No homo, sanoo räppäri

Amerikkalaisilla hiphoppareilla on lapsekas tapa. Jos räppää jotakin, minkä voi edes etäisesti tulkita viittaavaan laulajan homoseksuaalisuuteen, on lyriikoiden perään lisättävä sanapari "no homo".

Sanomalla "ei homo" varmistaa, ettei ole homo.

Tapa on peräisin 1990-luvun alun Harlemin katuslangista, mutta räpissä "no homo" esiintyi ensimmäistä kertaa vasta 2000-luvun alussa. Silloin sitä käytti harlemilaisen The Diplomatsin laulaja Cam'ron muun muassa näin: "Suck a dick – no homo."

Viime vuosina fraasi on yleistynyt Grammy-palkitun räppärin Lil Waynen ansiosta. Esimerkiksi I Like Dat -kappaleessa musta artisti laulaa, että "I love my niggaz – no homo". Waynen tunnetuimpiin lukeutuva Lollipop peräti alkaa fraasilla.

Nyt "no homo" on valtavirtaa. Jopa homofobiaa vastaan MTV:n haastattelussa takavuosina jyrähtänyt Kanye West käyttää sanoja Jay-Z:n viimesyksyisessä kappaleessa Run This Town: "It's crazy how you can go from Joe Blow / To everybody on your dick – no homo."

Vuoden 2009 loppupuolella ilmiö sai sen luokan mittasuhteet, että tunnettujen amerikkalaisten aikakauslehtien Slaten ja New Yorkin kolumnistitkin rinnastivat "no homon" ja räppäreiden homopelon.

Suomalaiset ovat aikaansa edellä, sillä termi on meillä jo käytössä. Teinithän huutavat sitä vaikkapa silloin, kun yksi kaataa kaljatölkin toisen syliin.

Silloin "No homo!" vain äännetään täkäläisittäin.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi