Päivän lehti 11.2.2017
Päivän lehti 11.2.2017

Terrafamen uusi omistaja Trafigura kuljetti myrkkyjätettä Afrikkaan

Trafiguran toimitusjohtaja pitää menneisyyden tapahtumia hyvin valitettavina. Ministeri Lintilä muistuttaa, että kaivoksesta vastaa yhä Terrafame.

Valtion kaivosyhtiön Terrafamen uudeksi sijoittajaksi löytynyt raaka-aineiden välitysyhtiö Trafigura aiheutti vuonna 2006 lähes sadantuhannen ihmisen sairastumisen, kun se dumppasi 500 tonnia myrkyllistä jätettä Norsunluurannikon alueelle. Se joutui maksamaan sairastuneille kymmenien miljoonien dollarien korvaukset.

Elinkeinoministeri Mika Lintilä (kesk) kertoi Trafiguran sijoituksesta Terrafameen perjantaina iltapäivällä.

Trafiguran vuokraama säiliö­alus Probo Koala vei vuonna 2006 Abidjanin kaupunkiin tonneittain öljynjalostuksessa syntynyttä myrkkyä.

Paikallinen alihankkija levitti jätteen yöllä ainakin 18 paikalliselle kaatopaikalle Abidjanin ympäristöön. Yhdelläkään dumppauspaikoista ei ollut laitteita kemiallisen jätteen hävittämiseen. Paikoilta levisi hengityksen salpaava lemu.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Maan terveysministeriön mukaan dumppaamisen takia lähes satatuhatta ihmistä sairastui.

He kärsivät hengitysvaikeuksista, pahoinvoinnista ja ripulista. Sairaalahoitoa tarvitsi 69 ihmistä.

YK:n tilaaman raportin mukaan Probo Koala oli yrittänyt päästä eroon lastistaan Amsterdamissa jo edellisenä kesänä.

Siellä satamaviranomaiset olivat kuitenkin kiinnittäneet huomiota lastin voimakkaaseen hajuun. Mittauksissa osoittautui, että lastina oleva neste sisälsi paljon ilmoitettua suuremman määrän tioleja, pahanhajuisia kemiallisia yhdisteitä.

Satamaviranomaisten mukaan lasti olisi vaatinut kalliimman erityiskäsittelyn.

Probo ­Koala jatkoi matkaa purkamatta lastia ja saapui elokuussa Norsunluurannikolle, missä paikallinen yritys tarjoutui hankkiutumaan jätteestä eroon halvempaan hintaan.

Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin mukaan Trafigura, joka vuonna 2006 teki noin puolen miljardin dollarin voiton, sai noin 600 000 dollarin säästön viemällä jätteen Hollannin sijaan Norsunluurannikolle.

Abidjanin asukkaat haastoivat Trafiguran oikeuteen dumppaamisesta.

Vuonna 2007 yhtiö sopi Norsunluurannikon valtion kanssa kiistan noin 160 miljoonan dollarin hintaan. Vuonna 2009 yhtiö maksoi noin 50 miljoonaa dollaria myrkytyksen uhreille.

Trafigura ei kuitenkaan myöntänyt syyllisyyttään dumppaamiseen, vaan syytti siitä alihankkijaa.

Yhtiön mukaan jätevedessä oli ainoastaan jäämiä polttoaineista ja syövyttävistä pesuaineista. Sen mukaan päästö saattoi aiheuttaa ihmisille korkeintaan flunssaoireita. Rannikolle levinnyttä pahaa hajua se on pahoitellut.

Saman tapauksen seurauksena yhtiö tuomittiin sakkoihin myrkkyjätteen laittomasta viennistä, kertoo BBC.

Hollantilainen tuomioistuin määräsi yh­tiön maksamaan noin miljoonan euron sakot. Yhtiö kiisti syytökset.



Trafiguran toimitusjohtaja Jeremy Weir pitää menneisyyden tapahtumia hyvin valitettavina.

Hänen mukaansa ympäristö­asiat ovat yhtiölle keskeisen tärkeitä.

”Trafigura on nykyään hyvin erilainen yhtiö kuin 5–6 vuotta sitten. Kerromme hyvin avoimesti liiketoiminnastamme, taloudestamme ja yritysvastuusta, vaikka emme ole pörssi­yhtiö. Olemme ottaneet opiksemme menneisyyden virheistä”, Weir sanoo HS:lle.

Elinkeinoministeri Lintilä sanoo, että Trafiguran rikkeet ovat olleet tiedossa.

”Totta kai nämä ovat äärettömän vakavia ja moitittavia rikkeitä.”

Lintilä huomauttaa, että Trafigura tulee mukaan ainoastaan sijoittajana, ei operoimaan kaivosta.

”Kaivostoiminnasta vastaa yhä Terrafame.”

Probo Koala -vyyhtiin kuuluu myös tapaus, jossa Trafigura yritti poikkeuksellisella tavalla vaientaa lehdistön.

Brittiläinen The Guardian -sanomalehti sai syksyllä 2009 käsiinsä Trafiguran tilaaman raportin dumppaustapauksesta. Niin kutsutun Minton-raportin johtopäätökset olivat yhtiön kannalta niin huolestuttavia, että raportti salattiin.

Kun The Guardian kuuli raportin olemassaolosta ja kysyi siitä raportin tekijöiltä, Trafigura haastoi lehden oikeuteen.

Se hankki lehdelle kiellon kertoa raportista. Poikkeuksellisesti myös kielto itsessään julistettiin salaiseksi.

Viisi viikkoa kestänyt taistelu lehden ja yhtiön välillä kääntyi lehden voitoksi, kun eräs parlamentin jäsen päätti tehdä raportista parlamentaarisen kysymyksen.

Trafiguran asianajajien mukaan The Guardian ei olisi saanut raportoida edes tästä kysymyksestä.

Niinpä 13. lokakuuta 2009 lehti julkaisi etusivullaan uutisen otsikolla: Guardiania estetty raportoimasta parlamentin ­asioita. Asiasta nousi kohu, ja netti­yleisö selvitti hetkessä, mistä asiassa oli kyse ja löysi myös muun muassa Wikileaks-sivustolle vuodetun Minton-raportin.

Vielä samana päivänä Trafigura ilmoitti lopettavansa The Guardianin uutisointikiellon.




Fakta

Trafigura


 Maailman suurimpiin kuuluva raaka-aineiden ja öljyn välitysyritys.

 Perustettu vuonna 1993. Pääkonttori Genevessä, Sveitsissä.

 Viime tilikauden liikevaihto oli 98,1 miljardia dollaria eli 88,6 miljardia euroa.

 Yrityksellä on toimipisteitä 36 maassa ja työntekijöitä noin 4 100.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Ympäristörikokset
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Jo kymmenet­tuhannet erolapset vaihtavat kotia viikoittain – Taina Tenkanen, 22, kertoo, miten kahden kodin lapsuus onnistuu onnellisesti
    2. Suuryhtiö osti osan Terrafamesta – Trafigura väijyi kaivosta vuosia
    3. Terrafamen uusi omistaja Trafigura kuljetti myrkkyjätettä Afrikkaan
    4. Merja Kyllönen EU-sääntöjen noudattamisesta: Olemme Suomessa hyväntahtoisia hölmöjä
  2. Pääkirjoitus
    1. Pormestarikisa kiihtyy Helsingissä
    2. Trump lisää turvattomuutta valheellisilla uhkakuvillaan
    3. Ruoka on ympäristövalinta
    4. Opeta lapsi katsomaan silmiin
    5. Yhtenäisyys parantaisi EU:n turvallisuutta
    6. Airpron kiistassa kyse on palkoista
  3. Kotimaa
    1. Sukulaiset lukivat lehdestä merkillisestä CIA-suomalaisesta – Vakoojaksi epäillyn Romppasen poika HS:lle: ”Isä oli kuriiri”
    2. Lakiluonnos: Yliopistot voivat pian ulkoistaa opinnoistaan lähes puolet ammattikorkeakouluihin – ”Onko se enää yliopistotutkinto?”
    3. Jos ilmailualan lakko alkaa ensi viikolla, hiihtolomalaisten on syytä varata lentoasemalle enemmän aikaa
    4. Raportti: Sipilän hallitus jäämässä lähes kaikista keskeisistä tavoitteistaan – Ministeri Orpo: ”Huoleni on suuri”
    5. Moottoripyörävero näyttää kaatuvan – hallitus­puolueet sanoutuivat kilvan irti verosta
    6. Neljän presidentin käytössä ollut mahonkinen Kultaranta-vene oli alkujaan työjuhta – sillä kulkivat Kultarantaan niin presidentit kuin presidenttien tavaratkin
    7. ”Loistava tunne herätä viikonloppuaamuun pirteänä ja raikkaalla suulla” – HS:n lukijat kertovat, miltä alkuvuoden tipattomuus tuntuu
    8. Nyt kannattaa kiirehtiä ladulle – hiihtäjä, näin korjaat yleisimmät tekniikkavirheet
    9. Poliisi löysi ihmisruumiin osia Pietarsaaressa – kaksi epäiltyä otettu kiinni, mutta osallisia voi olla lisääkin
    10. Perustuslakivaliokunta: Avioliittolain kumoamiseen tähtäävä kansalaisaloite ”ei ole ongelmaton”
    11. Nettihuumekauppa jakoi lsd-lappuja ilmaiseksi suomalaisille – tekijät saivat pitkät vankeustuomiot
    12. Ahmoja saa taas kaataa – suojelujärjestöt ärtyivät
    13. Tennessee Williamsin näytelmä on nimeltään Viettelyksen vaunu
    14. Fiskarsin ostama Waterford on irlantilainen yhtiö ja Gerber tekee retkeilyvälineitä
    15. Skywheel Helsinki on auki ystävänpäivänä
    16. Venemessuilla ei näytetä Koukussa kaapeliin -elokuvaa
  4. Kaupunki
    1. Länsimetron asemaluolat ammottavat vielä tyhjyyttään – HS esittelee, millaisia uudet asemat ovat
    2. Roskaa ja ryönää ahmivia hökötyksiä lasketaan mereen Helsingin edustalle – Kelluvilla roskakoreilla yritetään siivota maailman meriä
    3. Jäätynyt koiranpentu vietiin Eviraan tutkittavaksi
    4. Tutkimus: Päiväkodeille esitetty vaatimus tehokkuudesta syö lasten välistä tasa-arvoa
    5. Irakilaiset turvapaikan­hakijat vastustavat palautuksia yöpymällä ulkona Helsingin keskustassa
    6. Mies oli kuolla Helsingin rautatieasemalla – kiilautui vaarallisesti kiinni hissiin
    7. Vantaan Ylästön koululle nousee laajennus
    8. Vantaa myy Postille tontin eurolla
  5. Ulkomaat
    1. Pietarissa roihahti riita Iisakin­kirkon luovuttamisesta ortodokseille – nousi symboliksi kirkon vallan kasvusta Venäjällä
    2. Ruotsin porvaripomo haluaa lopettaa ruotsi­demokraattien eristämisen ja johdattaa Ruotsin Natoon
    3. Nelivuotiaan kuolema sai liettualaiset pohtimaan, johtaako tukkapölly pahoinpitelyyn
    4. Ivanka Trumpin bisnes sotkeutui politiikkaan
    5. Tuomioistuin tyrmäsi Trumpin maahan­tulokiellon
    6. Suomalaisministeri tapasi Aung San Suu Kyin Myanmarissa – ”Tiukka rouva”
    7. Filippiinien presidentin huumesodalle uusi takaisku – neuvonantajan veljenpoika jäi kiinni huumeiden myynnistä
    8. Guardian: Italia epäilee Venäjää ulkoministeriön hakkeroinnista
    9. Neljä pidätetty Ranskassa terrori-iskun suunnittelusta – joukossa 16-vuotias tyttö
  6. Talous
    1. Brexit pelottaa autoalaa Britanniassa – EU on brittiautojen isoin markkina
    2. Marcus Wallenberg kävi käynnistämässä Saabin ja Aallon yhteishankkeen – ”Ei liity mitenkään kilpailuun Suomen armeijan seuraavasta hävittäjä­hankinnasta”
    3. Valoa tavaratalokaupassa: Sokoksen seitsemän vuoden tappioputki päättyi
    4. Teollisuuden tilaukset jatkoivat kasvuaan – joulukuussa vauhti hitaampaa kuin marraskuussa
  7. Urheilu
    1. Kaisa Mäkäräisen MM-pikamatka alkoi painajaisella – hutikudit veivät mitalin
    2. Kohtuuton arvostelu kiukuttaa miesampumahiihtäjiä – ”Tulee heti lokaa niskaan”
    3. Suomalainen kiekkolupaus suuntaa Ruotsin kautta kohti NHL:ää – ”Alku oli vaikeaa, oli tiskit, siivoamiset ja ruuanlaitto. Poika oli pulassa”
    4. Therese Johaug pitää 13 kuukauden kilpailukieltoa liian kovana – suomalainen asiantuntija pettyi: ”Juuri sitä, mitä odotin”
    5. ”Tappavan tylsästä” Monacosta tuli Euroopan tulivoimaisin jalkapallojoukkue – Real Madrid jää kakkoseksi
    6. Bingon tupakointikielto romutti RoPS:n tulot
    7. Leijonariipusmies jahtaa kolmatta MM-kultaansa – Petteri Nykky palaa salibandyn maajoukkueen päävalmentajaksi
    8. Raha ja valta ratkaisivat salibandyvalmentajan tuplaroolin
    9. Jari-Matti Latvala toisena Ruotsin rallissa perjantain jälkeen
    10. Costellon voittokulku jatkuu Vermossa
    11. Lahden MM-hiihtoihin myyty jo 140 000 lippua
    12. Petteri Koponen joutui maksumieheksi – Barcelona sakotti pelaajiaan huonoista peleistä
    13. Tuloksia, rahapelejä ja tv-urheilua
  8. Kulttuuri
    1. ”Sinä olet paskahousu”, sanoi Tyko Sallinen Akseli Gallen-Kallelan korvaan ja lensi ulos ravintolasta – alkoi 20 vuoden taidesota, joka päättyi vasta toisen kuolemaan
    2. Onko tämä vitsi muslimeista, Allahista ja viinanjuonnista rasistinen?
    3. Juho Rissanen oli suomalaisen arjen kuvaaja, joka siirsi traagisen lapsuusmuiston harvoin Suomessa esillä olevaan teokseensa
    4. Klassikkokirja naisten ruumiit hyötykäyttöön alistavasta diktatuurista nousi Trumpin Yhdysvalloissa myyntilistoille – Tällainen on Orjattaresi-romaani
    5. Dingo palaa: ”Kaffettelua”, tekstiviestejä ja heti yhdeksän tunnin treenit Porissa – Näin Suomi-rockin legenda päätyi yhteen 15 vuoden välirikon jälkeen
    6. Viikonlopun näyttelykierros vie huippunimien kautta sylttytehtaalle ja vanhan koulun raunioille.
    7. Tunti tärinää ja hytkymistä on tanssia, joka ei kosketa oikein mitenkään
    8. Soil Girl on pimeiden viettien tanssia, joka muistuttaa katsojaa kuolevasta lihasta ja sitä pystyssä pitävästä luurangosta
    9. Tapiola Sinfonietta antoi musiikkia kaikille aisteille
    10. Suomalainen elokuvasäveltäjä kisaa maailman parhaiden rinnalla: mukana La La Landin ja Game of Thronesin säveltäjät
    11. Legendaarinen ruotsalaistenori Nicolai Gedda on kuollut – häikäisi kriitikkoja vielä 80-vuotiaana
    12. Kuka nyt kyynelehtii? – Punk-omakustanteet aiheuttavat nostalgiaa
    13. Kurkistus maailmalle
  9. Mielipide
    1. Saamelaisten oikeudet eivät toteudu Suomessa
    2. Helsinki tarjoaa vanhuksille laadukasta kotihoitoa
    3. Ei tarvita suuria tekoja vaan pieniä uhrauksia
    4. Hintakilpailun maksavat maaseudulla asuvat
    5. Lapsen ruokailusta ei pidä tehdä liian vaikeaa
    6. Jättäkää osa kävelyteistä hiekoittamatta
    7. Tapasin Helsingin hauskimman bussikuskin
    8. Mikä viivyttää kanteluuni vastaamista?
    9. Ikäsyrjintä urheilussa ei ole mikään uusi asia
    10. Keskenmenon kokenut ei saa apua Helsingissä
    11. Espoon kaupunginteatterin uusilla tiloilla on kiire
  10. Tänään
    1. Merikapteeni liikuttuu merimiesten vanhoista kirjeistä – ”Katso pikkuveljen perään, ettei huku”
    2. Kalevi Helimäki 1932–2016
    3. Hannu Lundén 1952–2017
    4. Tampereen puhelinkoneissa siirrytään painonappeihin
    5. Tapahtumia lauantaina 11. helmikuuta
    6. Talven riemuja koko perheelle
    7. Tommy Lindgren Metropolis lavalla
  11. Sarjakuvat
    1. Fingerpori
    2. Harald Hirmuinen
    3. Lassi ja Leevi
    4. Wumo
  12. Radio ja TV
    1. Uutuussarjan perheenäiti on elävä kuollut
    2. Maahanmuuttajasta tuli mestariohjaaja
    3. Lauantain elokuvia
  13. Lauantai
    1. Emilia Lahti selätti koulukiusaajat ja väkivaltaisen miehensä – nyt hän on maailman ainoa sisututkija ja luennoi itsensä ylittämisestä suuryrityksille eri puolilla maailmaa
    2. Matkatyöläinen väsyi lentokenttiin ja unihäiriöihin ja irtisanoutui – mutta ennen kuin arjesta osasi nauttia, tuli lamaannus
    3. Hiihtolomalla laivalle? Näillä vinkeillä lapsiperhe saa enemmän irti risteilystä
    4. Teslalle ja McLarenille autoja suunnitelleet suomalaiset kertovat, miten autojen piirtämisestä tehdään ammatti
    5. Pietarin uusi kaupunkikeidas vetää hipstereitä ja lapsiperheitä
    6. Tänä vuonna lähdetään Viroon, Ruotsiin ja Lappiin – HS:n lukijat suosittelevat matkakohteita
    7. ”Kekkosen aivokeitto” on onneksi historiaa – voiko kouluruuasta kohta oikeasti nauttia Suomessakin?
    8. Yhdysvalloissa tuhansien eurojen kipurahat, Suomessa ei mitään – tämän takia Volkswagen ei maksa päästöskandaalista korvauksia Euroopassa

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      24-vuotias suomalaisnainen haki miehiä netti-ilmoituksella, johon vastasivat itsensäpaljastaja, sadisti, porno-ohjaaja ja ”elävä nukke” – Samira Elagoz teki dokumentin, jollaista ei ole ennen nähty

    2. 2

      Nobinan lakko voi sekoittaa pääkaupunkiseudun bussiliikenteen torstaina – kaikki nämä linjat uhkaavat pysähtyä

    3. 3

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    4. 4

      Merika Kallionpää oli uskonnollisen yhteisönsä tähti, kun häntä varoitettiin toisesta uskovasta naisesta – suhde ja kaapista tuleminen syöksivät Kallionpään sivuraiteelle

    5. 5

      Kyllä, nämä asiat aiheuttivat kauhua eilen eduskunnan viinakeskustelussa – alkoholijäätelöt, värikkäät etiketit, kadunkulmien pitseriat...

    6. 6

      Vapaa-ajan tissuttelu aiheuttaa töissä virheitä enemmän kuin moni ajattelee – Viinin lipittelijät pitäisi lähettää lenkille

    7. 7

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    8. 8

      Yhdysvaltalaismedia: Google ostamassa osan matkapuhelinvalmistaja HTC:stä

    9. 9

      ”On perusteltua, että se, joka nousee aamukuudelta ja menee Alepan kassalle, tienaa enemmän kuin se, joka ei nouse eikä mene” – Eduskunta jatkaa väittelyä budjetista

    10. 10

      ”Älä nyt pelästy, isäsi tulee kuolemaan”, outo ääni varoitti – Tutkija päätyi sattumalta tekemään väitöskirjan suomalaisten yliluonnollisista kokemuksista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    2. 2

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    3. 3

      24-vuotias suomalaisnainen haki miehiä netti-ilmoituksella, johon vastasivat itsensäpaljastaja, sadisti, porno-ohjaaja ja ”elävä nukke” – Samira Elagoz teki dokumentin, jollaista ei ole ennen nähty

    4. 4

      Nobinan lakko voi sekoittaa pääkaupunkiseudun bussiliikenteen torstaina – kaikki nämä linjat uhkaavat pysähtyä

    5. 5

      ”Ehtivät he sen sanoa, että olen mätäpaise” – Tom-Kristian Heinäaho kasvoi Jehovan todistajaksi ja nousi liikkeen vanhimmistoon, mutta sitten runokilpailu paljasti hänen salaisuutensa

    6. 6

      ”On perusteltua, että se, joka nousee aamukuudelta ja menee Alepan kassalle, tienaa enemmän kuin se, joka ei nouse eikä mene” – Eduskunta jatkaa väittelyä budjetista

    7. 7

      Huono palkka ja raskas arki – moni lastentarhan­opettaja harkitsee alan vaihtamista: ”Tuli kiky ja lomarahat meni”

    8. 8

      Merika Kallionpää oli uskonnollisen yhteisönsä tähti, kun häntä varoitettiin toisesta uskovasta naisesta – suhde ja kaapista tuleminen syöksivät Kallionpään sivuraiteelle

    9. 9

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    10. 10

      ”Älä nyt pelästy, isäsi tulee kuolemaan”, outo ääni varoitti – Tutkija päätyi sattumalta tekemään väitöskirjan suomalaisten yliluonnollisista kokemuksista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    4. 4

      Ani Kellomäki sai 17-vuotiaana syöpädiagnoosin – mutta hänen suurin tragediansa väijyi äidin huoneen oven takana

    5. 5

      Meitä on pissattu silmään – pelätty kemikaali on varsin harmiton

    6. 6

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    7. 7

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    8. 8

      ”Kyseessä on pahanlaatuinen kasvain” – Suomalaisnainen sai musertavan syöpäuutisen postitse kotiin ja luki sattumalta potilastiedoistaan, ettei voi parantua

    9. 9

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    10. 10

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    11. Näytä lisää