Teknologia

Haluaisitko oppia uutta kieltä kesälomamatkalle? Näillä sovelluksilla se onnistuu

Sanapelien lisäksi kieltä kannattaa opetella kuuntelemalla ja kirjoittamalla.

Kesälomat lähestyvät, ja matkakohteessa olisi kiva osata paikallista kieltä. Avuksi rientävät mobiilisovellukset, joilla uutta kieltä voi oppia bussissa istuessa tai vaikka kassajonossa.

Opetusteknologiaan perehtynyt kieltenopettaja Anna von Zansen kannustaa käyttämään ilmaisia sovelluksia. Niitä löytyy moneen makuun, ja niiden avulla voi helposti hyödyntää monta eri opiskelutekniikkaa.

”Sanapelien lisäksi kieltä kannattaa opetella kuuntelemalla ja kirjoittamalla”, hän muistuttaa.

Esimerkiksi näissä monipuolisissa sovelluksissa se onnistuu:

Maailmalla suositun Memrise-kielisovelluksen kehittäjä Edward Cooke kertoi Arctic15-tapahtumassa Helsingissä, että sovellus ottaa huomioon kaikki mieleenpainamisessa tärkeät vaiheet, kuten kertauksen, testauksen ja syvällisen prosessoinnin.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Cooke osallistui itse aikoinaan muistimestaruuskisoihin ja on sitä kautta perehtynyt muistitekniikoihin.

”Teimme yliopistolle kilpailun, kuka oppii sovelluksellamme nopeiten. Voittaja oppi 26 sanaa tunnissa”, Cooke kertoo.

Memrise kertoo sanoja heti sekä kirjoitettuna että puhuttuna ja asettaa pelaajalleen tavoitteita, kuten viiden sanan oppiminen päivässä. Hauskaa sovelluksessa on ympäri maailmaa kuvatut lyhyet videot, joissa natiivipuhujat sanovat opeteltavia lauseita ja sanoja. Kieliä sovelluksesta löytyy yli 200, mutta sovellusta täytyy osata käyttää englanniksi.

Sanojen opetteluun keskittyvät myös suositut Duolingo ja Mindsnacks. Mindsnacks opettaa sanoja ja fraaseja aihealueittain erilaisilla peleillä. Peleissä harjoitellaan esimerkiksi kirjoittamista, nopeaa sanojen tunnistamista ja oikeiden käännösten yhdistämistä. Kukin taso täytyy läpäistä jokaisessa pelissä, jotta pääsee seuraavalle tasolle.

Duolingo on sekä Applen että Googlen sovelluskaupoissa suosituin kielisovellus. Sillä voi opiskella 23 eri kieltä vaihtelevien pelien avulla ja animoidun pöllön kannustuksella.

Ensin sovellus pyytää valitsemaan tavoitteen. Se ehdottaa tavoitteeksi 10 minuutin kielitreenausta päivässä. Sanojen opettelu aloitetaan näyttämällä kuva jokaisen sanan yhteydessä, jolloin sana yhdistyy visuaaliseen mielikuvaan.

Anna von Zansen uskoo, että pelkkä sanojen ja fraasien monipuolinen harjoittelu riittää turistikäyttöön. Nopeaan harjoitteluun hän suosittelee Quizlet-sovellusta, jolla voi prepata erityisesti arjen tilanteissa hyödyllisiä lauseita.

”Vieraan kielen fraaseja opettelemalla pääsee hyvin alkuun”, von Zansen neuvoo.

Sen sijaan kielioppiin turistin ei kannata juuttua. Anna von Zansen tosin muistuttaa, että joskus merkitykset muuttuvat mikäli asiansa sanoo kieliopillisesti väärin.

Edward Cooke määrittelee yhdeksi tärkeäksi kielitaidon osaksi itseluottamuksen. Rohkeutta sovellukset eivät valitettavasti anna. Anna von Zansen neuvoo kuitenkin puhumaan, vaikka se pelottaisikin.

”Kannattaa puhua lapsille, koska he eivät tuomitse, ja heillä on usein sopivan suppea ja käytännönläheinen sanavarasto”, hän vinkkaa.

Jos vierasta kieltä haluaa harjoitella yksityistunneilla, voi hankkia natiivin opettajan ja varata videochat-tunnin. Tällaiseen palveluun on erikoistunut italki. Jos kirjoittaminen kiinnostaa enemmän, Lang-8-palvelusta voi etsiä paikallisia, jotka korjaavat tekstejäsi, kunhan lupaudut itse korjaamaan tekstejä omalla kielelläsi.

Anna von Zansen suosittelee myös Googlen Kääntäjä-sovellusta. Moni käyttää sitä yksittäisten sanojen kääntämiseen, mutta von Zansen on erityisen innoissaan sovelluksen puheentunnistusominaisuudesta.

”Jos ulkomailla ei ymmärrä jotain, voi kokeilla ymmärtääkö Googlen sovellus. Kokeiluideni perusteella se toimii yllättävän hyvin!”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Helsingissä on jopa 12-vuotiaita seksinmyyjiä – Alaikäisten seksikaupasta ei juuri hiiskuta, mutta ilmiö on tuttu nuorten kanssa työskenteleville

    2. 2

      Heti ensimmäinen yhteydenotto te-toimistosta oli uhkauskirje –Työttömiä kohdellaan kuin rikollisia

    3. 3

      Jaakko Hissa tapasi Pohjois-Korean ”Suuren johtajan” kaksi kertaa ja huomasi oudon muodonmuutoksen: ”Valkoinen puku, sikari kädessä, kuin keskiamerikkalainen porho”

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      25-vuotias ruotsalainen soluttautui vuodeksi USA:n ”maltillisen” äärioikeiston sisäpiiriin ja kuuli liikkeen johtajalta tavoitteet: ”Tämä päättyy keskitysleireihin ja Hitlerin kunnianpalautukseen”

    6. 6

      Baseball-ottelussa vakava onnettomuus, pelaajat järkyttyivät: Pallo osui pienen tytön kasvoihin täydellä nopeudella

    7. 7

      Masennus vaani ja valitsi onnellisen hetken – Anni Saastamoisen elämässä oli kaikki hyvin, kun hän yhtäkkiä löysi itsensä vessasta itkemästä

    8. 8

      Ahvenanmaan edustaja äänesti suomen kieltä vastaan Pohjoismaiden neuvostossa – ”Emme pystyneet edes kuvittelemaan, että hän kääntyisi Suomen aloitetta vastaan”

    9. 9

      Fafa’s kasvoi kioskista 16 ravintolan ketjuksi – perustaja Doron Karavani yrittää nyt viedä falafelinsa Tukholmaan ja Lontooseen

    10. 10

      Pääkaupunkiseudun bussi­liikenne on tänään sekaisin, koska asiakas antoi palautetta, kuljettajalle kerrottiin siitä, ja esimies läimäytti oven kiinni luottamus­miehen edestä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    2. 2

      Ahvenanmaan edustaja äänesti suomen kieltä vastaan Pohjoismaiden neuvostossa – ”Emme pystyneet edes kuvittelemaan, että hän kääntyisi Suomen aloitetta vastaan”

    3. 3

      Pääkaupunkiseudun bussi­liikenne on tänään sekaisin, koska asiakas antoi palautetta, kuljettajalle kerrottiin siitä, ja esimies läimäytti oven kiinni luottamus­miehen edestä

    4. 4

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    5. 5

      Kyllä, nämä asiat aiheuttivat kauhua eilen eduskunnan viinakeskustelussa – alkoholijäätelöt, värikkäät etiketit, kadunkulmien pitseriat...

    6. 6

      Masennus vaani ja valitsi onnellisen hetken – Anni Saastamoisen elämässä oli kaikki hyvin, kun hän yhtäkkiä löysi itsensä vessasta itkemästä

    7. 7

      Helsingin Tallinna-tunneli sai yllättävän kilpailijan Espoosta – Peter Vesterbacka kokoaa jo kansainvälistä rahoitusta ja on siksi opetellut puhumaan kiinaa

    8. 8

      Suomalaisen yleisin ansio on 2 500 euroa – katso palkat ammateittain ja vertaa laskurilla omaa palkkaasi muihin iän ja koulutuksen mukaan

    9. 9

      25-vuotias ruotsalainen soluttautui vuodeksi USA:n ”maltillisen” äärioikeiston sisäpiiriin ja kuuli liikkeen johtajalta tavoitteet: ”Tämä päättyy keskitysleireihin ja Hitlerin kunnianpalautukseen”

    10. 10

      Nimikiista kuumenee! Opiskelijaporukka kaappasi Tampereen yliopiston englanninkielisen osoitteen – ehdottavat yliopiston nimeksi Tampereen ei-turkulaista yliopistoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    4. 4

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    7. 7

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    8. 8

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    9. 9

      ”Kyseessä on pahanlaatuinen kasvain” – Suomalaisnainen sai musertavan syöpäuutisen postitse kotiin ja luki sattumalta potilastiedoistaan, ettei voi parantua

    10. 10

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    11. Näytä lisää