Valikko
Ulkomaat

Donald Trumpin yltiöpatrioottinen vaaliviisu on ”ällistyttävä” korvamato

Vaalitilaisuudessa tyttötrion esittämä laulu on toisinto vanhasta amerikkalaisesta marssilaulusta.

Vapauden viholliset, tässä teille musiikkia!

Presidenttiehdokas Donald Trumpin vaalitilaisuudessa eilen esitetty vaaliviisu on saanut internetissä hämmentyneen vastaanoton.

USA Freedom Kids -nimellä esiintynyt tyttötrio esitti Floridan Pensecolassa laulelman, jota kansainvälisessä mediassa on kuvailtu sanoilla muun muassa sanoilla ”ällistyttävä” ja ”kaamea”.

 

Kyseessä on epäilemättä tarttuva korvamato. Yltiöpatrioottisen vaalilaulun kahdessa säkeistössä ja kertosäkeessä toistetaan kymmenen kertaa sana vapaus.

Vapaasti suomennettuna tähän tapaan:

”Kun vapaus soittaa, vastaa puhelimeen. Nouse jaloillesi ja seiso ylväänä!”

”Vapauden viholliset, tässä teille musiikkia.

Antaa mennä pojat, lyödään ne!

Presidentti Donald Trump tietää miten Amerikasta tehdään suuri.”

Ilmeisesti viralliseksi Donald Trumpin vaaliveisuksi tarkoitettu laulu ei ole kuitenkaan uusi sävelmä. Kyseessä on toisinto sadan vuoden takaisesta tunnetusta amerikkalaisesta marssilaulusta Over there.

Laulun sävelsi amerikkalainen viihdetaiteilija George M. Cohan vuonna 1917. Laulua käytettiin innostamaan nuoria amerikkalaisia miehiä liittymään armeijaan ja taistelemaan ”hunneja” vastaan.

”Johnny, show the ’Hun’ you're a son-of-a-gun”, marssissa laulettiin. Eli vapaasti suomennettuna: Johnny näytä hunneille, että olet aseen lapsi.

Amerikkalaiset sotilaat lauloivat laulua molemmissa maailmansodissa. Wikipedian mukaan laulun julkaisuaikana amerikkalaiset uskoivat, että Euroopassa puhjennut maailmansota jäisi lyhyeksi, ja laulu heijasteli näitä tuntoja.

Alkuperäisessä marssilaulussa kehotetaan viemään maailmalle viestiä, että ”jenkit ovat tulossa”. Amerikkalaiset ovat marssimassa ”tuonne jonnekin”, eivätkä palaa ennen kuin homma on hoidettu.

Donald Trumpin versiossa alkuperäinen sanoma on kuitenkin käännetty piirun verran sisäpoliittisempaan muotoon. Ensimmäinen ”Over there” kertosäkeessä on muutettu muotoon ”over here”.

Vaalilaulun kertosäe kuuluu:

”Over here, USA! Over there, USA!

Freedom and liberty everywhere”

Helppoa se ei tule olemaan, vaaliviisussa luvataan, mutta amerikkalaisten pitää seistä ylväänä ja vastata vapauden kutsuun.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Yhdysvallat
  • Musiikki

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Täytyykö kolmekymppisistä repiä kaikki irti, pohtii 34-vuotias isä ja luokanopettaja – Nyt hän hoitaa kotona lapsia, jotta ei tarvitse myöhemmin katua

    2. 2

      Rikkaiden ja köyhien kuntien asukkaiden tuloissa isot erot – katso tienaatko enemmän kuin kotikuntasi asukas keskimäärin

    3. 3

      Fossiililöytö mullistaa ihmisen kehityshistorian: sukulinja erkani apinoista Euroopassa eikä Afrikassa

    4. 4

      Heikki Aittokosken essee: Kauna on aikamme avainsana, ja toistuvat terrori-iskut voivat panna Euroopan vielä kovalle koetteelle

    5. 5

      Tytöt ja nuoret naiset tinkivät ehkäisystä rahanpuutteen takia – ”Asun yksin ja mietin, ostanko ruokaa vai e-pillereitä”

    6. 6

      Alkoholi­lain uudistus voi kaatua kokonaan – keskusta vastustaa vahvojen juomien tuloa kauppoihin

    7. 7

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    8. 8

      Britannia nosti uhkatason kriittiseksi ja pelkää välitöntä uutta iskua, poliisien avuksi määrätty sotilaita

    9. 9

      Työn epävarmuus lykkää lapsen hankintaa – ”Karkeasti sanottuna työtön ja pienituloinen mies ei houkuta naisia”

    10. 10

      Poliisi nimesi Salman Abedin Manchesterin iskun epäillyksi tekijäksi – tämä hänestä tiedetään

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Britannia nosti uhkatason kriittiseksi ja pelkää välitöntä uutta iskua, poliisien avuksi määrätty sotilaita

    2. 2

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    3. 3

      Fossiililöytö mullistaa ihmisen kehityshistorian: sukulinja erkani apinoista Euroopassa eikä Afrikassa

    4. 4

      Poikkeuksellinen tuomio: tuntematonta miestä puukottanut nuori nainen joutuu suorittamaan vankeutensa kokonaan

    5. 5

      Stubb lipsautti paneelissa: ”Luotin johonkuhun liikaa, ja se kostautui”

    6. 6

      Oslolainen Noah, 20, tunsi olevansa väärässä kehossa jo viisivuotiaana – Norja vapautti translakiaan, ja Suomesta tuli ainoa sterilointia vaativa Pohjoismaa

    7. 7

      Herttoniemestä kadonnut Harry Karjalainen löytyi kuolleena Sipoonkorvesta

    8. 8

      Roger Moore on kuollut – rakastettu Bond-näyttelijä esitti salaista agenttia ”pilke silmäkulmassa”

    9. 9

      Rikkaiden ja köyhien kuntien asukkaiden tuloissa isot erot – katso tienaatko enemmän kuin kotikuntasi asukas keskimäärin

    10. 10

      Pahantekijät tietävät, miten kauhun ruuvia väännetään yhä kireämmälle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      200 tonnia kemikaaleja muutti rehevöityneen suomalais­järven turkoosin­kirkkaaksi kuin Välimeri – ”Muutos on aivan uskomaton”

    2. 2

      Britannia nosti uhkatason kriittiseksi ja pelkää välitöntä uutta iskua, poliisien avuksi määrätty sotilaita

    3. 3

      Keskustelutilaisuus päättyi riitaan: Taloustieteen huippuprofessori kyllästyi Suomeen, irtisanoutui ja palaa takaisin Ruotsiin – ”Tutkimustiedolla ei ole täällä juuri mitään merkitystä”

    4. 4

      Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

    5. 5

      Luokkajako lentokoneessa näkyy ilmaraivona

    6. 6

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    7. 7

      Kemikaalein puhdistettu järvi nousi supersuosituksi, video veden alta todistaa häkellyttävän hyvän näkyvyyden: ”Norjan meret jäävät toiseksi”

    8. 8

      Ihon kunto kertoo koko elimistön vanhenemisesta – Runsas sokerinkäyttö voi veltostuttaa ihoa, sanoo professori

    9. 9

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    10. 10

      Kauppatieteiden opiskelija havahtui turhanpäiväiseen kulutukseensa ja alkoi vältellä kaikkea muoviin pakattua – nyt hän tekee jopa deodoranttinsa itse

    11. Näytä lisää