Ulkomaat

”Sisunautti” Kopran kypärään meni vettä – avaruuskävely päättyi ennen aikojaan

Astronautit saivat onnistuneesti vaihdettua avaruusaseman rikkoutuneen voimayksikön.

Suomalaistaustaisen ”sisunautin” Timothy Kopran avaruuskävely päättyi perjantaina ennen aikojaan. Hän havaitsi kypärässään pienen määrän vettä, ja varotoimenpiteenä hän palasi brittikollegansa kanssa takaisin kansainväliselle ISS-avaruusasemalle.

Nasan mukaan miehet eivät olleet vaarassa.

Kopra lähti perjantaina yhdessä brittiläisen astronautin Tim Peaken kanssa pitkälle avaruuskävelylle.

Miesten tavoitteena oli saada vaihdettua kuusi tuntia 20 minuuttia kestävän operaation aikana ISS:n voimayksikkö, joka siirtää sähköä aurinkopaneeleista. Tehtävä sujui onnistuneesti, Nasa tiedotti.

Kaikkiaan asemalla on kahdeksan vastaavaa yksikköä, joista nyt korjattu oli ollut pois käytöstä marraskuusta lähtien.

Tehtävän aikana astronautit eivät voineet syödä tai käydä vessassa, mutta vettä he saattoivat juoda avaruuspuvun sisällä letkusta. Korjausoperaation jälkeen astronautit hoitivat vielä muita huoltotehtäviä aluksen ulkopuolella.

Astronautit saapuivat avaruusasemalle 15. joulukuuta. Kyse oli nyt heidän toisesta avaruuskävelystään.

Euroopan avaruusjärjestön Esan mukaan minuuttien tarkkuudella suunniteltu korjausoperaatio oli periaatteessa suhteellisen helppo. Se täytyy tehdä silloin, kun ISS ei saa energiaa auringonvalosta. Miehiä avustivat avaruusaseman sisältä käsin ISS:n komentaja, astronautti Scott Kelly sekä kosmonautti Sergei Volkov.

Avaruusasema kiertää maapallon 90 minuutissa, joten työstä tehtiin vuoroin 45 minuuttia pimeydessä ja 45 minuuttia auringonvalossa. Pimeiden minuuttien aikana työtä valaistiin avaruuspukujen valaisimilla.

”Auringonnousut saattavat olla sokaisevia hetkiä”, Peake kirjoitti ennen kävelyä blogissaan.

Astronautit valmistautuivat avaruuskävelyyn hengittämällä ennen korjausmatkaa kahden tunnin ajan puhdasta happea typen poistamiseksi elimistöstä, kertoi Esa. Koska avaruuspuvun paine on pienempi kuin avaruusasemalla, he olisivat saattaneet muutoin kärsiä ”sukeltajantaudista”. Paineen muuttuessa vaarana on, että veren typpi alkaa kuplia, mikä voi vahingoittaa verisuonia. Pahimmassa tapauksessa paineilmatauti on tappava.

Myös varusteisiin pukeutuminen sekä turvavarusteiden ja työkalujen asentaminen kesti tunteja, ennen kuin miehet pystyivät siirtymään aluksen ilmalukkoon ja lähtemään korjaustöihin.

”ISS:n korjaaminen ulkopuolelta vaatii merkittäviä ponnisteluja niin aluksen miehistöltä kuin maassa olevilta tukijoukoilta, jotka yrittävät tehdä avaruuskävelystä niin turvallisen ja tehokkaan kuin vain mahdollista”, Peake kuvasi operaatiota Esan mukaan.

”Jos avaruuskävely onnistuu, on ISS jälleen sataprosenttisen toimintakykyinen”, Peake sanoi ennen kävelyä.

Kopran isoisä oli suomalainen, alkujaan Karjalasta Valkjärveltä. Isoisä muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1910. Timothy Kopran isä puhui vielä sujuvaa suomea, mutta hän itse ei. Hän on ollut aiemminkin avaruudessa, mutta tällä kertaa hänellä on mukanaan Jean Sibelius -juhlaraha, jonka hän sai tasavallan presidentiltä Sauli Niinistöltä.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    2. 2

      Viikko, jolloin kyllästyin olemaan feministi

    3. 3

      Yritykset maksoivat HOK-Elannon ex-kiinteistöjohtajan perheen hevosharrastuksen kuluja lähes 800 000 euroa – Syytetty: ”Tavanomaista ja hyväksyttyä huippu-urheilun sponsorointia”

    4. 4

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    5. 5

      Jopa miljardi kiloa viljaa uhkaa jäädä korjaamatta – Kallistuuko ruoka? Pitääkö viljaa tuoda ulkomailta? Mikä pelastaisi sadon?

    6. 6

      Ashin Wirathu on yksi Aasian vaarallisimmista agitaattoreista: Kiihko­buddhalainen munkki lietsoo etnistä vainoa Myanmarissa

    7. 7

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    8. 8

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    9. 9

      Stockmann joutuu myymään omaisuuttaan hinnalla millä hyvänsä selvitäkseen veloistaan – HS selvitti, miten tavaratalojätti romahti

    10. 10

      Espanja määräsi Katalonian poliisivoimat alaisuuteensa – alueen viranomaiset kieltäytyvät tottelemasta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    2. 2

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    3. 3

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    4. 4

      Stockmann joutuu myymään omaisuuttaan hinnalla millä hyvänsä selvitäkseen veloistaan – HS selvitti, miten tavaratalojätti romahti

    5. 5

      ”Olga” tarjosi kaksiota Helsingin Sörnäisistä 500 eurolla kuussa – Näin tehdään vuokra-asuntohuijaus

    6. 6

      Vihreiden nousukiito hiipui: puolue putosi HS-gallupissa kolmanneksi – perussuomalaisten kannatus jatkaa kasvuaan

    7. 7

      Meidän kaikkien kannattaisi seurata reissuillamme tarkemmin, mitä riksakuskit älypuhelimillaan tekevät

    8. 8

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    9. 9

      Huippulääkäri Sakari Orava kertoo meheviä tarinoita urheilutähtien maailmasta: Beckhamit popsivat pizzaa, toiset huusivat mamma miaa ja suihkuhuone vilisi torakoita

    10. 10

      Helsinki aikoo vaikeuttaa Tuusulanväylän ruuhkasumpussa autoilua entisestään – ”Kauhealta se kuulostaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    3. 3

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    7. 7

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    8. 8

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    9. 9

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    10. 10

      Olen ollut alle kaksi viikkoa työttömänä, mutta työnhakuni lakkasi jo – te-palvelun kikkailu tekee työttömäksi ilmoittautumisesta sietämättömän vaikeaa

    11. Näytä lisää