Sunnuntai    |   Kolumni

Iltasaduissani on luokkayhteiskuntia sekä diktatuureja, joissa käskee Stalin, Putin tai Husák

Näen lastenkirjoissa niin paljon yhteiskunnallisia merkityksiä, että kokonaiskuva politisoituu. Siksi en tuputa tulkintojani tyttärilleni, kirjoittaa kolumnissaan Tommi Nieminen.

Harjattiin hampaat Nelli Nuudelipää -tahnalla ja suljettiin älypuhelimet.

Aloin lukea seitsenvuotiaille kaksostyttärilleni iltasaduksi Eduard Uspenskin klassikkoa Alas Taikavirtaa (1971), kansantarinoihin perustuvaa fantasiaa, jonka ytimessä on oikeamielisen tsaarin ja sotahullun tsaarin valtakamppailu Venäjällä.

Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä kertomusta tyttäreni oikeastaan kuuntelivat. Olin varma vain siitä, että se oli taatusti eri tarina kuin se, jota itse luin, sillä luen Alas taikavirtaa -kirjaa kuin dokumenttia Neuvostoliiton ja Venäjän lähihistoriasta.


Paha tsaari vertautuu minulle milloin Neuvostoliiton kommunistipuolueeseen, milloin Gennadi Janajevin vallankaappausjunttaan elokuussa 1991. Olen ajatellut hahmoon myös Stalinin, Putinin ja Iivana Julman. Ylipäätään näen saduissa niin viljalti sivumerkityksiä, että kuvani niistä on alati vaarassa politisoitua.

Seitsemänvuotiaille asiat ovat pitkälti sitä, miltä ne näyttävät. Se on terve piirre.

He eivät lisää rivien väliin aineksia, jotka eivät sinne kuulu. Vuonna 1971 julkaistussa Uspenskin kirjassa tuskin viitattiin Janajeviin, sillä votkalle perso Janajev yritti vallankaappaustaan vasta tasan 20 vuotta kirjan ilmestymisen jälkeen.

Tulos on sama, kun luen tšekkiläisen Zdeněk Milerin 1970-luvulla suosioon nousseita satuja myyrästä, tämän ystävistä ja metsän konnista.

Antisankareista mieleeni tulee Tšekkoslovakian kommunistijohtaja Gustáv Husák ja se, kuinka hän nuoleskeli Kremliä, kun Neuvostoliitto oli panssarivaunuin lopettanut kansannousun keväällä 1968. Uskon tulkintaani, sillä Myyrä maalarina -animaatiossa (1972) myyrä kompuroi maalipurkkiin, josta roiskuu kiusallisesti punaista maalia – eli kommunistipuoluetta.

Tai kun luen Astrid Lindgrenin Vaahteramäen Eemeliä (1963) luen dokumenttia 1900-luvun alun Ruotsin piikayhteiskunnasta, vaikka en siitä tyttärilleni paasaa. Lastenkirjojen siivellä ei ole mitään syytä ajaa ideologioita, sillä oikeastaan kaikissa ideologioissa yksi asia on aina väärin.

Niiden tehtävä on kaventaa katsetta, ei laajentaa.

Yhteiskunnallisuus ei ole kadonnut lastenkirjallisuudesta, ei Suomessakaan.

Kirjallisuudentutkija Päivi Heikkilä-Halttunen arvioi, että melkein mitä tahansa voi jo käsitellä lastenkirjoissa. Viime vuosina on tehty esimerkiksi lastenkirjoja, joissa toinen vanhemmista joutuu vankilaan. Tai tekee itsemurhan. Lastenkirjoissa on edelleen jopa luokkahenkeä, mutta sitä ei tuputeta kuten 1970-luvulla.

”Viesti voi olla piilotettuna vaikka kuvitukseen. Sitä ei tarvitse huutaa tekstissä”, Heikkilä-Halttunen sanoo.

Kun ongelmia käsitellään, ote on toteavampi kuin julistavalla 1970-luvulla. Tomi Kontion ja Elina Warstan kirja Koira nimeltä kissa (2015) kertoo sekarotuisen koiran ja alkoholisoituneen miehen tarinan. Taustalla on yhteiskunnan jakautuminen menestyjiin ja syrjäytyjiin. Kreetta Onkelin kirjassa Selityspakki (2013) taas näytetään Helsingin kaduille ilmestyneet kerjäläiset ja namusedät sekä perheiden tunnekylmyys.

Toisinaan pännii. Laatusatujen ohella maailma on täynnä kelvottomia lastenkirjoja.

Niitä varten kehitin satujen lukuun metodin, joka parantaa käyttäjäkokemusta asiakasrajapinnassa.

Jos kyseessä on huonon lastenkirjailijan teos, editoin lauseet lennossa paremmiksi. Lapset ansaitsevat moitteetonta suomen kieltä ja rullaavaa tarinankuljetusta.

Hyviä lastenkirjoja taas luen niin nautiskellen, että nukahdan ennen tyttäriäni. Toistan niiden ydinlauseita kuin raamattufundamentalisti. Olisi mielenvikaista editoida Mauri Kunnasta tai Tiina ja Sinikka Nopolaa.

Taitavat lastenkirjailijat ruokkivat yhdellä lauseella montaa sukupolvea. Tosin vanhemmille tarkoitetut viittaukset on parempi myös jättää vanhemmille. Milerin kirjassa Myyrä parantaa hiiren (1993) myyrä kiertää maailmaa ja etsii matricaria chamomilla -kasvia, jota tarvitaan lääkkeeseen. Myyrä törmää punaiseen kukkaan – ja jos olen Milerin viittauksen ymmärtänyt, siitä alkaa kuvaus huumetripistä: ”Älä revi sitä punaista kukkaa”, papukaija varoittaa myyrää, ”tai järkesi pimenee.”

Kukka näyttää oopiumiunikolta eli heroiinin raaka-aineelta. Nuuhkit­tuaan sitä myyrä veti pötköksi maahan eikä piitannut enää mistään, vaikka norsu tallaisi hänen päälleen. Myyrän jälkeen kasvia nuuhki myös norsu, joka nousi leijumaan ilmaan. Sen silmät seisoivat kuin yökerhon jonossa.

Tuo nyt on vielä kevyttä. Kirjahyllyssämme on myös kaksi 1840-luvun lastenkirjaa. Niitä ei totisesti pitäisi lukea yhdellekään alle 18-vuotiaalle.

Toinen on psykiatri Heinrich Hoffmannin lähes sadistinen Die Struwwelpeter eli Jörö-Jukka, toinen taas H. C. Andersenin Pieni tulitikkutyttö.

Andersenin lyhyt satu päättyy siihen, että rutiköyhän perheen tyttö hortoilee paljain jaloin lumisilla kaduilla, ei saa tulitikkuja myydyksi, polttaa ne lämpimikseen ja kuolee yön aikana hankeen.

Ongelma ei ole lainkaan tytön kuolema. Kyllä seitsemänvuotias pohtii jo kuoleman olemusta. Ongelma on se, että minun täytyisi selittää tyttärilleni Pohjoismaiden historian luokkajako. Niin pohjaton epätasa-arvo, että se tappoi lapsia hankeen.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Viikon lopuksi
  • Lastenkirjat
  • sadut
  • Yhteiskunta
  • Tommi Nieminen

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tutkimus: Runsas huonojen hiilihydraattien käyttö lisää kuolleisuutta – Pastan, pullan ja valkoisen riisin riskit tulisi ottaa vakavasti, sanoo asiantuntija

    2. 2

      Saksan vaaleissa jyrännyt oikeistopopulistinen AfD: ”Me aiomme muuttaa tämän maan” – Merkelille hutera torjuntavoitto

    3. 3

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    4. 4

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    5. 5

      ”Emme halua enää muslimeja” – Tšekki on ottanut vastaan vain kourallisen pakolaisia, eikä juuri kukaan halua enempää

    6. 6

      Trump vaati kansallislaulun aikana protestoiville NFL-pelaajille potkuja – Jacksonville Jaguarsin omistaja riviin pelaajien rinnalle

    7. 7

      Pyöreälehtinen viherkasvi paljastaa nyt trendikodin – kasvin pikkuversoista maksetaan jo isoja summia

    8. 8

      Merkel maksaa kovaa hintaa pakolaiskriisistä

    9. 9

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    10. 10

      Ateisti on moraaliton ihminen – paitsi Suomessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    2. 2

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    3. 3

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    4. 4

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    5. 5

      Viikko, jolloin kyllästyin olemaan feministi

    6. 6

      Ateisti on moraaliton ihminen – paitsi Suomessa

    7. 7

      Tamperelainen tanssinopettaja teki historiaa MM-tatamilla: ”Tiesin, miten pitkäksi aikaa saa mielihyvää, kun onnistuu tällaisessa paikassa”

    8. 8

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    9. 9

      ”Emme halua enää muslimeja” – Tšekki on ottanut vastaan vain kourallisen pakolaisia, eikä juuri kukaan halua enempää

    10. 10

      Nykymissit valmistautuvat kilpailuunsa kuin urheilijat – ja näyttävät saunapuhtainakin hämmentävän hyviltä, koska kauneuden eteen tehdään töitä enemmän kuin koskaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    3. 3

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    7. 7

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    8. 8

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    9. 9

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    10. 10

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    11. Näytä lisää