Valikko
Tiede

Tutkijat lukivat 1800 vuotta vanhoja, tulipalossa hiiltyneitä kirjoituskääröjä avaamatta niitä

Röntgenmikrotomografia onkii kirjaimet esiin vaikka palaneista pergamenttirullista – vaurioittamatta niitä yhtään enempää.

1970-luvulla Israelin En-Gedistä löytyi jäänteet synagogasta, joka oli tuhoutunut tulipalossa noin 600 jaa. Arkeologit paikansivat ryönän seasta kaapin, jollaisessa on tapana säilyttää hepreankielistä toora-kääröä. Siihen on kirjoitettu viisi Mooseksen kirjaa.

Kaapissa oli hiiltyneitä pötkylöitä, jotka näyttivät eläimen nahasta valmistetun pergamenttirullan kappaleilta. Ne olivat kuitenkin niin pahoin vaurioituneita, että tutkijat eivät uskaltaneet tehdä niille mitään. Kääröt vain pakattiin varovasti säilöön.

Mustuneet kääryleet lojuivat varaston hyllyllä neljäkymmentä vuotta, kunnes israelilaistutkijat Pnina Shor ja Yosef Porath päättivät yrittää tutkia niitä tietokonekerroskuvauksella. Tällä läpivalaisumenetelmällä voisi kurkata käärön sisään ilman, että sitä tarvitsisi rullata auki. Avukseen kaksikko pyysi muiden muassa yhdysvaltalaisen tietojenkäsittelytieteen professorin William Brent Sealesin.

Vuosi sitten ryhmä kertoi lehdistötilaisuudessa analysoineensa kääröstä kappaleen, ja se näytti sisältävän tekstiä kolmannesta Mooseksen kirjasta.

Nyt työ on edennyt niin, että hiiltyneestä kirjoituskääröstä on avattu virtuaalisesti jo viisi kieppiä, ja kaksi tekstisaraketta on saatu esiin. Ne kattavat kaksi ensimmäistä lukua kolmannesta Mooseksen kirjasta. Kirjaimet ovat yhtä luettavia kuin ne olisivat ehjässäkin käärössä, tutkijat iloitsevat.

Miten pergamenttirullan lukeminen sitten onnistuu ilman, että sitä fyysisesti avataan? Vastaus on röntgenmikrotomografia. Siinä missä tavallinen röntgenkuva on yksi läpivalaisukuva, tomografiassa näyte läpivalaistaan monesta eri suunnasta, ja tiedot yhdistetään tietokoneella.

Ensin rullasta otettiin poikkileikkauskuvia, ja materiaalin tiheyserojen perusteella käärön sisuksista muodostettiin kolmiulotteinen kuva. Sitten rulla ”avattiin”. Tietokoneohjelma kävi jokaisen kerroksen pinnan pikkutarkasti läpi. Se erotti, missä kohtaa oli mustetta, missä ei.

Koska tekstiä on hankala lukea rullalta ruudultakaan, tietokoneohjelma litisti 3d-kuvan vielä kaksiulotteiseksi. Ja jotta tulos olisi mahdollisimman tarkka, monivaiheinen analyysi tehtiin aina pienestä palasta palanutta pergamenttia kerrallaan. Lopuksi irralliset osat liimattiin virtuaalisesti yhteen.

Paleografisen käsiala-analyysin perusteella En-Gedin käärö olisi kopioitu ensimmäisen ja toisen vuosisadan taitteessa, eli se olisi saman ikäinen kuin vanhimmat niin kutsutuista Kuolleenmeren kääröistä. Ne löytyivät Qumranista, joka sijaitsee noin neljänkymmenen kilometrin päässä En-Gedistä.

Hiiliajoituksen mukaan on mahdollista, että En-Gedin teksti on kirjoitettu jo 200-luvulla, mutta todennäköisimmin kuitenkin 200–300-luvulla. Se on silti varhaisin tunnettu raamatullinen hepreankielinen kirjoitus, joka on löytynyt synagogasta, tutkijat toteavat.

Tutkimuksen julkaisi Science Advances.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Arkeologia
  • Israel

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    3. 3

      Katastrofista toipuva Samsung julkisti uuden puhelinmallin, jonka etupuoli on käytännössä pelkkää näyttöä

    4. 4

      NY Times: Ivanka Trump taipui eettisen arvostelun edessä ja ottaa virallisen työtehtävän Valkoisesta talosta

    5. 5

      Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

    6. 6

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    7. 7

      Ei uskoisi, jos ei näkisi: Britannia aloitti uhmakkaan matkan ulos EU:sta, kun brexit-hallitus nujersi parlamentin ja muut vastustajat

    8. 8

      Trump ryhtyi kumoamaan Obaman ilmasto­politiikkaa – Mutta mitä on Trumpin mainitsema ”puhdas hiili”?

    9. 9

      Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

    10. 10

      Putin ja Niinistö tapaavat torstaina jään kaupungissa, jonka tyypillisin kulkuneuvo on vedessä kulkeva moottoripyörä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Jos et siedä inhimillistä lämpöä, kannattaa katsoa peiliin – Pehmeiden arvojen pilkkaaminen kertoo usein pelosta

    3. 3

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    4. 4

      Hille Korhosen uraan mahtuu 7 vuotta kotiäitinä – kesällä hänestä tulee ainoa suurta pörssiyhtiötä johtava nainen Suomessa

    5. 5

      Moni uskoo, että sokeri tai maito voi aiheuttaa syöpää – Asiantuntija kertoo nyt, millainen ruokavalio pitää syövän loitolla

    6. 6

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    7. 7

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    8. 8

      Kaupungeissa on jotain, mikä koettelee mielenterveyttä – urbaani psykoosi on kaupunkilaisten oma oireyhtymä

    9. 9

      Trump haukkui Obaman golfharrastuksen kymmenillä twiiteillä ja vakuutti, ettei presidenttinä ”edes näkisi viheriöitä” – nyt hän on pelannut 13 kertaa

    10. 10

      Toimitusjohtajalle potkut isosta espoolaisesta isännöinti- ja huoltoyhtiöstä – epäillään rahojen väärinkäytöstä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    3. 3

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    4. 4

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    5. 5

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    6. 6

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    7. 7

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    8. 8

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    9. 9

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    10. 10

      Tohtori Tuulan ja tehdastyöntekijä Ritvan rakkaus oli monelle yllätys – ”Alemmassa sosiaaliluokassa ajatellaan, että herrat eivät pidä maailmaa käynnissä”

    11. Näytä lisää