Tiede

Valikko
Tiede

Tutkijat lukivat 1800 vuotta vanhoja, tulipalossa hiiltyneitä kirjoituskääröjä avaamatta niitä

Röntgenmikrotomografia onkii kirjaimet esiin vaikka palaneista pergamenttirullista – vaurioittamatta niitä yhtään enempää.

1970-luvulla Israelin En-Gedistä löytyi jäänteet synagogasta, joka oli tuhoutunut tulipalossa noin 600 jaa. Arkeologit paikansivat ryönän seasta kaapin, jollaisessa on tapana säilyttää hepreankielistä toora-kääröä. Siihen on kirjoitettu viisi Mooseksen kirjaa.

Kaapissa oli hiiltyneitä pötkylöitä, jotka näyttivät eläimen nahasta valmistetun pergamenttirullan kappaleilta. Ne olivat kuitenkin niin pahoin vaurioituneita, että tutkijat eivät uskaltaneet tehdä niille mitään. Kääröt vain pakattiin varovasti säilöön.

Mustuneet kääryleet lojuivat varaston hyllyllä neljäkymmentä vuotta, kunnes israelilaistutkijat Pnina Shor ja Yosef Porath päättivät yrittää tutkia niitä tietokonekerroskuvauksella. Tällä läpivalaisumenetelmällä voisi kurkata käärön sisään ilman, että sitä tarvitsisi rullata auki. Avukseen kaksikko pyysi muiden muassa yhdysvaltalaisen tietojenkäsittelytieteen professorin William Brent Sealesin.

Vuosi sitten ryhmä kertoi lehdistötilaisuudessa analysoineensa kääröstä kappaleen, ja se näytti sisältävän tekstiä kolmannesta Mooseksen kirjasta.

Nyt työ on edennyt niin, että hiiltyneestä kirjoituskääröstä on avattu virtuaalisesti jo viisi kieppiä, ja kaksi tekstisaraketta on saatu esiin. Ne kattavat kaksi ensimmäistä lukua kolmannesta Mooseksen kirjasta. Kirjaimet ovat yhtä luettavia kuin ne olisivat ehjässäkin käärössä, tutkijat iloitsevat.

Miten pergamenttirullan lukeminen sitten onnistuu ilman, että sitä fyysisesti avataan? Vastaus on röntgenmikrotomografia. Siinä missä tavallinen röntgenkuva on yksi läpivalaisukuva, tomografiassa näyte läpivalaistaan monesta eri suunnasta, ja tiedot yhdistetään tietokoneella.

Ensin rullasta otettiin poikkileikkauskuvia, ja materiaalin tiheyserojen perusteella käärön sisuksista muodostettiin kolmiulotteinen kuva. Sitten rulla ”avattiin”. Tietokoneohjelma kävi jokaisen kerroksen pinnan pikkutarkasti läpi. Se erotti, missä kohtaa oli mustetta, missä ei.

Koska tekstiä on hankala lukea rullalta ruudultakaan, tietokoneohjelma litisti 3d-kuvan vielä kaksiulotteiseksi. Ja jotta tulos olisi mahdollisimman tarkka, monivaiheinen analyysi tehtiin aina pienestä palasta palanutta pergamenttia kerrallaan. Lopuksi irralliset osat liimattiin virtuaalisesti yhteen.

Paleografisen käsiala-analyysin perusteella En-Gedin käärö olisi kopioitu ensimmäisen ja toisen vuosisadan taitteessa, eli se olisi saman ikäinen kuin vanhimmat niin kutsutuista Kuolleenmeren kääröistä. Ne löytyivät Qumranista, joka sijaitsee noin neljänkymmenen kilometrin päässä En-Gedistä.

Hiiliajoituksen mukaan on mahdollista, että En-Gedin teksti on kirjoitettu jo 200-luvulla, mutta todennäköisimmin kuitenkin 200–300-luvulla. Se on silti varhaisin tunnettu raamatullinen hepreankielinen kirjoitus, joka on löytynyt synagogasta, tutkijat toteavat.

Tutkimuksen julkaisi Science Advances.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Arkeologia
  • Israel

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    2. 2

      Suuressa rakennus­kohteessa jälleen betoni­ongelmia, tuulivoimalan perustuksia piti purkaa – ministeriö kriisikokouksessa

    3. 3

      Saara Aalto veti kymmenentuhatta ihmistä Senaatintorille – katso koko esiintyminen HSTV:stä

    4. 4

      Slush lupaa puuttua tapahtuman iltajuhlissa esiintyneeseen seksuaaliseen häirintään monin tavoin – ”Täällä on nollatoleranssi seksismille”

    5. 5

      Levysopimus, musikaalilavat vai jotain muuta? Saara Aallon 15 minuuttia julkisuudessa on pian ohi, ja seuraavaksi nähdään, mihin se riittää

    6. 6

      Nainen ja poika puukotettu kuoliaaksi Norjassa – poliisilla ei tietoa epäillystä

    7. 7

      Suomalaiskenraalien suku vaikeni suuresta salaisuudesta – ”Ryssiä ollaan”

    8. 8

      Valeuutiset Hillary Clintonin lapsi­seksi­ringistä saivat kiväärimiehen tunkeutumaan pitseriaan Washingtonissa

    9. 9

      Karkotettu suomalainen liikemies Seppo Remes palasi Venäjälle – ”Kyllähän me tiedämme, kuka tällaiset asiat täällä ratkaisee”

    10. 10

      Perussuomalaiset kiistelevät isyysrahasta – ”Tässä on kyse parista kolmesta homosta ja noin sadasta heteroisästä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomalaiskenraalien suku vaikeni suuresta salaisuudesta – ”Ryssiä ollaan”

    2. 2

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    3. 3

      Perussuomalaiset kiistelevät isyysrahasta – ”Tässä on kyse parista kolmesta homosta ja noin sadasta heteroisästä”

    4. 4

      Tutkinnanjohtaja: Imatran epäilty oli viime aikoina vetäytynyt omiin oloihinsa – vietti paljon aikaa tietokoneella

    5. 5

      Saara Aalto veti kymmenentuhatta ihmistä Senaatintorille – katso koko esiintyminen HSTV:stä

    6. 6

      Alexander Stubb oli sukupolvensa valovoimaisin poliitikko – miten ja miksi hänet syrjäytettiin huipulta?

    7. 7

      Imatran murhista epäilty on tuomittu aiemmin tapon yrityksestä

    8. 8

      Slush lupaa puuttua tapahtuman iltajuhlissa esiintyneeseen seksuaaliseen häirintään monin tavoin – ”Täällä on nollatoleranssi seksismille”

    9. 9

      Imatran surmatyöt nousivat isoksi uutiseksi maailmalla – ”Osoitus maan aseongelmasta”

    10. 10

      Lentoparkkiyrittäjä on ahdingossa Vantaalla: ”Peltomäki-vyyhdissä syytetty kostaa tuhoamalla firmani”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    2. 2

      Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

    3. 3

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    4. 4

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    5. 5

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    6. 6

      Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

    7. 7

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    8. 8

      Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

    9. 9

      Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

    10. 10

      Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

    11. Näytä lisää