Ulkomaat    |   Silminnäkijä

Bahmut vai Artemivsk? Kaupungit, kylät ja kadut vaihtavat nimiä Ukrainassa

Laki edellyttää kommunismin ja natsismin symboleiden poistamista.

Bahmut

Itä-Ukrainan Artemivskissa osoitteessa Lenininkatu 3 sijaitsee japanilaisravintola, josta saa hyvän gin tonicin nykykurssilla alle kahdella eurolla.

Eiku.

Itä-Ukrainan Bahmutissa osoitteessa Vapaudenkatu 3 sijaitsee japanilaisravintola, josta saa hyvän gin tonicin nykykurssilla alle kahdella eurolla.

Artemivsk on yksi lukuisista ukrainalaispaikkakunnista, jotka ovat viime aikoina hylänneet vanhan kommunismin aikaisen nimensä ja ottaneet uuden – tai Bahmutin tapaan vanhan kommunistiaikaa edeltävän nimensä takaisin. Samalla kaupunki on muuttanut noin 80 kadunnimeä.

Taustalla on viime vuoden lakipaketti, jonka perusteella kommunismin symbolit on pitänyt poistaa ja kommunismiin liittyvät paikannimet muuttaa. Laki pätee myös natsisymboleihin, millä on paljon pienempi käytännön vaikutus. Laki edellyttää myös esimerkiksi neuvostojohtaja V. I. Leninin patsaiden siirtämisen syrjään.

Laki koskee satoja paikannimiä, sillä nimiä ei juurikaan muutettu Neuvostoliiton romahdettua 1991.

Bahmut sai 1924 uuden nimen toveri Artjomilta eli Kremlin muuriin haudatulta bolševikiltä Fjodor Sergejeviltä, mutta Ukrainassa on esimerkiksi kymmeniä lokakuun mukaan nimettyjä pikkukyliä. Lokakuu oli paitsi vallankumouksen kuukausi, myös kuukausi, jolloin neuvostojoukot 1944 ajoivat natsit kokonaan pois Ukrainan alueelta.

Periaatteessa prosessin pitäisi olla loppusuoralla. Jos toukokuun loppupuolella on vielä vaihtamattomia nimiä, Ukrainan hallitus alkaa päättää uusista.

Nimenvaihtoihin on suhtauduttu epäilevästi täällä Itä- ja Kaakkois-Ukrainassa, jossa monen äidinkieli on venäjä. Varsinkin vanhemmasta väestä osa on ollut kiukuissaan.

”Tämä on älytöntä, olisi tärkeämpääkin tekemistä”, seitsemänkymppinen Irina sanoo Bahmutin Vapaudenkadulla.

Bahmutissa monet ovat ärtyneitä vielä päätöksestä käyttää kaupungista vain ukrainankielistä Artemivsk-nimeä. He ovat kutsuneet kaupunkia koko ajan venäläisittäin Artjomovskiksi.

Suoranaista vastustustakin on ollut. Esimerkiksi Harkovassa viranomaiset ehdottivat, että Neuvostoliiton turvallisuuspoliisin perustajan Feliks Dzeržinskin mukaan nimetty kaupunginosa nimettäisiin tämän veljen, Harkovan yliopistolla 1915 hetken työskennelleen Vladislav Dzeržinskin mukaan eli nimi pysyisi samana.

Vähän hienovaraisempia on oltu Ukrainan kolmanneksi suurimmassa kaupungissa Dnipropetrovskissa, jonka nimi on ollut vuodesta 1926 nykyinen yhdistelmä Dneprjoen (ukrainaksi Dnipro) ja bolševikki Grygori Petrovskyn nimistä. Kaupunki haluaa pitää nimensä, mutta esittää sen muodostuvan vastaisuudessa yhdistelmästä joen ja pyhän Pietarin nimiä.

Oma kysymyksensä on tietenkin, että mikä on se into, jolla monet harkovalaiset haluavat ripustautua vaikkapa pahamaineisen Dzeržinskin nimeen.

”Se on varmaan aika pitkälti nostalgiaa, vanhempi väki muistelee nuoruutensa Neuvostoliitossa asioiden olleen hyvin. Ainakin he olivat silloin nuoria”, kolmikymppinen bahmutilainen Aleksei sanoo.

”Osalle vastustaminen on vain keino osoittaa yleistä tyytymättömyyttä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Ukraina
  • Kommunismi
  • Neuvostoliitto

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Presidentti Niinistö: ”Jos Viro ja Venäjä joutuvat sotaan, syttyy maailmansota – mutta ei sellaista voi tapahtua”

    2. 2

      Poliisi: Hengitysoireita aiheuttanut aine Mannerheimintiellä saattoi olla peräisin ruokapalosta

    3. 3

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    4. 4

      Elintärkeillä lääkkeillä rahastaneen Martin Shkrelin oikeudenkäyntiin oli mahdotonta saada puolueettomia valamiehiä – pöytäkirjat ovat hulvatonta luettavaa

    5. 5

      Keksittiinkö Malminkartanossa ikiliikkuja? Jätemäen portaat maalattiin tällä kertaa mustiksi

    6. 6

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    7. 7

      Ensin Mikko sai kuulla olevansa liian lihava, sitten liian laiha ja lopulta liian naismainen – Jatkuva pilkka sai sairastumaan syömishäiriöön ja samalla kariutui myös rakkauselämä

    8. 8

      Töölön namusetää kutsuttiin ”ihmispedoksi”, ja hänen teoistaan kirjoitettiin lehdissä laajasti

    9. 9

      Iäkkään miehen epäillään ampuneen vaimonsa ja itsensä Ruissalossa – ampujalla ei ollut lupaa aseeseen

    10. 10

      Olympiavoittaja ollut kodittomana kolme kuukautta – pakeni kotoaan ja harkitsi itsemurhaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    2. 2

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    3. 3

      Poliisi sakotti Flow-festivaalilta ulos vietyä artistia – tapahtuneesta julkaistiin video sosiaalisessa mediassa

    4. 4

      Professori tyrmää pääsykoe­uudistuksen: ”Käytännössä oikeus­tieteelliseen pääsisi vain laudaturin papereilla” – Lukiolaisten mielestä uudistuksen lähtökohta on oikea

    5. 5

      Poliisi: Hengitysoireita aiheuttanut aine Mannerheimintiellä saattoi olla peräisin ruokapalosta

    6. 6

      Delfiininpoikanen ajautui rantaveteen Espanjassa ja kuoli vartissa, koska ihmiset halusivat ottaa kilvan kuvia sen kanssa

    7. 7

      Globalisaation aika on ohi, kun Yhdysvaltain mahti murenee – ja silloin on tapana rytistä

    8. 8

      Keksittiinkö Malminkartanossa ikiliikkuja? Jätemäen portaat maalattiin tällä kertaa mustiksi

    9. 9

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    10. 10

      Ensin Mikko sai kuulla olevansa liian lihava, sitten liian laiha ja lopulta liian naismainen – Jatkuva pilkka sai sairastumaan syömishäiriöön ja samalla kariutui myös rakkauselämä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvakooste pääkaupunkiseutua riepotelleen myrskyn tuhoista

    2. 2

      Lauantaina salamoi yli 6 000 kertaa, Kiira-myrskyn tuhoja raivataan koko sunnuntai – ”Ihme, ettei mitään vakavampaa sattunut”

    3. 3

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    4. 4

      HS testasi eineslihapullat: Raati löysi kaksi pyörykkää, jotka nousivat ylitse muiden

    5. 5

      Unitutkija: Suomalaisten ruokailurytmi vaikeuttaa nukahtamista – Päivän pääateria kannattaisi syödä vasta illalla

    6. 6

      Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

    7. 7

      Espoolainen Eva ei pelkää mitään muuta niin paljon kuin naapurissa asuvaa ex-miestään – ”Minun kulttuurissani ajatellaan, että miehellä on oikeus lyödä naistaan”

    8. 8

      Nyt on jollakulla ollut ylimääräistä aikaa: Malminkartanon täyttömäen portaiden yli 200 askelmaa maalattiin valkoisiksi keskiviikkoyönä

    9. 9

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    10. 10

      On yksinkertaisesti väärin olla rikas

    11. Näytä lisää