Valikko
Tiede

Sanat ovat syntyneet kaikissa kielissä samalla tavalla

81 kielen vertailu osoitti, että sanojen merkityksillä on samanlainen pohja kulttuurista tai maantieteestä riippumatta.

Tutkijat ovat iäisyyden väitelleet siitä, onko kaikissa kielissä meidän mielemme rakenteista kumpuavia yhtäläisyyksiä vai ovatko kielien muotoutumiseen vaikuttaneet enemmän ympäristön ja kulttuurin kaltaiset olosuhteet.

Nyt kansainvälinen tutkimusryhmä on saanut viitteitä siitä, että ainakin jollain tasolla sanat ovat syntyneet kaikkiin kieliin samalla tavalla.

Oxfordin yliopiston professorin Hyejin Younin johtamassa tutkimuksessa vertailtiin kaikkiaan 81 eri kieltä kieltenvälisten sanakirjojen avulla.

Mukana oli muun muassa suomen kielen sanakirjoja.

Tutkijat kehittivät algoritmin, jonka avulla sanojen merkitysten samankaltaisuutta pystyttiin vertailemaan.

Näin sanojen välille piirrettiin karttoja sen perusteella, miten lähellä ne käsitteellisesti olivat toisiaan.

Sanojen mahdollinen monimerkityksellisyys otettiin huomioon. Tämän jälkeen eri kielistä syntyneitä sanakarttoja verrattiin toisiinsa.

Tutkijat havaitsivat, että esimerkiksi sanat ”meri” ja ”suola” liittyvät kaikissa kielissä läheisemmin toisiinsa kuin esimerkiksi ”Aurinko”.

Havainto piti paikkansa niin rannikoilla kuin sisämaassakin syntyneissä kielissä.

Tutkijat valitsivat vertailuun sellaisia sanoja, jotka kuvaavat ilmiöitä ja asioita, jotka ovat vaikuttaneet ihmisten elämään voimakkaasti eri puolilla maapalloa.

Mukana oli materiaaleja, kuten kivi, santa ja tuhka, sekä Kuun ja tähtien kaltaisia taivaankappaleita.

Myös yön ja päivän kaltaiset sanat sekä jokien, järvien ja vuorten kaltaisia maastonmuotoja kuvaavat sanat sisällytettiin tutkimukseen.

Tutkimusryhmä pitää havaintoaan merkkinä siitä, että kielten ilmaisemat käsitteet kumpuavat mahdollisesti ihmisen kognitioiden universaaleista piirteistä.

Se selittäisi, miksi maailmaa käsitteellistetään kaikissa tutkituissa kielissä samansuuntaisella tavalla.

Tutkimuksen julkaisi Pnas ja tiedotteen Eurek Alert.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kielet
  • Tiede
  • Koululaisten uutiset

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    2. 2

      Stand up -koomikko Iikka Kivi katuu höyrähtämistään Halla-ahon ajatuksiin – ei voi olla ”vähän kuin ilta- tai viikonloppunatsi”

    3. 3

      Punttisalilla aloittelijat ja hyvän perimän omaavat ovat vahvoilla – HS listasi seitsemän vinkkiä lihasten kasvattamiseen

    4. 4

      Kyypartiomies Mikko Turunen puolustaa pahamaineisia käärmeitä – video näyttää, kuinka haastattelutilanne muuttuikin kyyn yllätys­hyökkäykseksi

    5. 5

      Pariskunta muutti kaupungista maalle, hankki eläinlauman ja ryhtyi tuottamaan ruokaansa itse – ”Ensimmäisessä teurastuksessa seisoin nurkan takana sormet korvissa”

    6. 6

      Trump raivostui Obamalle – Syyttää edeltäjäänsä tumpeloinnista venäläis­hakkeroinnin estämisessä

    7. 7

      Luonnonvastaisista, sairaista koiraroduista pitää päästä eroon

    8. 8

      Kaukolämpöputken rikkoutuminen täytti Mannerheimintien tulikuumasta höyrystä Svenska Teaternin edustalla – Lämpimän käyttöveden jakelussa esiintyy häiriöitä parin korttelin alueella

    9. 9

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    10. 10

      Diabeetikko Arto Lukkarin, 53, ei ennustettu elävän yli kolmikymppiseksi – nyt hänet palkittiin sitkeydestä Harvardin yliopiston kunniamitalilla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    2. 2

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    3. 3

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    4. 4

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    5. 5

      Kyypartiomies Mikko Turunen puolustaa pahamaineisia käärmeitä – video näyttää, kuinka haastattelutilanne muuttuikin kyyn yllätys­hyökkäykseksi

    6. 6

      Punttisalilla aloittelijat ja hyvän perimän omaavat ovat vahvoilla – HS listasi seitsemän vinkkiä lihasten kasvattamiseen

    7. 7

      7 vuotta sitten Alex kuuli olevansa oikeasti Alexander, venäläisten vakoilijoiden poika – oikeus päätti nyt antaa hänelle Kanadan kansalaisuuden takaisin

    8. 8

      Kaukolämpöputken rikkoutuminen täytti Mannerheimintien tulikuumasta höyrystä Svenska Teaternin edustalla – Lämpimän käyttöveden jakelussa esiintyy häiriöitä parin korttelin alueella

    9. 9

      Kaljaa läikkyy ja hyttyset syövät, mutta kun Ukkometso jyrähtää soimaan, ei märkiä housuja muista enää kukaan – Tältä näyttää juhannushurmos Himoksella

    10. 10

      Trump raivostui Obamalle – Syyttää edeltäjäänsä tumpeloinnista venäläis­hakkeroinnin estämisessä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    2. 2

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    5. 5

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    6. 6

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    7. 7

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    8. 8

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    9. 9

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    10. 10

      Krp: Temppeliaukion kirkon suuroperaatio johtui terrori-iskuun varautumisesta – poliisin mukaan välitöntä uhkaa ei ole

    11. Näytä lisää