Valikko
Ulkomaat

”Sisunautti” Kopran kypärään meni vettä – avaruuskävely päättyi ennen aikojaan

Astronautit saivat onnistuneesti vaihdettua avaruusaseman rikkoutuneen voimayksikön.

Suomalaistaustaisen ”sisunautin” Timothy Kopran avaruuskävely päättyi perjantaina ennen aikojaan. Hän havaitsi kypärässään pienen määrän vettä, ja varotoimenpiteenä hän palasi brittikollegansa kanssa takaisin kansainväliselle ISS-avaruusasemalle.

Nasan mukaan miehet eivät olleet vaarassa.

Kopra lähti perjantaina yhdessä brittiläisen astronautin Tim Peaken kanssa pitkälle avaruuskävelylle.

Miesten tavoitteena oli saada vaihdettua kuusi tuntia 20 minuuttia kestävän operaation aikana ISS:n voimayksikkö, joka siirtää sähköä aurinkopaneeleista. Tehtävä sujui onnistuneesti, Nasa tiedotti.

Kaikkiaan asemalla on kahdeksan vastaavaa yksikköä, joista nyt korjattu oli ollut pois käytöstä marraskuusta lähtien.

Tehtävän aikana astronautit eivät voineet syödä tai käydä vessassa, mutta vettä he saattoivat juoda avaruuspuvun sisällä letkusta. Korjausoperaation jälkeen astronautit hoitivat vielä muita huoltotehtäviä aluksen ulkopuolella.

Astronautit saapuivat avaruusasemalle 15. joulukuuta. Kyse oli nyt heidän toisesta avaruuskävelystään.

Euroopan avaruusjärjestön Esan mukaan minuuttien tarkkuudella suunniteltu korjausoperaatio oli periaatteessa suhteellisen helppo. Se täytyy tehdä silloin, kun ISS ei saa energiaa auringonvalosta. Miehiä avustivat avaruusaseman sisältä käsin ISS:n komentaja, astronautti Scott Kelly sekä kosmonautti Sergei Volkov.

Avaruusasema kiertää maapallon 90 minuutissa, joten työstä tehtiin vuoroin 45 minuuttia pimeydessä ja 45 minuuttia auringonvalossa. Pimeiden minuuttien aikana työtä valaistiin avaruuspukujen valaisimilla.

”Auringonnousut saattavat olla sokaisevia hetkiä”, Peake kirjoitti ennen kävelyä blogissaan.

Astronautit valmistautuivat avaruuskävelyyn hengittämällä ennen korjausmatkaa kahden tunnin ajan puhdasta happea typen poistamiseksi elimistöstä, kertoi Esa. Koska avaruuspuvun paine on pienempi kuin avaruusasemalla, he olisivat saattaneet muutoin kärsiä ”sukeltajantaudista”. Paineen muuttuessa vaarana on, että veren typpi alkaa kuplia, mikä voi vahingoittaa verisuonia. Pahimmassa tapauksessa paineilmatauti on tappava.

Myös varusteisiin pukeutuminen sekä turvavarusteiden ja työkalujen asentaminen kesti tunteja, ennen kuin miehet pystyivät siirtymään aluksen ilmalukkoon ja lähtemään korjaustöihin.

”ISS:n korjaaminen ulkopuolelta vaatii merkittäviä ponnisteluja niin aluksen miehistöltä kuin maassa olevilta tukijoukoilta, jotka yrittävät tehdä avaruuskävelystä niin turvallisen ja tehokkaan kuin vain mahdollista”, Peake kuvasi operaatiota Esan mukaan.

”Jos avaruuskävely onnistuu, on ISS jälleen sataprosenttisen toimintakykyinen”, Peake sanoi ennen kävelyä.

Kopran isoisä oli suomalainen, alkujaan Karjalasta Valkjärveltä. Isoisä muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1910. Timothy Kopran isä puhui vielä sujuvaa suomea, mutta hän itse ei. Hän on ollut aiemminkin avaruudessa, mutta tällä kertaa hänellä on mukanaan Jean Sibelius -juhlaraha, jonka hän sai tasavallan presidentiltä Sauli Niinistöltä.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      HS seuraa: Manchesterin pommi-iskussa kuoli ainakin 19 ihmistä ja loukkaantui noin 50 – Reutersin mukaan poliisi epäilee itsemurhapommittajaa

    2. 2

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    3. 3

      Stubb lipsautti paneelissa: ”Luotin johonkuhun liikaa, ja se kostautui”

    4. 4

      Totta se on: Pohjois-Korean ohjus kohosi syvälle avaruuteen peräti yli 2 000 kilometrin korkeuteen – Kansainvälinen avaruus­asema kiertää Maata ”vain” 400 kilo­metrissä

    5. 5

      Jos olisi amerikkalainen äänestäjä, alkaisin olla epätoivoinen

    6. 6

      Oslolainen Noah, 20, tunsi olevansa väärässä kehossa jo viisivuotiaana – Norja vapautti translakiaan, ja Suomesta tuli ainoa sterilointia vaativa Pohjoismaa

    7. 7

      Alkoholilakiin haetaan kompromissia, keskusta haluaa tiukentaa esitystä – Jäävätkö vahvat lonkerot, limuviinat ja oluet sittenkin Alkon hyllyyn?

    8. 8

      Helsinkiläismies kuoli, mutta kotihoitaja ei ilmoittanut kuolemasta läheisille – sitten ruumistakaan ei löytynyt

    9. 9

      Isääni hoidetaan kuin sielutonta nukkea

    10. 10

      Suomessa kasvanut Kawsar pakotettiin lapsena Somaliaan ”länsimaistumisen estämiseksi”, paluulippu irtosi näyttelemällä kilttiä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    2. 2

      ”Käypäs tyttö keittämässä kahvit” – Meillä keski-ikäisillä miehillä on valta ja vastuu muuttaa asenteemme

    3. 3

      Helsinkiläismies kuoli, mutta kotihoitaja ei ilmoittanut kuolemasta läheisille – sitten ruumistakaan ei löytynyt

    4. 4

      Suomessa kasvanut Kawsar pakotettiin lapsena Somaliaan ”länsimaistumisen estämiseksi”, paluulippu irtosi näyttelemällä kilttiä

    5. 5

      Kiipeilijän kuva todistaa: Osa Mount Everestin huipusta romahti – ”Se oli mahtava kiviseinämä, jonka tilalla on nyt löysää kivimurskaa ja muuta maaperää”

    6. 6

      Näin kehut lastasi oikein: Taitava kannustus motivoi, mutta huono kehu saa lapsen häpeämään

    7. 7

      Totta se on: Pohjois-Korean ohjus kohosi syvälle avaruuteen peräti yli 2 000 kilometrin korkeuteen – Kansainvälinen avaruus­asema kiertää Maata ”vain” 400 kilo­metrissä

    8. 8

      Painoni ei kuulu sinulle, ohikulkija

    9. 9

      Molemmat mielenosoitukset jatkavat sittenkin Rautatientorilla – leirit joutuvat kuitenkin siirtymään pois Maailma kylässä -festivaalin alueelta

    10. 10

      Näin opetat lapsen syömään terveellä tavalla – Psykologi: Jos isä tavoittelee kesäkuntoa ja äiti syö vain salaattia, lapsen suhde ruokaan voi vinoutua

    11. Näytä lisää
    1. 1

      200 tonnia kemikaaleja muutti rehevöityneen suomalais­järven turkoosin­kirkkaaksi kuin Välimeri – ”Muutos on aivan uskomaton”

    2. 2

      Tutkimus: Uusi tapa synnyttää vähentää selvästi repeämiä – tekniikka olisi myös vauvan kannalta parempi ja parantaisi seksielämää synnytyksen jälkeen, sanoo asiantuntija

    3. 3

      Keskustelutilaisuus päättyi riitaan: Taloustieteen huippuprofessori kyllästyi Suomeen, irtisanoutui ja palaa takaisin Ruotsiin – ”Tutkimustiedolla ei ole täällä juuri mitään merkitystä”

    4. 4

      Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

    5. 5

      Luokkajako lentokoneessa näkyy ilmaraivona

    6. 6

      Netissä on kiertänyt vuosia salaliittoteoria, jonka mukaan laulaja Avril Lavigne on kuollut ja häntä esittää näyttelijä – Nyt huhut lähtivät taas leviämään vauhdilla, tästä on kyse

    7. 7

      Ihon kunto kertoo koko elimistön vanhenemisesta – Runsas sokerinkäyttö voi veltostuttaa ihoa, sanoo professori

    8. 8

      Kemikaalein puhdistettu järvi nousi supersuosituksi, video veden alta todistaa häkellyttävän hyvän näkyvyyden: ”Norjan meret jäävät toiseksi”

    9. 9

      Äiti kuvasi, kuinka autoilijat ajavat pitkin jalkakäytävää Helsingin Meilahdessa – edes vastaan kävelevä tokaluokkalainen ei pysäytä autoja

    10. 10

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    11. Näytä lisää