Päivän lehti 5.2.2017
Päivän lehti 5.2.2017

Hyperventiloivaa Trump-vastaisuutta vai asiallista journalismia? – Saksalaisen Der Spiegelin kansikuvasta käydään kovaa polemiikkia

Monet saksalaiset viestimet ovat tarttuneet Spiegel-aiheeseen. Esimerkiksi Die Welt -lehti tuomitsee kannen jyrkkäsanaisesti sensaatiohakuiseksi.

Miehen vasemmassa kädessä on niin pitkä puukko, että se on melkeinpä miekka, ja terästä valuu veri. Oikeassa kädessä on vapaudenpatsaan pää, irti leikattuna.

Mies on Donald Trump, ja kyseessä on saksalaisen viikkolehti Der Spiegelin kansi.

Tuore lehti on tullut myyntiin lauantaina, mutta jo tässä vaiheessa on selvää, että numero 6/2017 tullaan muistamaan ennen kaikkea kannestaan.

Onko kuva mauton vai asiallisen ytimekäs? Tästä on herännyt kirpeä polemiikki niin Saksassa kuin ulkomailla, myös Yhdysvalloissa.

Kannen ympärillä velloo väittely sosiaalisessa mediassa.

”Me demokraatit emme puolusta arvojamme sillä, että osallistumme kielen ja politiikan raaistumiseen”, kommentoi esimerkiksi saksalainen Alexander Bercht Twitterissä.



”Rohkeaa ja oikein”, toteaa puolestaan Kathrin Wessling.



Kuten sosiaalisen median olemukseen kuuluu, läheskään kaikki Twitter-kommentit eivät ole sävyltään yhtä asiallisia.

Monet saksalaiset viestimet ovat tarttuneet Spiegel-aiheeseen. Esimerkiksi Die Welt -lehti tuomitsee kannen jyrkkäsanaisesti sensaatiohakuiseksi.

”Tässä Spiegel-kannessa tiivistyy mallikkaasti, mikä tällä hetkellä menee pieleen hyperventiloivassa Trumpin-vastaisessa journalismissa”, Die Welt ruoskii.

Yhdysvaltalainen Washington Post luonnehtii kantta adjektiivilla ”stunning”. Sanalla on monta eri merkitystä: se voi tarkoittaa tyrmistyttävää, upeaa tai järkyttävää.

Washington Post on haastatellut kansikuvan tekijää, kuubalaissyntyistä yhdysvaltalaista Edel Rodriguezia.

”Siinä katkaistaan kaula demokratialta, pyhältä symbolilta”, Rodriguez kommentoi kuvaa, joka tuo mieleen ääri-islamilaiset Isis-terroristit. ”Molemmat [Trump ja Isis-terroristit] ovat ekstremistejä [ääriliikkeen toimijoita], ja minä vain rinnastan heidät.”

Der Spiegelin päätoimittaja Klaus Brinkbäumer puolusti kansiratkaisua lauantaina aamupäivällä. Hän julkaisi Twitterissä eräänlaisen huoneentaulun.



”Donald Trump on nyt ollut pari viikkoa Yhdysvaltain presidenttinä, ja ensimmäisten päivien tulosten kirjaaminen tekee fyysisesti kipeää”, Brinkbäumer kirjoittaa.

”Yhdysvaltain presidentti on patologinen valehtelija. Yhdysvaltain presidentti on rasisti. Hän yrittää vallankaappausta ylhäältä, hän haluaa luoda epäliberaalin demokratian tai pahempaa, hän haluaa nakertaa vallanjaon ontoksi.”

Trump itse ei ainakaan toistaiseksi ole esittänyt näkemystään Spiegelin kannesta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Journalismi
  • Saksa
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Tohtoriopiskelija Göteborgista sai käsiraudat, Boris Rotenberg toivoa – Trump vaikuttaa kohtaloihin kaikkialla maailmassa
    2. Tekoälytutkija Timo Honkela sairastui parantumattomasti – nyt hän haluaa kertoa meille tulevaisuudesta, jota ei itse tule näkemään
    3. Antti Rinne aikoo raivata itselleen lisätilaa
    4. Äänestä Fingerpori-suosikkiasi hulvattomista vaihtoehdoista – Pertti Jarla aloitti sarjan tasan 10 vuotta sitten Hesarissa
    5. Akateeminen kirjakauppa on pilattu, Finlandia-talo on hyvä vain yhdestä suunnasta ja Krunika on täynnä koirankakkaa – tällainen on Jörn Donnerin, 84, Helsinki
  2. Pääkirjoitus
    1. Rinne ei voi enää sivuuttaa nuoria
    2. Populismi kutsuu Ranskassa ja Italiassa, ei Ruotsissa
    3. Romanian selitys ontui – vankiloiden ahtaus on huono peruste korruptoituneiden poliitikkojen armahduksille
    4. Monikulttuurisuus on pienen kansan isänmaallisuutta – yhdenmukainen Suomi oli tympeä
    5. Kahdessa viikossa Suomessa on kerrottu nämä kymmenen hyvää uutista
    6. Karlsson
    7. Sdp:n johtajaan kohdistuu koko puolueen paine
  3. Kotimaa
    1. Vitsi ”meidän häistä” heittää Jonna Ahosen ja Jinna Lappalaisen avioon – Näin uusi laki muuttaa suomalaista avioliittoa
    2. Petteri Orpo kokoomusväelle: Hallituksessa on sopu lisätoimien tarpeesta
    3. Kuntavaalikakkara ohjaa keskustaa kuntavaaleihin
    4. Perussuomalaiset haali käräjille lautamiehiä neljä vuotta sitten – kysyimme yhdeltä, kuinka on mennyt
    5. Ennätyksellisen moni valittanut virheellisestä hoidosta – ”Ihmisten on vaikea arvioida, mikä on korvattava vahinko”
    6. Maatalous on Itämeren suurin rehevöittäjä – MTK: ”Sellaista ruuantuotantoa ei ole missään maailmassa, missä ei ole kuormitusta”
    7. Suomalaisten luottamus EU:hun on kasvanut
    8. Britannia sallii kaksois­kansalaisuuden
    9. Kirka lauloi Neidonryöstön sekä viisu­karsinnassa että Sopotissa
    10. Dianafilmi lopetti toimintansa vuonna 1989
    11. Kristuksen ristiltäotossa esiintyy evenkelista Johannes
  4. Kaupunki
    1. Osa töölöläisistä ei uskonut, että Mechelininkadun lehmukset olivat lahoja: Helsinki pani kannot näytteille Hietaniemen rantaan
    2. Kummikylän romanifeministit käväisivät Helsingissä – ”Koulussa ei anneta seksiopetusta, kukaan ei välitä”
    3. Rakkaus lajiin sumentaa järjen – Myyrmäen urheilupuiston oikeusjuttu kielii siitä, miten hyvää juttua ei haluttu pilata nillittämisellä
  5. Ulkomaat
    1. Uskaltaisiko Liettua sanoa ei Trumpille? HS kävi katsomassa salaista kuulustelukeskusta, jota ei enää haluttaisi naapuriin
    2. Suomalainen avustustyöntekijä näki läheltä Välimeren ylittäjien kauhut: ”Heidän keuhkoissaan oli merivettä ja bensiiniä”
    3. François Fillon jäi kiinni hyvin tyypillisestä skandaalista – Ranskassa korruptio on ollut herrojen huvia
    4. Marine Le Pen käynnisti vaalikampanjansa Lyonissa – vastassa ovat ”globalistit” eli kaikki muut
    5. Finnair sai vahvistuksen: Trumpin maahantulokielto kumottu – presidentin mukaan päätöksen teki ”niin kutsuttu tuomari” ja se tullaan kumoamaan
    6. Hyperventiloivaa Trump-vastaisuutta vai asiallista journalismia? – Saksalaisen Der Spiegelin kansikuvasta käydään kovaa polemiikkia
    7. Romanian hallitus perääntyi kansan vaatimuksesta – kiistelty korruptiouudistus hyllytettiin
    8. Louvre avasi jälleen ovensa
  6. Talous
    1. Yritykset takovat kohtuullisia tuloksia – mutta sijoittajat ovat nyt armottomia
    2. Hiihtolomalennot vaarassa: Ammattiliitto Pro ja IAU varoittavat lakosta, turvatarkastuksesta tulisi pullonkaula
  7. Urheilu
    1. Lahden MM-hiihtäjät valittiin ilman yllätyksiä – mukana myös Kaisa Mäkäräinen: ”Hän on antanut suostumuksensa ja kiinnostuksensa”
    2. Heikkinen hiihti harso silmillä ja vajosi kansalliselle tasolle: ”Se oli radikaali hyytyminen”
    3. Krista Pärmäkoskella palautuminen mielessä myös mestaruushiihdon aikana: ”Annoin ainakin henkisesti itselleni vähän helppoa”
    4. MM-kisojen avauslaji ei lupaa juhlia
    5. IFK ei voittanut Lukkoakaan, taas tappio kotihallissa ja pettynyt yleisö
    6. Lapset ja nuoret rynnivät jalkapallo­katsomoihin Englannissa – Tamperetta pienempi Huddersfield kerää 20 000 katsojaa joka otteluun
    7. Salibandyn maailmanmestarijoukkueen viimeinen ottelu päättyi tasapeliin
    8. Sama vanha Arsenal murtui – viekas Chelsea otti voiton
    9. Nelinpeli vei Suomen johtoon Davis Cupissa: ”Tämä on herkullinen tilanne meille”
    10. Matintalo hiihti MM-hopeaa jalka puudutettuna: ”Tosi hyvä fiilis tästä mitalista”
    11. Janne Ahonen ylsi maailmancupin pisteille Oberstdorfin maailmancupin kilpailussa
    12. Herola paras suomalainen Pyeongchangin yhdistetyn maailmancupin kilpailussa
    13. Tuloksissa muun muassa jääpallon välierät
  8. Sunnuntai
    1. Selfie on lastenleikkiä – muotokuvamaalarin mallina on tärkeää vain olla, ja se on ihan hirvittävän vaikeaa
    2. Kanadan maahanmuuttolinja kerää kehuja – HS kävi katsomassa, miten maa poimii 300 000 rusinaa pullasta
    3. Miksi maailmassa on niin paljon huonoja pomoja, ja mitä heille voisi tehdä?
    4. Jopa Trump on suloinen, kun on kyse hänen omista rahoistaan
    5. Virolaisen kuoron esitys Helsingin Sanomista hämmentää – teksti on esimerkki siitä, miten Neuvosto-Virossa piti lukea rivien välit
    6. Beyoncén kaksosraskaus asettaa Trumpin hallituksen outoon valoon
    7. Edelfeltin, Grassin ja Sipen pienet rumpalipojat
    8. Mitä maksaisi keinotekoisen tunturin kasaaminen olympialaisia varten?
  9. Ura
    1. Tämä kenraali mullisti USA:n sotaopit, jätti armeijan ja sanoi Trumpille ei – nyt hän kertoo, miten työntekijöitä pitää johtaa
    2. Hevoset kyllä, mutta ihmisistäkin pitää tykätä, sanoo ratsastuksenopettaja
    3. Yritysjohtajat kehuvat Stanley McChrystalin kirjaa
    4. Onko kiire? Kuulunet pärjääjiin – mutta syöt koko ajan menestyksen edellytyksiäsi
    5. Jos asian voi tarkistaa helposti, muistaminen ei ole kovin tärkeää, sanoo asiantuntija – ulkoa opettelun lopettaminen voi säästää aikaa
  10. Kulttuuri
    1. Nämä kirjat järisyttivät Suomea: sananvapauden mallimaassa on osattu myös sensuroida
    2. Spektrimusiikin mammuttiteos vaikutti huumeen tavoin
    3. Paula Vesala kahmi neljä Emmaa – JVG oli vuoden yhtye
    4. Ryhmäteatteri tuo Peer Gyntin nykyaikaan pakottomasti
    5. Näytelmä ilmastonmuutoksesta ei vello kauhukuvissa, vaan keskittyy arkikokemuksiin
    6. Oletko jo huomannut mainosten muutoksen? Olemme siirtyneet seurantakapitalismin aikaan
    7. Alvar Aalto -säätiö etsi maailmasta kaikki Aalto-kaupungit, Suomesta niitä löytyi 23 kappaletta
    8. Mikko Franck päävierailijaksi maineikkaaseen italialaisorkesteriin
  11. Mielipide
    1. Kaksoiskansalaisuus on keino hyväksyä monikulttuurisuus
    2. Ilman kaksoiskansalaisia Suomi olisi ankeampi paikka
    3. Kansalaisuuden käsite on moniulotteinen
    4. Kansalaiselta odotetaan lojaalisuutta
    5. Kaksoiskansalaisia on suojeltava
    6. Itämeri ei voita mitään, jos Kiuruveden karjatalous häviää
    7. Suojavyöhykkeet estävät valumia
    8. Ruoka tulee pakata oikein
    9. Ulkoilualueet ovat asukkaille tärkeitä
    10. Jääkö Suomen luonnosta jäljelle vain siitä ammentanut taide?
    11. Siirtolaisongelmaa ei ratkaista sulkemalla rajoja
    12. Islannissa panostettiin nuorten harrastustoimintaan keskellä pahinta lamaa
  12. Tänään
    1. Seppo Polameri 1936–2017
    2. Opiskelijatyttö Kangasalta valittiin maan kauneimmaksi
    3. Kudottu kaupunki
    4. Painava sanataide
    5. Tapahtumia sunnuntaina 5. helmikuuta
  13. Radio ja TV
    1. Tänään televisiossa: Uudessa kotimaisessa Presidentti-sarjassa omapäinen populisti voittaa vaalit
    2. Uudessa ruotsalaissarjassa perheenäiti Tukholman liepeiltä sekaantuu huumebisnekseen
    3. Carole Kingin erikoinen elämä
    4. Lauantain elokuvia
  14. Koti
    1. Vettä valui asuntoon kuusi vuotta – taloyhtiö korjasi katon kunnolla vasta hovioikeuden määräyksestä
    2. Näin 70-luvun kylpyhuone uusittiin retrosti
    3. Mikä on vuokrakodissa normaalia kulumista?
    4. Millaiseen korkoon taloyhtiön laina kannattaa sitoa?

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Ruotsalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    2. 2

      Turun puukotuksista epäilty marokkolais­mies liikkui viime aikoina Pernon lähiössä, paikalliset kertovat: ”Hän kulki aina katse alas päin”

    3. 3

      Solidaarisuus­mielenilmaus kerännyt Turun kauppatorille parisataa ihmistä – Suomi ensin -ryhmän saapuminen kiristää tunnelmaa Turun keskustassa

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      70-vuotias turkulaismies meni puolustamaan iäkästä naista puukottajalta ja vältti puukoniskun täpärästi – ”ihmismassa” juoksi puukottajan perässä yrittäen pysäyttää hänet

    6. 6

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    7. 7

      Sisäministeri Paula Risikko: Ulkomaalais­taustaisten ja ulkomaalaisten auttaminen Turussa osoitti valtavaa esimerkkiä – ”Yhdessä se turvallisuus tehdään”

    8. 8

      Timo Metsola, 42, on kietonut Helsingin vuokra-asuntomarkkinat pikkurillinsä ympärille – Yli 50 asuntoa omistava judoka on Jari Sarasvuon mukaan ”matemaattinen poikkeustapaus”

    9. 9

      Pääministeri Sipilä: ”Kiitimme poliisia erittäin ripeästä toiminnasta. Samoin meidän terveysviranomaiset ovat toimineet tässä nopeasti”

    10. 10

      Mauri Pekkarinen: Budjettiriihessä pitää estää kaupungistumista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yle: Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    4. 4

      Turun tapahtumien silmin­näkijä: ”Näin kuinka vaaleaa naista puukotettiin useita kertoja kaulaan”

    5. 5

      Ruotsalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    6. 6

      Pääministeri Sipilä: ”Kiitimme poliisia erittäin ripeästä toiminnasta. Samoin meidän terveysviranomaiset ovat toimineet tässä nopeasti”

    7. 7

      HS seurasi: Näin poliisin tiedotustilaisuus Turun puukotuksista eteni – poliisi vahvistaa sivullisten suojelleen ihmisiä

    8. 8

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    9. 9

      Timo Metsola, 42, on kietonut Helsingin vuokra-asuntomarkkinat pikkurillinsä ympärille – Yli 50 asuntoa omistava judoka on Jari Sarasvuon mukaan ”matemaattinen poikkeustapaus”

    10. 10

      Yksi sairaalaan Turun puukotustapauksen takia tuoduista on kuollut – kahdeksan hoidossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yle: Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Kuvakooste pääkaupunkiseutua riepotelleen myrskyn tuhoista

    3. 3

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    4. 4

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    5. 5

      Lauantaina salamoi yli 6 000 kertaa, Kiira-myrskyn tuhoja raivataan koko sunnuntai – ”Ihme, ettei mitään vakavampaa sattunut”

    6. 6

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    7. 7

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    8. 8

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    9. 9

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    10. 10

      Espoolainen Eva ei pelkää mitään muuta niin paljon kuin naapurissa asuvaa ex-miestään – ”Minun kulttuurissani ajatellaan, että miehellä on oikeus lyödä naistaan”

    11. Näytä lisää