Päivän lehti 25.3.2017
Päivän lehti 25.3.2017    |   Elokuva

Shakespeare-versiot sementoivat klassikon, joka edustaa edelleen myös populaarikulttuuria

Jokainen kirjailija kai toivoo teostensa elävän vielä kuolemansa jälkeenkin. Harva tosin pystyy aavistamaan, millaisia muotoja tuo elämä saa.

William Shakespearen teoksia katsotaan 400 vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen muun muassa tv-ruudulta. Pelkästään viikon sisällä hänen näytelmiensä inspiroimia elokuvia nähdään kolme kappaletta, kaksi niistä tänään.

TV2:n komediassa Hamlet 2 arizonalaislukion draamaopettaja kirjoittaa klassikkonäytelmälle jatko-osan, jossa tarinaan ympätään aikakone ja seksikäs Jeesus.

AVA:n romanttisessa komediassa Rakkauskirjeitä Julialle amerikkalaisturisti vastaa näytelmähahmo Julialle kirjoitettuihin kirjeisiin. Ensi torstaina Teema esittää Aki Kaurismäen elokuvan Hamlet liikemaailmassa, jossa Pirkka-Pekka Petelius näyttelee nimiroolin.

Hamletin roolin ovat elokuvissa ja televisiossa näytelleet Peteliuksen lisäksi muun muassa Asta Nielsen, Mel Gibson ja Heikki Kinnunen.

Internet Movie Database listaa tällä hetkellä 23 tekeillä olevaa elokuvaa ja tv-produktiota, joissa Shake­speare on merkitty kirjoittajien joukkoon.

Shakespeare-tulkintojen ja -viitteiden kirjo on laaja, mutta alkuperäisteokset eivät kulu eikä niiden arvo vähene, kun niitä versioidaan tai niihin viitataan.

Jokainen uusi tulkinta vain sementoi alkuperäisen mainetta – eikä version edes tarvitse olla hyvä tai yhteyden kunnioittava.

Vaikka Hamlet 2 ja Rakkauskirjeitä Julialle eivät laadullisesti Shakespearen perintöä jatkakaan, pitävät ne osaltaan huolen siitä, että kirjailijan nimen tunnistavat kaikki.


Rakkauskirjeitä Julialle, AVA klo 21.00   Hamlet 2 klo, TV2 22.05

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • Elokuvat
Sisällysluettelo
  1. Pääuutiset
    1. Jeri Sopasen elämäntarina on kuin seikkailuromaanista: Taisteli diktaattoria vastaan Kuubassa, päätyi maailmanympärimatkalle Audrey Hepburnin kanssa, teki kansainvälisesti palkitun elokuvauran – mutta jäi Suomessa täysin tuntemattomaksi
    2. Puolueet haluavat tarjota jotain jokaiselle mutta erojakin löytyy – Katso HS:n hakukoneella, mitä puolueet sinulle lupaavat
    3. Ilmavoimat on perustanut kaikessa hiljaisuudessa Raven-joukot – ”korpit” suojelevat vip-matkustajia mahdollisesti vaarallisilla paikoilla
    4. USA:n terveydenhoitolain uudistus epäonnistui – lupauksen pettäminen nöyryytys Trumpille ja republikaaneille
    5. Katja Lahden ja Teemu Jokisen riitely kotitöistä loppui, kun työt kirjattiin exceliin – Testaa, käytätkö kotitöihin enemmän aikaa kuin muut suomalaiset
  2. Pääkirjoitus
    1. Sote-uudistuksessa piilee iso riski
    2. Turkin kanssa on turha enää neuvotella EU-jäsenyydestä
    3. Öljyvalvonta tepsii merellä
    4. Tutkijoiden viesti unohtui biotaloushuumassa
    5. Selfieiden käsittelystä on tullut valtava bisnes – ja samalla aitous etääntyy arjestamme nopeammin kuin koskaan
    6. Terroriin on varauduttava uhasta lannistumatta
  3. Kotimaa
    1. Kakussa listeriaa, jyvien joukossa jyrsijän papanoita – EU:n palvelu varoittaa kytevistä ruokaskandaaleista
    2. Talvi runteli Suomen maantiet poikkeuksellisen huonoon kuntoon – rahaa korjauksiin ei ole tarpeeksi, sanovat ely-keskukset
    3. Unitutkija: Kesäajasta ei ole juuri mitään hyötyä
    4. Yli puolet kuntapäättäjistä kohdannut epäeettistä toimintaa
    5. Ministeri Anu Vehviläisen mukaan normien purkua on luvassa lisää – yksi kohde voisivat olla viranomaisten lähettämät kirjeet
    6. Suomalaisnainen opettaa Kreikan saarelle päätyneitä pakolaisia kutomaan – ”Shiian on hirveän vaikea antaa sunnille lankaansa”
    7. Sairaanhoitajat epäilevät sote-uudistuksen onnistumista – enemmistö ei tiedä, miten vaikuttaisi omaan työhön
    8. Sudesta löytyi 18 haulia Itä-Suomessa – Poliisi tutkii jo kolmatta salametsästys­epäilyä marraskuun jälkeen
    9. Näin taksien sääntely muuttuu – hallitus pääsi sopuun liikennepalvelu­laista
    10. Nyc Cheese Burgeria saa tilattua kotiin vain yhdestä ruokalähetti­palvelusta
  4. Kaupunki
    1. Kerrostalo ahdistaa omakoti­asukkaita Vantaalla – ”Jos kyseessä olisi perheasuntoja, asukkaat eivät varmaankaan vastustaisi niin paljon”
    2. Näin lähtee Jopo hävyttömän varkaan mukaan helsinkiläisnaisen kotipihasta – ”Toivottavasti tämä toimii muille opetuksena”
    3. Tummiin pukeutunut pyöräilijä yritti polttaa turvapaikan­hakijoiden teltan – tekoa tutkitaan tuhotyönä
    4. Tekoäly ruotii vihapuhetta kuntavaaliehdokkaiden sometileiltä – jos syrjivää puhetta löytyy, se voi päätyä poliisille
    5. Yli sata laskua ilman kauppakuitteja – Helsingissä vanhuksia ilman ruokaa jättänyt Servea lähetti edunvalvojalle epäselviä laskuja
    6. Helsingin ykköspoliitikko esittää helsinkiläisille tuntuvaa veronalennusta – keskituloisten verotus laskisi satasilla vuodessa
  5. Ulkomaat
    1. Onko Emmanuel Macron Ranskan tuleva presidentti? 39-vuotias vaalien outolintu on naimisissa lukioaikaisen ranskanopettajansa kanssa ja kertoo hyviä asioita Euroopasta
    2. Ranskan vaaliasetelma on historiallisen omituinen
    3. Ranskan äärioikeiston johtaja Marine Le Pen kehui Venäjän presidenttiä – ”Tämä on Vladimir Putinin maailma”
    4. EU juhlii lauantaina 60-vuotista taivaltaan laimealla julistuksella, ja jäsenmaat riitelevät – onko kaikki brexitin jälkeinen yhtenäisyys­puhe pelkkää sanahelinää?
    5. Amerikkalaiset kuolevat nuorempina kuin ennen – muissa maissa olisi jo hätätila
    6. Vaikka kansa kannattaa sipsipurkin kyljestä tuttua miestä, ”Herra Pringles” tuskin silti voittaa – Hongkongin johtaja valitaan sunnuntaina
    7. Jean-Claude Juncker BBC:lle: Britannia joutuu maksamaan brexitistä suunnilleen 50 miljardia puntaa – ”Emme ole naiiveja”
    8. Toisen maailmansodan muistomarssikausi alkoi Latviassa – ensin muistettiin SS-sotilaita ja seuraavaksi natsi-Saksan kukistumista
    9. Afganistanin ”Idolsin” finaaliin pääsi ensimmäistä kertaa nainen – ”Se osoittaa, että ihmisten ajattelu on muuttunut”
    10. Kuusi vuotta vankeudessa viettänyt Egyptin pitkäaikainen presidentti Mubarak pääsi vapaaksi
    11. Kansallismielisen päiväkodin rehtori väittää saaneensa tuhansien eurojen rahalahjan Japanin pääministeriltä
    12. Jo yhdeksän ihmistä pidätetty Lontoon terrori-iskuun liittyen
    13. Kuusi venäläistä sotilasta kuoli hyökkäyksessä Tšetšeniassa
  6. Talous
    1. Sadat miljoonat kuluttajat käyttävät Huhtamäen pakkauksia – ”Olemme tavallaan 20–30 vuotta kilpailijoita edellä”
    2. Euroalueen talouskasvun kiihtymisestä uusia viitteitä – talouskasvua ennustava indeksi nousi kuuden vuoden ennätyslukemiin
    3. Helsingin pörssin kasvuyrityslistalle pyrkivän Fondia-lakitoimiston osakkeella kova kysyntä – ylimerkittiin moninkertaisesti
    4. Kymmenet tutkijat varoittavat: Hallituksen biotalousinto kiihdyttää ilmastonmuutosta ja vaarantaa metsäluonnon
    5. Suomalaiset joivat entistä kalliimpaa alkoholia – Alkon litramyynti laski, mutta liikevaihto kasvoi
  7. Urheilu
    1. Tuskan vartti tappoi Suomen pelin – jalkapallomaajoukkueen kasvojen pesu jäi haaveeksi
    2. Katseet kohti tulevaisuuden pelaajia
    3. Hylkiötuomari – kun jalkapallotuomari Halil İbrahim Dinçdağ rikkoi Turkin normeja, häneltä vietiin kaikki
    4. Johdatus mäkihypyn mystiikkaan – mäkiprofessori paljastaa, miksi suomalaisten hyppy ei kulje
    5. Bottas ja Räikkönen lähtevät taistelemaan paalupaikasta, mutta harjoituksissa tallikaverit olivat nopeampia
    6. Nurmijärven Kurran kasvatti Janne Keränen loistaa pudotuspeleissä – katso huippuhetket videolta
    7. HPK:n Larmi tukki JYPin aikeet – katso huippuhetket videolta
    8. Patrik Laine laukoi todellisen tuurimaalin – supertähti Sidney Crosby löi vastustajan sormen tohjoksi
    9. Päijänteen ympäriajossa odotuksissa suomalaisnäytös – ratkaisevatko lumi ja jää?
    10. Lauri Markkasen kausi ja kenties koko yliopistoura päättyi – Golden Globe -voittaja Bill Murray tuuletti
    11. Mikko Oivasen syötöt myrkkyä Ducksille lentopalloliigassa
    12. Palkinnoksi auto – hole-in-one kiihdytti Oliver Lindellin hurjaan nousuun Kenian kilpailussa: ”Tähän mennessä uskomaton viikko”
    13. Finskistä Sonskin kautta Telskiksi? Sonera-stadionin nimi vaihtuu
    14. Hissun Aarre lähtee kovaa Kuopiossa
    15. Perjantaina urheilutuloksia, rahapelejä ja lauantain tv-urheiluohjelmat
  8. Kulttuuri
    1. Ennakkosuosikki jyräsi: Hymyilevä mies voitti kahdeksan Jussi-palkintoa
    2. HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”
    3. Maisema-arkkitehtuuri vaikuttaa elämäämme enemmän kuin ymmärrämmekään, ja nyt siitä on julkaistu ensimmäinen kattava historiateos
    4. 5 näyttelyvinkkiä viikonloppuun: salaperäisiä veistoksia, installaatio Euroopan historian kipupisteistä, värejä ja raunioita
    5. Lupsakka puolalaiskuvaaja tallensi kuviinsa koko savolaisen ihmiskirjon sylivauvasta keppikerjäläiseen – katso upeat kuvat yli sadan vuoden takaa
    6. Torilla tavataan, Hallelujaa! – Yli tuhannen laulajan kuoro esittää Messias-oratorion Senaatintorilla
    7. Suomi-jazzilla on näytön paikka Bremenissä – Euroopan tärkeimmällä jazz-festivaalilla esiintyy peräti 8 suomalaiskokoonpanoa
    8. Minni Hiiri sai uuden hatun Ranskassa
    9. JSN joutui median oman poikkeuksellisen arvostelun kohteeksi, jäsenten taustojakin repostellaan – Mitä siitä pitäisi ajatella?
    10. Venäjä ei osallistu Euroviisuihin satelliitin välityksellä – ”Pidämme ehdotusta outona”
    11. Lauluyhtye Forkin uusi show Aleksanterin teatterissa on huippujen huippu
    12. Sakari Oramosta tulee Sibelius-Akatemian kapellimestariprofessori – seuraa tehtävässä Panulaa, Segerstamia ja Almilaa, jotka nostivat suomalaisen kapellimestari­koulutuksen maailman kärkeen
    13. Maailmalla ihailtiin ja ihmeteltiin, miten käy Suomessa? – Kaija Saariahon uusin ooppera esitetään pian Kansallisoopperassa
    14. Hanna Koikkalaisen Raja-valokuvakirja valittiin vuoden kauneimmaksi
    15. Elokuvatoimittaja Helena Ylänen palkittiin Betoni-Jussilla – ”Unohtumaton osa suomalaisen elokuvan historiaa”
  9. Mielipide
    1. Lääkärivaje johtui työolojen nopeasta muutoksesta
    2. Helsinki varmistaa kauppapalvelun toimivuuden
    3. Kyllä hyviä lastenkirjoja on
    4. Tukien leikkaaminen heikentää vammaisten lasten selviytymistä arjessa
    5. Suomalaisten asenteet turvapaikanhakijoista kertovat arvoista ja peloista
    6. Mopoautoilija: väisty välillä tien sivuun
    7. Sote-uudistus on pysäyttänyt kuntaliitokset
    8. Kaikki eivät saa kesätyöseteliä
    9. Leipäjonossa unelmoin kirsikkakakuista – köyhälle haaveet ovat jotain, johon vain varakkailla on oikeus
    10. Kilpailukykyämme on yhä parannettava
  10. Tänään
    1. Marco Saracino kävi luisteluopissa maailmalla, mutta päätyi pitämään kulttikahvilaa Helsingissä – ravintolasuvun vesa pyörittää Cafe Aaltoa
    2. Mauri Kuitunen 1930–2017
    3. Hilkka-Liisa Holmström 1946–2017
    4. Teemu Selänne loukkasi kylkensä Edmontonissa
    5. Tapahtumia lauantaina 25. maaliskuuta
    6. Lasten oma lääkäripäivä
    7. Onko rakkaus tähtiin kirjoitettu?
  11. Radio ja TV
    1. Nuoruus on ikuista, muistuttaa mainio esseemäinen amerikkalainen dokumentti
    2. Shakespeare-versiot sementoivat klassikon, joka edustaa edelleen myös populaarikulttuuria
    3. Elokuvia lauantaina
  12. Lauantai
    1. Suomi on jo riittävän tasa-arvoinen, sanoo BMW:n ex-johtaja Mia Miettinen – ”Minulle ei ole koskaan ollut ongelma tehdä uraa ja samalla silittää mieheni paidat”
    2. Japanin eteläisin pääsaari Kyushu tarjoaa patikointia tulivuorilla ja nautiskelua kylpylöissä
    3. Tšekin toiseksi suurin kaupunki Brno on linnojen, kulttuurin ja viininviljelyn koti
    4. ”Mä ajan mielelläni yöllä, kun kukaan ei näe” – Tällainen on suomalainen Ferrarin omistaja, ja täältä hänen autonsa on peräisin
    5. HS koeajoi: Uusi Renault Zoe on järkihintainen täyssähköauto, jolla pääsee aiempaa pitemmälle
    6. Tämä sympaattinen kärry aikoo haastaa Googlen ja Teslan – suomalaisyritys kehittää lumipyryn kestävää robottiautoa

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    2. 2

      Charlottesvillessä kokoontui satoja hampaisiin asti aseistautuneita natseja keskellä kirkasta päivää – ja Yhdysvaltain presidentti vähättelee asiaa

    3. 3

      ”Kuljettaja palkitsi asiakkaan mussuttamalla kirosanoja koko matkan” – Teemu Niemelä nostaa Helsingin taksien tökeröimmät töppäilyt laaturaportteihinsa

    4. 4

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 13 kuoli Barcelonassa – poliisi etsii 17-vuotiasta pääepäiltyä

    5. 5

      Otto-automaatit häädetään ABC-asemilta, Prismoista ja Alepoista, S-ryhmä tuo tilalle Nosto-automaatit – katso kartalta katoavat Otot

    6. 6

      Kukkakaaleja jätetään nyt peltoon mätänemään, vaikka sesonki on parhaimmillaan – viljelijälle sadon korjaaminen olisi tappiollista

    7. 7

      Olen törmännyt sovinismiin 68-vuotiaan elämäni jokaisessa vaiheessa – naisten pilkkaamisessa ei ole mitään hauskaa

    8. 8

      Väkivaltainen moottoripyöräjengi rantautui Suomeen vuoden alussa – nyt Satudarah MC on epäiltynä lukuisista törkeistä rikoksista

    9. 9

      Kaliforniassa käynnistettiin uusi kansalaisaloite osavaltion irrottamiseksi USA:sta – vaatii edetäkseen 600 000 allekirjoitusta

    10. 10

      Vertasimme: Suomessa on kaksi hittisaunaa vieri vieressä – kumpi on viime kädessä se mihin kannattaa mennä, Löyly vai Allas?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 13 kuoli Barcelonassa – poliisi etsii 17-vuotiasta pääepäiltyä

    2. 2

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    3. 3

      Charlottesvillessä kokoontui satoja hampaisiin asti aseistautuneita natseja keskellä kirkasta päivää – ja Yhdysvaltain presidentti vähättelee asiaa

    4. 4

      Poliisi: Hengitysoireita aiheuttanut aine Mannerheimin­tiellä saattoi olla peräisin ruokapalosta

    5. 5

      Lahtelainen Aino-Maija Makkula, 19, pelastui täpärästi pakettiauton alta Barcelonassa – ”Tuntui epätodelliselta”

    6. 6

      Keksittiinkö Malminkartanossa ikiliikkuja? Jätemäen portaat maalattiin tällä kertaa mustiksi ja sitten matemaattisen kaavan mukaan

    7. 7

      Tutkija tyrmää Pentti Linkolan ”todellisuuspakoiset” ajatukset: ”Niitä ovat viljelleet äärioikeistolaiset tai uskonnolliset fundamentalistit”

    8. 8

      Otto-automaatit häädetään ABC-asemilta, Prismoista ja Alepoista, S-ryhmä tuo tilalle Nosto-automaatit – katso kartalta katoavat Otot

    9. 9

      Trumpin väkivalta­lausunnot ajoivat hänet nurkkaan – yritysjohtajat pakenevat presidentin ympäriltä, republikaanit moittivat ja hallintoa kuvataan ”halvaantuneeksi”

    10. 10

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvakooste pääkaupunkiseutua riepotelleen myrskyn tuhoista

    2. 2

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    3. 3

      Lauantaina salamoi yli 6 000 kertaa, Kiira-myrskyn tuhoja raivataan koko sunnuntai – ”Ihme, ettei mitään vakavampaa sattunut”

    4. 4

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 13 kuoli Barcelonassa – poliisi etsii 17-vuotiasta pääepäiltyä

    5. 5

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    6. 6

      Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

    7. 7

      Espoolainen Eva ei pelkää mitään muuta niin paljon kuin naapurissa asuvaa ex-miestään – ”Minun kulttuurissani ajatellaan, että miehellä on oikeus lyödä naistaan”

    8. 8

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    9. 9

      Ministeriö vaatii korkeakouluja luopumaan työläistä pääsykokeista jo ensi keväänä – näin muutos vaikuttaa korkeakouluun pyrkiviin lukiolaisiin ja välivuotta viettäviin

    10. 10

      On yksinkertaisesti väärin olla rikas

    11. Näytä lisää