Päivän lehti 18.2.2017
Päivän lehti 18.2.2017    |   Teatteriarvostelu

Shakespearen Hamletista on tehty maailmalla lukuisia tulkintoja — nyt se puretaan Q-teatterissa palasiksi perustaa myöten

Lotta Kaihua näyttelee prinsessa Hamletia E. L. Karhun kirjoittamassa uudelleentulkinnassa.

Prinsessa Hamlet. Kantaesitys Q-teatterissa. E. L. Karhun näytelmän dramaturgia Pipsa Lonka, ohjaus Linda Wallgren, lavastus Ina Saarinen, puvut Annika Saloranta, valot Anniina Veijalainen, musiikki ja ääni Viljami Lehtonen. Rooleissa Lotta Kaihua, Hannu Kivioja, Leea Klemola, Elena Leeve, Emmi Parviainen, Eero Ritala. ★★★

Emilia Pöyhösen pitkään työstetty, lukudraamana esitetty ja kirjana ilmestynyt näytelmä Prinsessa Hamlet on viimein saanut odotetun kantaesityksensä Q-teatterissa.

Tässä välissä kirjailija on ehtinyt vaihtaa nimensä muotoon E. L. Karhu. Uudesta nimestä tulee väistämättä ensimmäisenä mieleen, että kirjailija ei tahdo korostaa sukupuoltaan. Q-teatterin esityksessä sukupuoli on kuitenkin vahvasti esillä.

Prinsessa Hamletissa vaihdetaan William Shakespearen näytelmän henkilöiden sukupuolet, niiden jotka ylipäänsä ovat enää relevantteja meidän aikanamme, ja äänisuunnittelijaa lukuun ottamatta koko taiteellinen suunnitteluryhmä koostuu naisista.

Shakespearen Hamletia on esitetty Suomessa yllättävän vähän, vaikka yleisesti aina puhutaan siitä, miten jokainen sukupolvi tahtoo tehdä oman Hamletinsa. Q-teatterissa Hamlet on nähty 1995, jolloin prinssiä näytteli Leea Klemola.

Muualla maailmassa Hamlet on jatkuvasti tuottanut myös erilaisia muunnelmia. Tuoreessa muistissa on saksalaisen Heiner Müllerin Hamletinkone (1977), jota viime vuonna esitettiin Kom-teatterissa.

Prinsessa Hamletin selkeistä päälauseista rakentuvan dialogin yleisimmin toistuva sana on kauhu.

Kertoja toistaa miltei piinaavan säännöllisesti, miten kauhu työntää kätensä prinsessan kurkkuun ja puristaa sen nyrkkiin.

Karhun teksti on rajattoman monitulkintainen. Näytelmän sisältö ja sävyt muodostavat ryöpsähtelevyydessään niin hienovaraisen kokonaisuuden, että muiden katsojien kannalta olisi loukkaavaa ryhtyä sitä julkisesti tulkitsemaan.

Prinsessa Hamlet on yhtä hyvin täynnä ironiaa kuin ironiasta täysin vapaa. Sen voi nähdä olevan suuri pila nykyisestä some-aikakaudesta tai vereslihainen kuvaus psykoosista.

Linda Wallgrenin ohjaus ei revittele näyttämön mahdollisuuksilla. Katsojalle annetaan vihjeitä ja ärsykkeitä, mutta häntä ei ohjata mihinkään suuntaan. Esityksen tempo on jopa kiusallisen verkkainen.

Naiset eivät riehu näyttämöllä kaikkien niiden vuosisatojen edestä, jolloin heidän on pitänyt istua sivussa. Sukupuolikysymys ei itse asiassa vaikuta Q-teatterin esityksessä kovinkaan ratkaisevalta asialta, mikä osaltaan kertonee hyvää yhteiskunnan tasa-arvoistumisesta.

Shakespearen näytelmässä Hamletin ympärillä nähtiin monenlaisia miehiä. Prinsessa Hamletilla on jäljellä vain yksi ystävätär, Horatia, eikä tälläkään ole muuta mahdollisuutta elämässään kuin ryhtyä uudeksi prinsessa Hamletiksi.

Ahtaat ovat näköalat, mikäli täytyy laittaa kuvia instagramiin tunteakseen olevansa olemassa, sillä tykkäykset ropisevat kuitenkin ennen aikojaan päivänsä päättäneille roolimalleille ja muille ikoneille.

Näytelmän keskeinen teema ei mitenkään vaikuta suljetun sukupuolittuneelta.

Lopulta maan perii joku prinsessa Hamletia fanittavan Ofelion (Eero Ritala) kaltainen tylsimys.


Leea Klemola tekee huikean roolitulkinnan Hamletin äidistä, jonka puheet kansalle ovat esityksen järeintä ainesta. Klemola on sykähdyttävä myös mielisairaalassa harhailevana prinsessa Dianana. Hannu Kiviojan enoon on yhdistetty riemastuttavasti lähes kaikki ylimääräisiksi havaitut Shakespearen henkilöt.

Lotta Kaihuan Hamlet ja Elena Leeven Horatia rakentavat roolityönsä enemmän sisäisen jännitteen kuin ulospurkautuvan energian varaan. Älyllisen lähestymistavan vastapainoksi kaiken toivoisi välillä vain virtaavan tai suorastaan roiskuvan seinille.

Emmi Parviaisen kaksoisrooli sensuellisti pilareihin nojailevana kertojana ja kuoroharjoituksia järjestävänä Buckinghamin palatsin vartiosotilaana toimii täydellisesti.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteriarvostelut
  • Teatteri
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Terrafamen sulkemista valmisteltiin jo, kun kaivoksella alkoi tapahtua kummia – HS selvitti, miten pelastusoperaatio eteni kulissien takana
    2. Huumehelvetti on Edinburghissa pahempi kuin Trainspottingissa – HS tapasi entisen heroinistin, joka päätyi hittielokuvan apulaisohjaajaksi
    3. Suosikkinäyttelijä muuntui taas Trainspotting-elokuvan Begbieksi – ei uskaltanut nähdä perheettään raa’an roolihahmon vallattua ajatukset
    4. Ero avomiehestä paransi stressin ja pahan olon – ”Oli vaikeaa hyväksyä, että perhe voi aiheuttaa pahoinvointia”
    5. Masennuksesta selvinnyt Elina kertoo, miten mielenterveyshäiriöitä pitäisi oikeasti hoitaa – ja vielä ilman lisärahaa
  2. Pääkirjoitus
    1. Yhteistoimintalaki kaipaa uudistusta – huomio kiinnittyy liikaa muotoseikkoihin
    2. Diplomaattinen mutta kova tyrmäys ministeri Bernerille
    3. Ahmajahti on toteutettava varoen
    4. Tietokone on kirjoittanut HS:n ottelutuloksia – ja se on vasta alkua
    5. Eutanasiasta voi tulla saattohoidon korvike – eduskunnalle jätettyyn kansalaisaloitteeseen kätkeytyy vaikeita ongelmia
    6. Karu puolustusselonteko tähyää Ruotsin suuntaan
  3. Kotimaa
    1. Kuolonkolarin ajaa todennäköisesti mies viikonloppuyönä – HS:n selvitys näyttää, missä ja milloin Suomessa kolaroidaan
    2. Eduskunta hylkäsi sukupuolineutraalin avioliittolain kumoamisen äänin 120–48 – Katso, miten edustajat äänestivät tällä kertaa
    3. Meripelastajat ajavat saaristossa ikälopuilla ilmatyynyaluksilla ilman jarruja – ”Tätä ajaessa ei saa herpaantua”
    4. ”Pelasin yöt ja aamulla näyttelin, että kaikki on normaalisti” – Jussi Nummi menetti pelaamisen takia parisuhteen, rahat ja työpaikan
    5. Lauantaivieras Mika Lintilä: Jos keskusjärjestöt eivät ota roolia työmarkkinoilla, voi kysyä mihin niitä tarvitaan
    6. Eduskunnan tarkastusvaliokunnalta kevyet moitteet ministeri Anne Bernerille Finaviasta
    7. Kuolinisku Suomen uudelle palkkamallille – Metalliliitto ei jatka yhteisen vientivetoisen mallin valmistelua
    8. Vientialojen jättiliitto on toteutumassa vaikka Paperiliitto jää siitä pois – liitossa olisi 230 000 ihmistä
    9. Lapsiasiavaltuutettu haluaisi puuttua uskonnollisten yhteisöjen toimintaan aiempaa helpommin – ”Pelkkä keskustelu ei aina riitä”
    10. Raportti antaa suomalaisesta kyber­turvallisuudesta synkän kuvan – nyt Suomi varustautuu verkkosodan­käyntiin
    11. Nykyihminen suree somessa ja lohduttaa sydän-emojilla: ”Surevilla on verkossa oma maailmansa”
    12. Tutkimus: Kannabiksen käyttö lisääntyy – Enemmistö kansasta hyväksyisi lääkkeeksi
    13. Suomi ostaa Etelä-Korealta tykkejä 146 miljoonalla eurolla
    14. Turkulainen valehoitaja sai tuomion – Oikeus kohtuullisti korvaussummaa, sillä hoitaja teki moitteetonta työtä
    15. Poliisi selvitti susilauman alfanaaraan ampumista Perniössä – tapauksessa ei rikosta
    16. Toimeentulotukien maksaminen on myöhässä Kelan ruuhkan vuoksi
    17. MV-lehden Ilja Janitskinin vangitsemispäätös pysyy voimassa – korkein oikeus ei myöntänyt valituslupaa
    18. Seppo Mäen sukunimi oli osassa tekstiä väärin
    19. Näyttelijän nimi on Risto Kaskilahti
  4. Kaupunki
    1. Perussuomalaisten valtuustoryhmä kutistuu Helsingissä – osa kritisoi Halla-ahoa
    2. Mielenosoitus jatkuu nyt Rautatientorilla – Maahanmuutto­viraston ylijohtaja tapasi perjantaina hämmentyneitä mielenosoittajia
    3. Suomi esittää Irakille sopimusta turvapaikanhakijoiden palauttamisesta – vaikeat neuvottelut jatkuivat Helsingissä
    4. Tanssimalla ”vanhoiksi” – Ressun lukion kakkosluokkalaiset tanssivat perjantaina neljästi
    5. Mika Ebeling kristillisdemokraattien ehdokas Helsingin pormestariksi
    6. Paavo Väyrynen pyrkii kuntapoliitikoksi Helsinkiin: tavoitteena lopettaa muuttoliike metropolialueelle
  5. Ulkomaat
    1. Maahanmuuttovirasto hajottaa irakilaisperheen – ”Uhkauksien ja kiristyksen kohde on ollut ensisijaisesti isäsi, joten pelkosi ei ole objektiivisesti perusteltua”
    2. Maailmankirjat ovat sekaisin, eikä Trump ole sen syy vaan seuraus – nämä asiat kannattaa ymmärtää epävarmasta nykyajasta
    3. Sauli Niinistö tapasi Trumpin puolustusministerin James Mattisin: ”Yhdysvallat ja Venäjä keskustelevat isoin kirjaimin”
    4. Entinen pääministeri Tony Blair usuttaa brittejä brexit-kapinaan: Äänestäjien pitää voida muuttaa mielensä
    5. Venäläinen oppositiopoliitikko Vasili Popov: Sain Suomesta turvapaikan
    6. Salamurha on poliittisen viestinnän jatkamista toisin keinoin
    7. Prinsessan mies tuomittiin vankilaan petoksista Espanjassa – Cristina pääsi pälkähästä
    8. Saksalaisia vanhempia patistetaan tuhoamaan puhuvia nukkeja – tietomurtautuja voi puhua lelun kautta lapselle
    9. Uutistoimisto: Trump harkitsee kansalliskaartin valjastamista laittomasti maassa olevien jäljittämiseksi – Valkoinen talo kiistää
  6. Talous
    1. Näin ei ole käynyt ennen – Paperiteollisuuden voimanaiset pitävät käsissään Suomen tärkeintä vientituotetta
    2. Fitch piti Suomen luottoluokituksen ennallaan
    3. Kraft-Heinz yrittää ostaa Unileverin yli 130 miljardilla eurolla
    4. Sydänkohtaukset ja diabetes kuriin: suomalainen terveyskeksintö valittiin maailman suurimpien ongelmien ratkaisijoiden joukkoon
    5. Cloetta ostaa irtomakeisia myyvän Candykingin
    6. Loppuvuoden kurssinousu pelasti eläkeyhtiö Ilmarisen sijoitustuotot
    7. Samsungin johtaja pidätettiin – hänen epäillään sekaantuneen Etelä-Korean presidentin korruptiojupakkaan
  7. Urheilu
    1. Näin Suomen hiihto nousi häpeän alhosta – alamäki oli jyrkkä ja ylämäessä teki tiukkaa, mutta mäen päällä henki taas kulkee
    2. Otepäässä käydään tiukka karsinta Lahden MM-rooleihin
    3. Seurajohtaja Sarajärvi: Valakari kehotti keskiviikkona SJK:ta antamaan potkut – ”Tiistaina luulin, että yhteinen sävel on löytynyt”
    4. Valakari joutui apukuskiksi – kunnianhimoisen valmentajan taivas synkkeni
    5. TPS kuritti HIFK:ta – ahdinko jatkuu
    6. Patrik Laine nousi tulokkaiden pörssikärkeen, Crosby tonnikerhoon
    7. Ampumahiihdossa tuli yllätys – laulava kitaristi juhli MM-kultaa
    8. Saksan ylivoima naisten ampumahiihdossa kestää – Suomi 15:s MM-viestissä
    9. Hirscher laski suurpujottelun maailmanmestariksi
    10. Lauri Markkanen tehtaili tuplatuplan Yhdysvaltojen yliopistosarjassa
    11. Samuli Suomalainen jäi mitalista 13 sadasosaa nuorten MM-pikaluistelun 500 metrillä Oulunkylässä
    12. Maajoukkuepuolustaja Juhani Ojalan ura jatkuu Ruotsissa – ”Siirto Häckeniin on tässä vaiheessa uraani hyvä askel”
    13. Miesten jääpallomestari vaihtuu – Botnia ulos jo puolivälierissä
    14. Perjantain urheilutuloksia, rahapelejä ja lauantain tv-urheilua
  8. Kulttuuri
    1. Juustosuikeron värinen mies ja maunjälkeinen aika: Trumpin estetiikka kertoo presidentistä yhtä paljon kuin yölliset Twitter-myrskyt
    2. Postmodernismin pioneeri Jarmo Mäkilä osoittaa poikkeuksellisuutensa Sara Hildénin taidemuseossa
    3. Pink Floyd on ollut aina poliittinen yhtye, ja nyt saa huutia Trump: ”Aiheuttaa Britanniaan kaikkien aikojen suurimmat mielen­osoitukset”
    4. Oliko Aki Kaurismäki juovuksissa haastatteluita antaessaan?
    5. Aki Kaurismäki sammalsi Berliinin elokuvajuhlien haastatteluissa – päihtyneenä esiintyminen on ollut Suomessa osa taiteilijakulttia
    6. Shakespearen Hamletista on tehty maailmalla lukuisia tulkintoja — nyt se puretaan Q-teatterissa palasiksi perustaa myöten
    7. 5 näyttelyvinkkiä viikonloppuun: Kolottavat keramiikkapolvet, katuva tulivuori ja poseeraavat naiset
    8. Putouksesta tuli taas puheenaihe osuvan ankeuttajahahmon ja Trump-sketsien ansiosta – Tiedä tältä kaudelta ainakin nämä
    9. Komediassa ovat kadoksissa niin ihmiset kuin salasanatkin
    10. Aki Rissasen jazz-trio ei ole keikkaillut kahteen vuoteen, ja juuri siksi se oli nyt niin hyvä
    11. Osmo Vänskä tuo huippukoulun orkesterin Suomeen
    12. Sofia Gubaidulinalle 400 000 euron musiikkipalkinto
  9. Mielipide
    1. Eutanasiasta on tehtävä laki hyvän kuoleman puolesta
    2. Eutanasian hyväksyminen olisi inhimillistä
    3. Hoitaja tietää potilaan tilanteen parhaiten
    4. Monella vanhuksella on pitkä matka turvalliseen arkeen
    5. Tutkimuslaitoksilla pitää olla riittävästi vapautta ja päätösvaltaa
    6. Sähköauto vie lopulta voiton
    7. Suomen suot ovat geologisesti nuoria
    8. Turvapaikanhakijoita on kohdeltava inhimillisesti
    9. Selvitystarve voi pidentää kantelun käsittelyaikaa
    10. Nimimerkki Oikeustieteiden opiskelija mielipidesivulla: Opiskelija joutuu raatamaan harjoittelupaikassa nälkäpalkalla
    11. Posti toi laskun kolme kuukautta myöhässä – kuka on vastuussa viivästysmaksusta?
  10. Tänään
    1. Buenos Airesissa avautuu kohta rosoinen Suomi-talo – Rakennus on entinen merimieskirkko
    2. Martti Utriainen 1939–2017
    3. Heikki Leino 1931–2017
    4. Pohjois-Italia lumen peitossa
    5. Tapahtumia lauantaina 18. helmikuuta
    6. Aaltokoskea alusta loppuun
    7. Diablon juhlat Tavastialla
  11. Radio ja TV
    1. ”Sotkuinen homma nimeltä naiseus” – Girls-sarjasta tuli televisiotuotannon merkkipaalu
    2. Parkettien epätodennäköiset partaveitset
    3. Lauantain elokuvia
  12. Lauantai
    1. Sokkotreffit johtivat miljoonabisnekseen – Noora Fagerströmin mehubaarit valloittivat ostarit ja leviävät seuraavaksi ulkomaille
    2. Kanarian karut kaunottaret Lanzarote ja Fuerteventura – näillä vinkeillä löydät parhaat rannat ja ravintolat
    3. Rion sambakarnevaalit ovat maailman suurimmat bileet – näissä kolmessa paikassa ne ovat parhaimmillaan
    4. BMW sai sisäänsä tekoälyn, joka loistaa tietovisassa ja osaa korjata itseään – näin tekoäly muuttaa liikennettä
    5. HS koeajoi: A5 coupé oli Audin kaikkien aikojen kaunein automalli – onko uusi versio edelleen sellainen?
    6. Voiko kännykkä räjähtää? Kumosimme kolme kännykän lataukseen liittyvää pelkoa
    7. Ympäristönsuojelija ja ilmastoskeptikko – Elon Muskin ja Donald Trumpin omituisessa kumppanuudessa on kovat panokset
    8. Lentävä auto tuli markkinoille maailmalla – kysyimme, päästäisikö Trafi laitteen ilmaan Suomessa

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Mies perusti terrorismia ja suvakkeja vastustavan kansanliikkeen, päätyi vahingossa vastustamaan sukkia – some täyttyi sukkakuvista

    2. 2

      Joukko turvapaikan­hakijoita aikoo ylittää rajan Suomesta Ruotsiin mielen­ilmauksena kohtelulleen

    3. 3

      Heti ulos Britanniasta! Suomalaistutkija sai käskyn muuttaa maasta kuukauden sisällä, vaikka on töissä, maksaa veroja ja on naimisissa brittimiehen kanssa

    4. 4

      Antti Rinne, 54, kehottaa suomalaisia ”synnytystalkoisiin” – sanavalinta tyrmistyttää ja hävettää demareitakin

    5. 5

      Britannia perui yllättäen suomalais­tutkijan häädön maasta – ministeriö jopa soitti perään ja ”pyysi anteeksi vuolaasti”

    6. 6

      Helsinki lisäämässä merkittävästi paperittomien maahan­muuttajien palveluita – ”Haluamme tietää, keitä kaduillamme liikkuu”

    7. 7

      Moni lapsi saa vahingossa trendikkään nimen – Katso nimet, joiden suosio on nyt kasvussa

    8. 8

      Mira, 21, sai unelmalomalta ESBL-superbakteerin, joka on lähes kaikille antibiooteille vastustuskykyinen – ”Jatkuvat kivut saivat minut miettimään vakavissani, kuolenko tähän”

    9. 9

      Mikä nimeksi lapselle? Löydä HS:n vauvannimikoneella sinun ja kumppanisi yhteiset nimisuosikit

    10. 10

      16-vuotias somalityttö pahoinpideltiin kotirapussa, parturi uhattiin tappaa – maahanmuuttajat kertovat, että täysin sivullisia uhkaillaan nyt väkivallalla Turun tapahtumien vuoksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Heti ulos Britanniasta! Suomalaistutkija sai käskyn muuttaa maasta kuukauden sisällä, vaikka on töissä, maksaa veroja ja on naimisissa brittimiehen kanssa

    2. 2

      16-vuotias somalityttö pahoinpideltiin kotirapussa, parturi uhattiin tappaa – maahanmuuttajat kertovat, että täysin sivullisia uhkaillaan nyt väkivallalla Turun tapahtumien vuoksi

    3. 3

      Moni lapsi saa vahingossa trendikkään nimen – Katso nimet, joiden suosio on nyt kasvussa

    4. 4

      Mira, 21, sai unelmalomalta ESBL-superbakteerin, joka on lähes kaikille antibiooteille vastustuskykyinen – ”Jatkuvat kivut saivat minut miettimään vakavissani, kuolenko tähän”

    5. 5

      Tanskan poliisi: sukellusveneestä löytyi paljon toimittaja Kim Wallin verta, merestä löydetty naisen ruumis on Kim Wallin

    6. 6

      Mies perusti terrorismia ja suvakkeja vastustavan kansanliikkeen, päätyi vahingossa vastustamaan sukkia – some täyttyi sukkakuvista

    7. 7

      Antti Rinne, 54, kehottaa suomalaisia ”synnytystalkoisiin” – sanavalinta tyrmistyttää ja hävettää demareitakin

    8. 8

      Mikä nimeksi lapselle? Löydä HS:n vauvannimikoneella sinun ja kumppanisi yhteiset nimisuosikit

    9. 9

      Joukko turvapaikan­hakijoita aikoo ylittää rajan Suomesta Ruotsiin mielen­ilmauksena kohtelulleen

    10. 10

      Afganistaniin heinäkuussa pakkopalautettu Zaki Hussaini lensi takaisin Suomeen – tukiryhmä auttoi oleskeluluvassa ja maksoi lennot

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Poliisi tutkii Vantaalla ilmoitettua maahanmuuttajataustaisen miehen puukotusta – Uhrin mukaan epäilty puukottaja kysyi, onko uhri muslimi

    6. 6

      Heti ulos Britanniasta! Suomalaistutkija sai käskyn muuttaa maasta kuukauden sisällä, vaikka on töissä, maksaa veroja ja on naimisissa brittimiehen kanssa

    7. 7

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    8. 8

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    9. 9

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    10. 10

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    11. Näytä lisää