Radio ja TV    |   Jännityssarja

Sarjat matkustavat Euroopassa – norjalaisesta Todistaja-sarjasta tehtiin romanialainen versio HBO:lle

Todistaja on yksi Norjan viime vuosien parhaista tuotannoista. Se alkoi juuri uusintana Femillä.

HBO Europe tuuppaa nyt ohjelmistoon montakin uutta eurosarjaa, ja kiinnostava ilmiö ovat maasta toiseen matkustavat sarjaideat. Sattumalta tarjoutuu mahdollisuus vertailuun, sillä Femillä alkoi juuri tiistaina uusintana norjalainen Todistaja, jonka romanialainen versio Valea Muta valmistui juuri HBO:lle.

Näillä markkinoilla suomalaisetkin pärjäävät. HBO:lla tuli hiljattain ensi-iltaan unkarilainen sarja Aranyélet, joka perustuu suomalaiseen Helppo elämä -sarjaan.

Norja on tv-draaman uusi Tanska ja Todistaja yksi viime vuosien parhaista tuotannoista.

Jarl Emsell Larsenin ohjaama ja käsikirjoittama sarja sijoittuu maaseudulle, ja melkein loppuun asti uskottavalta vaikuttava juoni kuvaa kansainvälisen rikollisuuden tunkeutumista pikkukaupungin rauhaan.

Todistajassa ei pyritä nordic noir -tyylittelyyn, mikä alkaa olla pelkästään positiivista.

Kaksi teini-ikäistä poikaa, Philip ja Henning, joutuvat todistamaan raakaa joukkomurhaa, kun he ovat juuri päätyneet harrastamaan seksiä keskenään.

Orastava homosek­suaalisuus on niin herkkä aihe, että se estää molempia poikia puhumasta poliisille. Philip näkee murhaajan kasvot ja alkaa pelätä myös siksi. Tilannetta mutkistaa sekin, että Philipin äitipuoli on paikallinen poliisipäällikkö Helen. Hänestä tulee sarjan päähenkilö.

Norjalaissarjassa on hyvät näyttelijät, varsinkin Heleniä esittävä Anneke von der Lippe sekä pojat Odin Waage ja Axel Gehrken ­Bøyum.

Mutta mitä tiedämme roma­nia­laisesta televisiosta? Emme yhtään mitään. Sen kyllä tiedämme, että Romaniassa tehdään Euroopan kiinnostavinta elokuvaa.

Todistaja-sarjan romanialaisversio Valea Muta ei kuitenkaan erotu omaperäisenä sarjana. Tosin on oletettavissa, että nuorten poikien homosuhde on Romaniassa vielä enemmän tabuaihe kuin Pohjoismaissa.

Valea Muta on sujuva mutta vähän tylsä, vaikka käsikirjoitus on kutakuinkin sama kuin alkuperäisessä sarjassa. Tässä päähenkilö Elena ei ole paikallinen poliisi vaan syyttäjä. Rodica Lazar näyttelee häntä niin yksitotisesti, että se vaikuttaa koko sarjaan.

Sarja muuttuu kiinnostavaksi heti, kun siihen ilmaantuu paikallista tematiikkaa. Valea Mutan rikolliset ovat romaneja, ja Elena lähtee yksin tutustumaan heidän yhteisöönsä.

Valea Muta eli Silent Valley HBO Nordicilla (hbonordic.fi). Todistaja Femillä tiistaisin klo 22.01.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • jännityssarja

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Olga” tarjosi kaksiota Helsingin Sörnäisistä 500 eurolla kuussa – Näin tehdään vuokra-asuntohuijaus

    2. 2

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    3. 3

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    4. 4

      Meidän kaikkien kannattaisi seurata reissuillamme tarkemmin, mitä riksakuskit älypuhelimillaan tekevät

    5. 5

      Trump haukkui rodullista tasa-arvoa vaativat NFL-pelaajat ja peruutti NBA-mestarin kutsun Valkoiseen taloon

    6. 6

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    7. 7

      Jo puoli tuntia liikuntaa päivässä voi pitää kuoleman kauempana, iso tutkimus osoittaa – silti yhä harvempi suomalainen liikkuu

    8. 8

      Stockmann joutuu myymään omaisuuttaan hinnalla millä hyvänsä selvitäkseen veloistaan – HS selvitti, miten tavaratalojätti romahti

    9. 9

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    10. 10

      Perussuomalaisten presidenttiehdokkaaksi valittu Laura Huhtasaari lopettaisi Schengen-sopimuksen – ”Jos valvontaa ei ole rajoilla, se lisääntyy rajojen sisällä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    2. 2

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    3. 3

      Stockmann joutuu myymään omaisuuttaan hinnalla millä hyvänsä selvitäkseen veloistaan – HS selvitti, miten tavaratalojätti romahti

    4. 4

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    5. 5

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    6. 6

      Vihreiden nousukiito hiipui: puolue putosi HS-gallupissa kolmanneksi – perussuomalaisten kannatus jatkaa kasvuaan

    7. 7

      Kymmenet papit julistavat kasvoillaan vihkivänsä homoja, lesboja ja muunsukupuolisia, Helsingistä mukana kokonainen seurakunta – ”Tämä on eräänlainen kaapistatulo”

    8. 8

      Meidän kaikkien kannattaisi seurata reissuillamme tarkemmin, mitä riksakuskit älypuhelimillaan tekevät

    9. 9

      Pohjoiskorealaisella riisipellolla seisoo suomalaisten veronmaksajien kustantama paperitehdas – Näin Kimien diktatuuri vedätti Suomelta kymmeniä miljoonia euroja

    10. 10

      Kaksi nuorta miestä asteli portaille, keskusteli hetken ja löi sitten itseään puukolla vatsaan, kertoo Eduskunnan turvallisuusjohtaja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    3. 3

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    7. 7

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    8. 8

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    9. 9

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    10. 10

      Olen ollut alle kaksi viikkoa työttömänä, mutta työnhakuni lakkasi jo – te-palvelun kikkailu tekee työttömäksi ilmoittautumisesta sietämättömän vaikeaa

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Taiteilijan ei pidä olla sosiaalisessa mediassa, sanoo Zadie Smith – ”Haluan pitää kiinni omasta tunteestani, silloinkin, kun se on väärä”
    3. Trump haukkui rodullista tasa-arvoa vaativat NFL-pelaajat ja peruutti NBA-mestarin kutsun Valkoiseen taloon
    4. Jo puoli tuntia liikuntaa päivässä voi pitää kuoleman kauempana, iso tutkimus osoittaa – silti yhä harvempi suomalainen liikkuu
    5. HS:n miniristikossa tänään käytössä runousoppi – Saatko ristikon ratkaistua?
    6. Erkki Tuomioja arvioi Jukka Tarkan muistelmat – ”Tarkan turvallisuuspoliittisia ja vähän muitakin kirjoituksia leimaa aina oikeassa olevan besserwisserin tuska”
    7. HS:n Musta laatikko nähdään pian myös Turussa – supersuositut esitykset jatkuvat Kansallisteatterissa jo viikon kuluttua
    8. Kristian Kosonen yritti täyttää painiuran lopettamisen jättämää aukkoa kuntoliikunnalla ja alkoholilla, mutta löysi helpotuksen vasta kirjoittamisesta
    9. Maa järisi Pohjois-Koreassa – Ydinkoekieltosopimusta valvova järjestö: Järistys ei luultavasti ollut ihmisen aiheuttama
    10. Tunti sitten
    11. Kiistelty kuutta muslimimaata koskeva maahantulokielto umpeutuu – Trumpilta odotetaan päätöstä uusista rajoituksista
    12. Maalaus vai valokuva? Helsingissä voi nyt nähdä klassikkomaalauksista innoittuneen näyttelyn, jossa tatuoija esittää Jeesusta ja punkpioneeri Saulia
    13. Näytä lisää