Tarkista selaimen asetuksista, että JavaScript ja evästeet ovat käytössä.

Mikäli JavaScript on käytössä, mutta jokin selainlaajennus estää sen lataamisen, poista selainlaajennus käytöstä.

Suomalaiset ymmärtävät norjalaisen komedian huumorin, britit eivät välttämättä

Norjalainen tilannekomedia toimii Suomessa, koska kulttuurit ovat tarpeeksi samanlaisia.

Radio ja TV
 
Kamerakameratene
Atle Antonsen on norjalaiskomediasarjan Dag.
Atle Antonsen on norjalaiskomediasarjan Dag. Kuva: Kamerakameratene

Parisuhdeterapeutti Dagilla on hyvä neuvo: Erotkaa. Norjalaisessa komediasarjassa Dag (2010–) hän kehottaa pareja toistuvasti elämään erillään.

Dag on kepeää mustaa komediaa. Dagilla ( Atle Antonsen ) on ongelmia paitsi ammattinsa myös tietenkin oman yksityiselämänsä kanssa.

Brittiläisen The Guardian -sanomalehden kriitikko kehui Dagia, mutta valitti, ettei tunne norjalaista kulttuuria tarpeeksi ymmärtääkseen, mikä on outoa tai kuka käyttäytyy huonosti.

Guardianissa nostettiin myös esiin kohtaus, jossa 15-vuotiaan tytön äiti valittaa Dagille, ettei tytön 13-vuotias poikaystävä harrasta tämän kanssa seksiä. Poikaystävä näyttää ikäistään nuoremmalta. Vitsi on Britanniassa paheksuttavampi kuin Norjassa. Entä Suomessa?

Banaaninkuoreen liukastuminen ymmärretään lähes kaikkialla. Mutta kun väännetään huumoria siitä, miten ympärillä olevat suhtautuvat liukastumiseen, niin kulttuurieroilla on enemmän väliä.

Teemalla pyörii parhaillaan hieno amerikkalainen komediasarja Jäitä hattuun (2000–). Kaliforniaan sijoittuvassa sarjassa komiikka syntyy päähenkilö Larryn ( Larry David ) omaperäisestä ja kömpelöstä käytöksestä. Suomessa Larryn käytös olisi tosin paljon hyväksyttävämpää. Suomalainen katsoja ei välttämättä osaa tyrmistyä Larrysta tarpeeksi.

Olisi mielenkiintoista nähdä, miten vaikka japanilaiset sitcomit toimisivat Suomessa.

Norja on lähempänä Suomea kuin Kalifornia tai Japani, joten Dagin mainio huumori toiminee täällä ihan hyvin.

Dag Netflixissä (netflix.fi).

Tämä aihe on kiinnostava, haluaisin lisää tällaisia uutisia!

Kiitos mielipiteestäsi!

Uusimmat