Pääkirjoitus    |   Kolumni

”Ajaa käärmettä pyssyyn” – Vanhoista sanonnoista saisi helposti teemapuiston

Moni on saanut kaverilleen ”jauhot suuhun”. Se ei viittaa leivontaan vaan tilanteeseen, jossa kaksi miestä sahaa lankkuja metrien korkuisella sahapukkitelineellä.

Kaksi viikkoa sitten Tommi ­Uschanov ihmetteli kolumnissaan (HS 19.3.), miksi talouden ja politiikan uudistajat käyttävät agraariajan kielikuvia. ”Ei saa heittää kirvestä kaivoon”, ”on taottava kun rauta on kuumaa”, ”Suomea ei saa päästää kesannolle”, he sanovat.

Itseäni huvitti erityisesti Uschanovin visio maaseudulla sijaitsevasta teemapuistosta, jossa nämä sanonnat tulisivat todeksi: vierailijat pääsisivät erottelemaan jyviä akanoista, etsimään neulaa heinäsuovasta ja katselemaan lahja­hevosen suuhun.

Sellaiselle teemapuistolle olisi totisesti tarve. Itsekin käytän jatkuvasti sanon­toja, joiden syntyperästä en tiedä hölkäsen pöläystä. Siinä tuli taas yksi.

Uschanovin innoittamana oli poimittava hyllystä Juha Kuisman kirja Tupenrapinat – idiomeja ajan uumenista (2015).

Kaikki tietävät, mitä idiomi ajaa käärmettä pyssyyn tarkoittaa, mutta harva tietää sitä, mistä ilmaisu tulee. Kuisma selittää: vanhan metsästystaian mukaan pyssystä sai osuvan, jos onnistui houkuttelemaan kyykäärmeen piippuun esi­merkiksi viinalla. Piippua sopivasti tar­joamalla käärme luikerteli sinne helposti, mutta jos käärmettä joutui ajamaan haarakepillä, tuli touhusta hankalaa väkisin tekemistä.

Puilla paljailla tarkoittaa äärimmäistä köyhyyttä. Nälkävuosina leipäviljaa ei ollut, joten syötiin pettuleipää. Pettua sai männystä, ja kokonaisia männiköitä kuorittiin paljaiksi.

Hippulat vinkuen. Yhden selityksen mukaan hippulat olivat hevoskärryjen pin­noja, jotka suhisivat kovaa ajettaessa, Kuisma kirjoittaa. Tai sitten hippulat olivat ajelukärryjen koristetupsuja.

Moni on saanut kaverilleen jauhot suuhun. Se ei viittaa leivontaan vaan tilanteeseen, jossa kaksi miestä sahaa lankkuja metrien korkuisella sahapukkitelineellä. Toinen on ylhäällä pukilla, ja alasahuri joutuu työn edetessä hankalaan asentoon, kun hän sihtaa linjaa kasvot ylöspäin. Siinä ei parane puhua liikoja.

Kyllä näistä yhden teemapuiston ­rakentaisi, vaikkapa satavuotiaan Suomen kunniaksi. Juha Kuisma konsultiksi!

Teemapuiston nimeksi voisi tulla Takapajula. Ennen vanhaan reki rakennettiin pajusta ja takapaju oli yksi reen osista. Takapajun päällä istuva näki huonosti eteensä, sillä etupajulla oli usein toinen ihminen. Vaihtoehtona oli kääntyä ­ympäri ja katsoa taaksepäin, sinne mistä oltiin tulossa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kolumni
  • Kolumnit
  • Anssi Miettinen

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Afganistaniin heinäkuussa pakkopalautettu Zaki Hussaini lensi takaisin Suomeen – tukiryhmä auttoi oleskeluluvassa ja maksoi lennot

    2. 2

      Somessa raivostuttiin kuvasta, jossa ”laiskat maahanmuuttajat” istuskelevat penkillä Italiassa – kunnes selvisi, että penkillä istuivat Samuel L. Jackson ja Magic Johnson

    3. 3

      22-vuotias Topi lopetti amiksen neljästi, mutta sitten hänestä tuli Tippa-T, jolle seksikin on työsuhde-etu

    4. 4

      22-vuotiaana Francesca Woodman oli ottanut itsestään valtavasti alastonkuvia, jotka eivät kiinnostaneet ketään, sitten kuolema muutti kaiken

    5. 5

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    6. 6

      Pääministeri vajosi opportunismiin kommentoidessaan Turun iskua

    7. 7

      B-vitamiinien liikakäyttö voi jopa nelinkertaistaa keuhkosyövän riskin miehillä – suomalaisprofessori pitää tulosta yllättävänä

    8. 8

      Donald Trump katsoi auringon­pimennystä ilman suojalaseja varoituksista huolimatta – internet täyttyi meemeistä

    9. 9

      HS selvitti: Yksi Turun puukotuksista epäilty haki monta kertaa oleskelulupaa Ruotsista siinä onnistumatta – kertoi asuneensa Marokossa kadulla ja joutuneensa raiskatuksi

    10. 10

      Kolmevuotias sai kiinalaisesta nettikaupasta maailman ihanimman pinkin puudelipyörän – sitten ilmestyivät mystiset näppylät

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    2. 2

      Pääministeri vajosi opportunismiin kommentoidessaan Turun iskua

    3. 3

      Somessa raivostuttiin kuvasta, jossa ”laiskat maahanmuuttajat” istuskelevat penkillä Italiassa – kunnes selvisi, että penkillä istuivat Samuel L. Jackson ja Magic Johnson

    4. 4

      Kolmevuotias sai kiinalaisesta nettikaupasta maailman ihanimman pinkin puudelipyörän – sitten ilmestyivät mystiset näppylät

    5. 5

      22-vuotiaana Francesca Woodman oli ottanut itsestään valtavasti alastonkuvia, jotka eivät kiinnostaneet ketään, sitten kuolema muutti kaiken

    6. 6

      Donald Trump katsoi auringon­pimennystä ilman suojalaseja varoituksista huolimatta – internet täyttyi meemeistä

    7. 7

      Afganistaniin heinäkuussa pakkopalautettu Zaki Hussaini lensi takaisin Suomeen – tukiryhmä auttoi oleskeluluvassa ja maksoi lennot

    8. 8

      Tämä kaikki Turun puukkoiskusta epäillyistä tiedetään – grafiikka näyttää, miten perjantain tapahtumat etenivät

    9. 9

      Suurella tohinalla pystytetyt designpysäkit seisovat hylättyinä Kampissa – ohi ei mene ratikoita, eivätkä bussien ovet mahdu avautumaan

    10. 10

      Linja-auto ja rekka törmäsivät Länsiväylällä, bussin kuljettaja kuoli

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    6. 6

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    7. 7

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    8. 8

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    9. 9

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    10. 10

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    11. Näytä lisää