KIRJAMESSUT 2009

Tutkijat: Ihmisillä pitää olla oikeus ymmärtää maailmaa suomen kielellä

Vaikka Helsingin kirjamessut tekee tänäkin vuonna taas kävijäennätyksen, ovat tutkijat huolissaan suomen kielestä.

"On tieteenaloja, joilla julkaistaan vähemmän suomeksi", professori Pirkko Nuolijärvi sanoi sunnuntaina pidetyssä paneelikeskustelussa.

Aiheesta keskusteli kolme professoria, jotka ovat olleet mukana tekemässä Suomen kielen tulevaisuutta käsittelevää kielipoliittista toimintaohjelmaa. Sen on julkaissut Kotimaisten kielten tutkimuslaitos.

Ongelmana on, tietysti, englannin kielen yhä kasvava asema.

"Kansainvälisyys ei edellytä yksikielisyyttä, sen enempää kuin kansallinen identiteetti sitä edellyttää. Viittaan tässä Snellmannin nimiin laitettuun yksi mieli – yksi kieli –ajatukseen", Lea Laitinen sanoi.

"Suomen lukioissa opetetaan vähemmän äidinkieltä kuin missään OECD-maassa. Tavoitteena olisi nostaa äidinkielen opetus sille tasolle, jossa se oli vuonna 1995. Opetuksen määrää vähennettiin, kun Riitta Uosukainen oli opetusministerinä", Auli Hakulinen linjasi.

Hakulisen mielestä kyse on hyvin perustavanlaatuisesta ongelmasta.

"Ranskan, Saksan ja Britannian älyllinen ylivoima tulee siitä, että näissä maissa ihmiset voivat rauhassa ajatella asiat omalla kielellään loppuun asti", hän arvioi. "Näennäiskansainvälisyyden vastapainoksi pitää asettaa demokratia, ihmisillä pitää olla oikeus ymmärtää suomeksi mitä maailmassa tapahtuu."

Positiivisiakin esimerkkejä on. Esimerkiksi tiedemaailmastakin löytyy poikkeuksia englannin ylivallalle.

"Esimerkiksi lääketieteilijät ja lintutietelijät ovat julkaisseet pitkään monella kielellä, mutta julkaisevat myös suomeksi ja kehittävät alansa suomalaista sanastoa", Nuolijärvi kehui.

Toimintaohjelmassa ehdotetaan, että valtio valmistaisi koko maalle kielipoliittisen kokonaisohjelman.

"Opetusministeriön kanssa on ollut keskustelua, että se voisi tulla seuraavaan hallitusohjelmaan", Pirkko Nuolijärvi kertoi.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi