Radio ja TV

Yle toi kanavilleen kaksi sarjaa viittomakielisille – uusiakin ohjelmaideoita olisi

”Viittomakielistä ohjelmaa on ollut todella vähän, jos verrataan naapurimaan Ruotsin tarjontaan”, Kuurojen liiton Helena Torboli sanoo.

Suomessa on arviolta 4 000–5 000 kuuroa. Heille ei ole itsestäänselvää nähdä omankielistä ohjelmaa televisiosta.

Viisiosainen Jarkko ja kuuro Amerikka tuo viittomakielisen ohjelmiston kuitenkin keskelle parasta katseluaikaa. Siinä syntymäkuuro Jarkko Keränen kiertää Yhdysvaltoja ja tapaa kuuroja ammattilaisia Nasan insinööristä lääkäriin. Kevyeen matkailuohjelmaan mahtuu monta huomiota siitä, millaisia esteitä kuurojen on voitettava.

Helena Torboli Kuurojen liiton johtoryhmästä kertoo, että ohjelmaa on odotettu innolla viittomakielisten parissa.

”Viittomakieliset esiintyjät ovat tärkeitä roolimalleja ja vahvistavat viittomakielisen yhteisön kulttuuria. Suurelle yleisölle kielen näkyminen osana tv-tarjontaa avartaa näköalaa viittomakielistä ja viittomakielisestä yhteisöstä.”

Vuonna 2011 radio- ja televisiolakiin kirjattiin tekstitysvelvoite. Sen mukaan Ylen piti vuoteen 2016 mennessä tekstittää muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki ohjelmansa ja isoimpien kaupallisten kanavienkin 50 prosenttia.

”Kotimaisten ohjelmien tv-tekstitys on lisännyt huomattavasti ohjelmien saavutettavuutta kuuroille, tosin puutteita tekstityksissä on erityisesti suorien lähetysten kohdalla”, Torboli kertoo.

Tekstityksen rinnalle kaivataan kuitenkin viittomakielen käyttöä.

”Ylen viittomakielistä ohjelmaa on ollut todella vähän, jos verrataan naapurimaan Ruotsin tarjontaan. Ruotsissa nautitaan joka päivä viittomakielisestä lastenohjelmasta, ja lisäksi siellä on ajankohtaisohjelmia ja eri ohjelmia nuorille.”

Ylen Pikku Kakkonen ja Kuurojen liiton Viittomakielinen kirjasto aloittivat vuonna 2013 yhteistyön. Sen satoa on myös huomenna Pikku Kakkosessa alkava Tikkumäen talli. Viisiminuuttisissa jaksoissa tutustutaan ponien ja hevosten hoitoon viittomakielisen Iiris-tytön johdolla.

Käsikirjoittaja-ohjaaja Salla Lähteenmäki on ollut ideoimassa ja tekemässä sekä Jarkko ja kuuro Amerikka -sarjaa että Tikkumäen tallia. Hänen mukaansa viittomakielisellä tuotannolla on hyvät mahdollisuudet kasvuun.

”Tekijöitä kyllä löytyy ja ideoitakin. Tarvitsemme vain rahoitusta ja yhteistyökumppaneita, jotka ajattelevat niin sanotusti laatikon ulkopuolella.”

Lähteenmäki muistuttaa, että tässä suhteessa eletään ratkaisun hetkiä, kun Ylen julkisen palvelun tehtävää ja rahoitusta ollaan arvioimassa uudelleen.

”Selvityksen tuloksilla lienee paljon vaikutusta viittomakielisten ohjelmien tuotantoon. Toivomme, että työryhmä on ajatellut myös viittomakielisten tarpeita.”

Jarkko ja kuuro Amerikka TV1:ssä ke klo 20.00. Tikkumäen talli TV2:ssa to klo 17.20.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • Viittomakielet

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Yksi Suomen teollisuuden suurimpia julkisia salaisuuksia: Sakon asetehdas osui napakymppiin, kun sen kivääreistä tuli hitti Yhdysvalloissa

    2. 2

      Autoilijoiden törttöily käy yhä villimmäksi Töölössä – video näyttää, miten auto toisensa perään koukkaa kiveyksen yli pyöräilijöiden sekaan pyörätielle

    3. 3

      Nämä lyhyet videonpätkät jäävät suomalaisen huumorin historiaan – 30-vuotinen gif luo yhä uusia klassikoita

    4. 4

      Vanhan piian vero poistui vuonna 1975, mutta sinkkuja sorretaan yhä yhteiskunnassa – ”Maksoin yhden hengen lisää matkasta, mutta jouduin silti jakamaan huoneen”

    5. 5

      Helsingin hinnat karkaavat ensiasunnon ostajien käsistä, huonokuntoinen pikkukaksio voi maksaa jo 250 000 euroa – katso laskurista, kuinka suureen asuntolainaan sinulla olisi varaa

    6. 6

      Tuhansien suomalaisten henkilötietoja ja laboratoriotuloksia vuotanut esitelmästä internetiin – Näin THL pahoitteli tietovuotoa uhreille

    7. 7

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    8. 8

      Verkko pursuaa lentoja ja majoituksia vertailevia hakukoneita, mutta moni niistä jekuttaa kuluttajaa – Näillä ammattilaisten vinkeillä löydät varmasti halvimmat liput ja majoitukset

    9. 9

      Kone aloittaa säästöohjelman ja aikoo karsia 1 000 työpaikkaa

    10. 10

      Tajuttomana 15 vuotta maannut mies virkosi, kun tutkijat osuivat oikeaan hermoon – löydös voi parantaa koomapotilaiden hoitoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    2. 2

      Tajuttomana 15 vuotta maannut mies virkosi, kun tutkijat osuivat oikeaan hermoon – löydös voi parantaa koomapotilaiden hoitoa

    3. 3

      Asutko Mersu-seudulla vai Toyota-kulmilla? HS selvitti koko Suomen postinumeroalueiden suosituimmat automerkit

    4. 4

      Yksi Suomen teollisuuden suurimpia julkisia salaisuuksia: Sakon asetehdas osui napakymppiin, kun sen kivääreistä tuli hitti Yhdysvalloissa

    5. 5

      Millaista palkkaa nuorten unelma-ammateista todellisuudessa maksetaan? HS:n testi paljastaa niin muusikon kuin koodarinkin ansiot

    6. 6

      Voiko oikeista päihteistä löytyä apu masennukseen? Kyllä, sanovat tutkimukset, ja hyöty voi olla salamannopea

    7. 7

      Nopeasti hyvää lautaselle – Tässä 7 ruokaa, joiden tekemiseen menee 15 minuuttia tai vähemmän

    8. 8

      Pohjois-Korea uhkasi ampua alas Yhdysvaltojen pommikoneet – Valkoinen talo pitää puheita Trumpin julistamasta sodasta ”absurdeina”

    9. 9

      Lestadiolaisten joukossa elää niitäkin, jotka eivät suostu ehkäisy­kieltoon – ”Naisen ruumiin taakka kaatuu myös miehille”, sanoo tutkija

    10. 10

      Helsingin hinnat karkaavat ensiasunnon ostajien käsistä, huonokuntoinen pikkukaksio voi maksaa jo 250 000 euroa – katso laskurista, kuinka suureen asuntolainaan sinulla olisi varaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    2. 2

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    3. 3

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    4. 4

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    5. 5

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    6. 6

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    7. 7

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    8. 8

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    9. 9

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    10. 10

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    11. Näytä lisää