puolueettomia valamiehiä – pöytäkirjat ovat hulvatonta luettavaa

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

  2. 2

    Poliisi sakotti Flow-festivaalilta ulos vietyä artistia – tapahtuneesta julkaistiin video sosiaalisessa mediassa

  3. 3

    Toimittaja kokeili, saako todennäköisesti sinultakin kerättävästä ”nimettömästä” selaustiedosta selville, kuka olet ja missä surffailet – saa, todella helposti

  4. 4

    Jaksoarvio: Game of Thronesin viidennen jakson tärkein paljastus saattoi jäädä huomaamatta

  5. 5

    Suomessa on jo niin paljon julkisesti hölynpölyyn hurahtaneita, että jopa ”ajatuksia lukeva” Pete Poskiparta kavahtaa

  6. 6

    Elintärkeillä lääkkeillä rahastaneen Martin Shkrelin oikeudenkäyntiin oli mahdotonta saada puolueettomia valamiehiä – pöytäkirjat ovat hulvatonta luettavaa

  7. 7

    Flow-festivaalin turvallisuudesta vastannut yritys ei ole nähnyt todisteita pahoinpitelystä – ”aika harvoin kukaan syyttömänä putkasta herää”

  8. 8

    70-vuotias lihasmassa tiivisti jälleen ihmiskunnan syvimmät tuntemukset ja neuvoi, mitä Trumpin olisi pitänyt sanoa

  9. 9

    Oletko ihaillut Game of Thronesin laatua ja yksityiskohtien tarkkuutta? Harkitse vielä – puvustuksessa käytetään Ikean mattoja

  10. 10

    Vertasimme: Suomessa on kaksi hittisaunaa vieri vieressä – kumpi on viime kädessä se mihin kannattaa mennä, Löyly vai Allas?

  11. Näytä lisää
Luetuimmat
  1. 1

    Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

  2. 2

    21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

  3. 3

    Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

  4. 4

    Hasan juoksi Turun puukottajan perään ja sai itse puukosta kaulaan – ”Hänen silmissään näkyi vain tyhjyyttä”

  5. 5

    Voiko terroritekoja estää ennalta? HS selvitti, mitä Suomessa olisi tehtävissä uusien iskujen estämiseksi

  6. 6

    Turun puukotusten pääepäilty ”ei ollut erityisen uskovainen”, kertoo hänet tunteva turkulais­yrittäjä

  7. 7

    Miksi tästä piti tehdä niin vaikeaa? Näin hahmotat paremmin uuden 327-ratikan reitin

  8. 8

    Turun puukkoiskun jälkeen meiltä kysytään reiluutta ja valppautta

  9. 9

    Yllätys autoalalta: vielä joku kehittää polttomoottoriakin

  10. 10

    Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

  2. 2

    Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

  3. 3

    Turun puukotuksissa apuun rientänyt Hassan Zubier saapui pyörä­tuolissa muisto­hetkeen – ”Tein sen, minkä oletan jokaisen tekevän samassa tilanteessa”

  4. 4

    Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

  5. 5

    21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

  6. 6

    Suomen viranomaiset joutuivat testiin, joka monessa maassa on jo koettu – poliisi toimi eurooppalaisia kollegoitaan varovaisemmin

  7. 7

    Turun puukotusten pääepäilty ”ei ollut erityisen uskovainen”, kertoo hänet tunteva turkulais­yrittäjä

  8. 8

    Krp: Turun puukotuksien pääepäiltyä päästiin kuulemaan – esitetään vangittavaksi huomenna

  9. 9

    Ulkomailla moni hämmästyisi, jos kuulisi suomalaisten syvästä rakkaudesta Pentti Linkolaan – paitsi uusnatsit ja hörhöt

  10. 10

    Laura Huhtasaari puhuu kovia mutta hymyilee kivasti ja korostaa äitiyttään – imago on kopioitu Marine Le Peniltä ja muilta oikeistopopulisti­naisilta

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

  2. 2

    Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

  3. 3

    Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

  4. 4

    Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

  5. 5

    Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

  6. 6

    Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

  7. 7

    Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

  8. 8

    Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

  9. 9

    Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

  10. 10

    Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

  11. Näytä lisää