Päivän lehti 8.2.2017
Päivän lehti 8.2.2017    |   Oikaisuja

Panaman Paperit on suomentanut Kirsimarja Tielinen

Maanantaina 6. helmikuuta sivulla A 30 Panaman Paperit -kirjan arvostelusta oli jäänyt pois suomentajan nimi. Kirjan on suomentanut Kirsimarja Tielinen.
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Nuorten sitkeä kamppailu tuomassa parannuksia nollatunti­sopimuksiin – Näin kansalais­aloitteet ovat jo muuttaneet Suomea
    2. Onnibus painoi koko joukko­liikenteen hintoja alas euron bussilipuillaan – nyt se suunnittelee irtisanomisia halpojen lippujen vuoksi
    3. Jyväskylään avattiin maan ensimmäinen raivohuone, jonka saa tuhota
    4. Lapsena kiusattu suomenvenäläinen Alina Tomnikov nousee nyt miljoonayleisön eteen Venäjän tv:ssä
  2. Pääkirjoitus
    1. Turvallisuusuhilla ei pidä lietsoa vihaa
    2. Suomen on aika turvata saamelaisten oikeudet
    3. Al-Assad tuhosi Syyrian
    4. Ruotsin ja Suomen erot korostuvat, kun puolustusyhteistyö tiivistyy
    5. Trump ei pärjää yksin – Yhdysvallat ja muu länsi ovat osa samaa hupenevaa joukkoa
    6. Karlsson
    7. Puolustusyhteistyö brittien kanssa sopii Suomelle
  3. Kotimaa
    1. Saman sukupuolisia kämppäkavereita voidaan pian epäillä avopuolisoiksi – Kela pyytää ymmärrystä uudelle tilanteelle
    2. Valeuutiset, äärioikeiston väkivalta ja radikalisoituminen vankiloissa – raportti kertoo, kuinka ääriliikehdintä on voimistunut Suomessa
    3. ”Vähemmän ja parempaa” – WWF:n uusi Lihaopas kertoo, millaisen lihan syöminen on pienin ympäristörikos
    4. Maataloudessa närkästyttiin Itämeri-laskurin lihansyöntiä koskevista tiedoista – Professori: Ruoan ympäristö­vaikutukset ovat tosiasia
    5. Helsingin sää tuntui tiistaina 17 pakkasasteelta – kysyimme turisteilta, tulivatko kalsarit mukaan
    6. Nirso lapsi voi pärjätä yllättävän pienellä ruokavalikoimalla, kertoo asiantuntija – ”Nirsous kysyy vanhemmilta sitkeyttä”
    7. Hallitus etsii uusia keinoja työllisyyden parantamiseksi – yritysverotukseen ei ole tulossa muutoksia
    8. Vuoden turkulaiseksi valittiin ensi kertaa hevonen – ”Osoittaa turkulaisilta huumorintajua”
    9. Vaarallisille rikoksen uusijoille valvonta-aika vankilan jälkeen
    10. Vuoksenmaa ei vastaa itse tv-sarjojensa tuottamisesta
    11. Tinkimisvaraprosentti oli laskettu myyntihinnasta
    12. Panaman Paperit on suomentanut Kirsimarja Tielinen
  4. Kaupunki
    1. Yhdestä heistä tulee kaikkien helsinkiläisten pormestari
    2. Helsingin keskustan huippuvuokrissa tuli katto vastaan – joko vuokralaisten markkinat alkoivat?
    3. Tuntematon hyväntekijä on aurannut Bodominjärvelle kilometrien luistelurataa jo kuukausien ajan – HS paljastaa, kuka hän on
    4. Kolossaalinen työmaanosturi raahattiin Helsinkiin: keskustakirjaston satametrisiä teräskaaria alettiin asentaa
    5. Vantaan Mikkolan koululle etsitään pikaista apua – ”Asioita on ratkaistava välittömästi”
    6. Pitkään Helsingin valtuustossa vaikuttanut Alanko-Kahiluoto ei lähde kuntavaaleihin
  5. Ulkomaat
    1. Niklas Meltion kuvareportaasi: Serbiasta on tullut häkki ihmisille, jotka pyrkivät epävirallisia reittejä Pohjois- ja Keski-Eurooppaan
    2. Kysely: Suurin osa EU-kansalaisista ei enää halua maahanmuuttoa muslimimaista – ”Tuloksemme ovat hätkähdyttäviä, ja ne vetävät vakavaksi”
    3. Trump väitti median vaikenevan terrorismista – ja Valkoinen talo tarjosi todisteeksi harhaanjohtavan listan
    4. Venäläinen oppositiopoliitikko sai myrkytyksen toistamiseen – ”edellinen tehtiin välineillä, joita on vain erikoispalvelujen tai erikoispalveluista eronneilla henkilöillä”
    5. Ihmisoikeusjärjestö: Syyrian hallitus hirttänyt vankilassa jopa 13 000 ihmistä
    6. Youtubeen päätyneillä luennoillaan maailman­kuuluksi noussut ruotsalais­professori Hans Rosling on kuollut
    7. Ranskan ex-presidentti Sarkozy oikeuteen vaalirahakohusta
    8. Trumpin opetus­ministerin nimitys vain täpärästi läpi senaatissa – Betsy DeVos on yksityiskoulujen puoltaja, jonka asekommentit huolettavat arvostelijoita
    9. Putin hyväksyi lain, jonka mukaan puolison tai lapsen lyöminen on vain rikkomus
  6. Talous
    1. EK: Teollisuudessa investoidaan nyt entistä enemmän, mutta tutkimuspanostus heikkenee yhä
    2. Sanoman toimitusjohtaja Duinhoven: Yhtiön käänne parempaan on ollut nopeampaa kuin olin odottanut
    3. Epäillystä tv-sarjan ja elokuvan verkkoon jakamisesta vaadittiin oikeudessa korvauksia – kanteet hylättiin ja yhtiöt pantiin itse maksamaan kulut
    4. Tavaravienti supistui neljä prosenttia viime vuonna
    5. Eurovaltiot ja IMF kiistelevät Kreikasta – mahdollisia huojennuksia pohditaan seuraavan kerran ensi vuonna
    6. Kiinan valuuttavaranto kutistui pienimmäksi kuuteen vuoteen
    7. Yhdysvaltojen kauppatase ennakoitua parempi
  7. Urheilu
    1. Kiista Olympiastadionista roihahti taas – Museovirasto syyttää Palloliittoa: ”Löysää puhetta suojelun aiheuttamista kustannuksista”
    2. Pihiys kurittaa Olympiastadionia – eikä tilanteen pitäisi olla yllätys kenellekään
    3. Manngard luopui osakkeistaan eurolla
    4. Kilpailuvirasto tutkii Ilveksen sakottamisen
    5. Varapääministeri Mutko myöntää Venäjällä olleen paljon dopingrikkeitä: ”Monet valmentajat eivät tiedä, miten toimia ilman dopingia”
    6. Frölundasta Euroopan paras joukkue, näytti kovan tasonsa CHL:n finaalissa
    7. Näin uppoaa supertähti LeBron Jamesin hämmästyttävä viime hetken tasoituskori – ”onnistuu varmaan kerran miljoonasta”
    8. Lahden MM-mitalisti Janne Ahonen mukana uudelleen Lahden MM-kisoissa
    9. Juutalaisurheilusta kertova teos valittiin Vuoden urheilukirjaksi
    10. Suutari ja Uusitalo löysivät rastit ja hiihtivät vauhdikkaasti – EM-mitalitili aukesi komeasti
    11. Tiistain tulospörssissä muun muassa alppihiihtoa, jääkiekkoa ja vinkkejä tv-urheiluun
  8. Kulttuuri
    1. Vallan linnake -näyttelijä neuvoo suomalaisia tv-sarjojen tekemisessä: ”Älkää kopioiko vaan pistäkää rahat koulutukseen”
    2. Nyt rokkarit nousevat lavalle yksin: itsensä voittaminen ja raha ratkaisevat
    3. Pimeyden uutuus voi hyvinkin olla kuluvan vuoden uljain suomenkielinen pop-albumi
    4. Uuden Trainspotting-elokuvan soundtrack ratsastaa menneellä, mutta täydellisen väsyneestä retrosta ei ole kyse
    5. Arto Tuunela kirjoittaa nyt Pariisin keväälle synteettisiä rakkauskirjeitä
    6. Sadan vuoden ikäero katoaa pianistin käsittelyssä
    7. Tuntemattomaksi haukuttu Arttu Lindeman on yhtä kuunneltu kuin Emma-kuningatar Vesala
    8. Yle lakkaa näyttämästä Tangomarkkinoita, ja se on koko iskelmäkulttuurille iso isku
    9. Onko sopivaa, jos Ylelle draamaa tekevä yhtiö ei maksa veroja? Yle vastaa
    10. Nuken silmän puhkaisu on lasten leikkiä – Perttu Haapasen kantaesitys jopa hämmensi
    11. Maailmankuulu sellisti Arto Noras pitää 75-vuotisjuhlakonsertit Helsingissä ja Naantalissa
    12. Sähkökirjat ja -lehdet kasvattivat suosiotaan pääkaupunkiseudun kirjastoissa – KonMari oli ykkönen
    13. Guggenheim Helsinkiä puuhannut johtaja jättää museon ja perustaa oman muotoilutoimiston
  9. Tiede
    1. Bakteereita tappavat virukset voivat korvata antibiootit – Suomessa valmistellaan jo ihmiskokeita
  10. Mielipide
    1. Digitalisaatiosta on hyötyä varhaiskasvatustyössä
    2. Tabletit ja älypuhelimet eivät turmele lapsiamme
    3. Eläkkeellä oleville isovanhemmille voisi maksaa korvauksen sairaan lapsen hoitamisesta
    4. Länsimetro lisää myös yömetron tarvetta
    5. Pappien on noudatettava ohjeistusta
    6. Kirkolla on ollut aikaa uudistua
    7. Pullotettua vettä Lahden MM-kisoihin?
    8. Tasoistusta loppu­vuonna syntyneille
    9. Lyhemmälläkin tunnelilla selvitään
    10. Miksi matematiikan ylioppilaskoe pitää siirtää sähköiseen muotoon?
    11. Suomessa ei anneta antibiootteja terveille tuotantoeläimille
  11. Tänään
    1. Juulia Peuhkuri, 25, kulki omaa polkuaan muodin huipulle – ja suunnittelee nyt hääpukuja maailmankuulun Vera Wangin ateljeessa New Yorkissa
    2. Vieno Saaristo 1936–2016
    3. Pentti Lehtinen 1922–2017
    4. Tapahtumia keskiviikkona 8. helmikuuta
    5. Kolmiuloitteista oopperaa
    6. Tellervo Koiviston muistelmia
  12. Radio ja TV
    1. Closed Circut kertoo terrori-iskusta Lontoon ytimessä
    2. Foley-artistin työ on yhä käsi- ja jalkatyötä
    3. Mike Tysonin yhden miehen show on outo
    4. Keskiviikon elokuvia

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    2. 2

      21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

    3. 3

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    4. 4

      Voiko terroritekoja estää ennalta? HS selvitti, mitä Suomessa olisi tehtävissä uusien iskujen estämiseksi

    5. 5

      Hasan juoksi Turun puukottajan perään ja sai itse puukosta kaulaan – ”Hänen silmissään näkyi vain tyhjyyttä”

    6. 6

      Miksi tästä piti tehdä niin vaikeaa? Näin hahmotat paremmin uuden 327-ratikan reitin

    7. 7

      Turun puukkoiskun jälkeen meiltä kysytään reiluutta ja valppautta

    8. 8

      Turun puukotusten pääepäilty ”ei ollut erityisen uskovainen”, kertoo hänet tunteva turkulais­yrittäjä

    9. 9

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    10. 10

      Yllätys autoalalta: vielä joku kehittää polttomoottoriakin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    2. 2

      Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

    3. 3

      Turun puukotuksissa apuun rientänyt Hassan Zubier saapui pyörä­tuolissa muisto­hetkeen – ”Tein sen, minkä oletan jokaisen tekevän samassa tilanteessa”

    4. 4

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    5. 5

      21-vuotias nainen raiskattiin pihalla Torniossa

    6. 6

      Suomen viranomaiset joutuivat testiin, joka monessa maassa on jo koettu – poliisi toimi eurooppalaisia kollegoitaan varovaisemmin

    7. 7

      Turun puukotusten pääepäilty ”ei ollut erityisen uskovainen”, kertoo hänet tunteva turkulais­yrittäjä

    8. 8

      Krp: Turun puukotuksien pääepäiltyä päästiin kuulemaan – esitetään vangittavaksi huomenna

    9. 9

      Ulkomailla moni hämmästyisi, jos kuulisi suomalaisten syvästä rakkaudesta Pentti Linkolaan – paitsi uusnatsit ja hörhöt

    10. 10

      Laura Huhtasaari puhuu kovia mutta hymyilee kivasti ja korostaa äitiyttään – imago on kopioitu Marine Le Peniltä ja muilta oikeistopopulisti­naisilta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    7. 7

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    8. 8

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    9. 9

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    10. 10

      Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

    11. Näytä lisää